NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.
Μετάφραση "naartoe moeten" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "naartoe moeten" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του naartoe moeten
Το "naartoe moeten" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του naartoe moeten
Ολλανδός
Αγγλικά
EN From showcasing where donations go to sharing information on where donors can go to contribute to your cause, infographics have tons of great uses for nonprofits.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waar | where |
| donaties | donations |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| donateurs | donors |
| infographics | infographics |
NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.
EN From showcasing where donations go to sharing information on where donors can go to contribute to your cause, infographics have tons of great uses for nonprofits.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waar | where |
| donaties | donations |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| donateurs | donors |
| infographics | infographics |
NL U weet waar uw bedrijf naartoe moet - wij werken met u samen om uw doelen te begrijpen en brengen u daar naartoe
EN You know where your business needs to go – we partner with you to understand your goals and take you there
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| doelen | goals |
| brengen | take |
NL Sommige klanten weten misschien niet precies waar ze naartoe moeten of hoe ze die code moeten kopiëren om te zien wanneer het item binnenkomt
EN Some customers might not know exactly where to go or how to copy that code to see when the item's coming in
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.
EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| steunen | supporting |
| goed | good |
| geld | money |
NL Om succes te garanderen, hebben bedrijven het beste van twee werelden nodig, omdat het belangrijk is om precies te bepalen welke gegevens waar naartoe moeten gaan
EN To guarantee success, companies need the best of both worlds because it is important to decide precisely which data should go where
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| belangrijk | important |
NL Om succes te garanderen, hebben bedrijven het beste van twee werelden nodig, omdat het belangrijk is om precies te bepalen welke gegevens waar naartoe moeten gaan
EN To guarantee success, companies need the best of both worlds because it is important to decide precisely which data should go where
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| belangrijk | important |
NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| doel | goal |
NL Configureer invoervelden en geef het e-mailadres op waar de verzamelde gegevens naartoe moeten worden gestuurd
EN Configure input fields and specify the email address where collected data should be sent
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| configureer | configure |
| verzamelde | collected |
| gestuurd | sent |
| mailadres |
NL Liefdadigheidsevenementen moeten gepromoot worden, net als alle andere evenementen Maar als het gaat over het steunen van een goed doel, moet je goed opletten waar het geld naartoe gaat.
EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Dol op een studio of sportschool? Ga er zo vaak naartoe als je wil.
EN Love a studio? Visit as often as you want without any restrictions
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| studio | studio |
| vaak | often |
| als | as |
| je | you |
| wil | want |
NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.
EN Now with Ubersuggest, you can see the exact content in your space that people are linking to. You then approach each of these sites and ask them to link to you.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| exacte | exact |
| omgeving | space |
| mensen | people |
| websites | sites |
| benaderen | approach |
NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan
EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| baan | job |
NL <strong>Onderzoek betaald verkeer</strong> - Zie of jouw concurrenten adverteren in de zoekmachines en waar ze hun betaalde zoekverkeer naartoe sturen.
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| lt | lt |
| verkeer | traffic |
| concurrenten | competitors |
| adverteren | advertising |
| gt | gt |
NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.
EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geeft | gives |
| lijst | list |
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| share | share |
| voice | voice |
| organische | organic |
| prestaties | performance |
| kaart | map |
| je | you |
| wilt | want |
| domein | domain |
| zoekterm | keyword |
NL Ontdek de zoektermen waar jouw concurrenten hun zoekmachine-advertenties op inzetten en waar ze dat verkeer naartoe sturen.
EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontdek | explore |
| concurrenten | competitors |
| verkeer | traffic |
| sturen | sending |
| op | running |
| advertenties | ads |
NL E-mail - om een e-maillijst op te bouwen, heb je je eigen website nodig om ze naartoe te sturen.
EN Email ? in order to build an email list, you?ll need your own website to send them to.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| website | website |
| nodig | need |
NL Dus je wilt serieus werk maken van muziekproductie of podcasting? Je hebt een goede laptop nodig die alles aankan wat je er naartoe gooit.
EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| serieus | serious |
| of | or |
| goede | good |
| laptop | laptop |
| podcasting | podcasting |
NL Gebruik Sell waar je ook naartoe gaat met de mobiele app, die naadloos wordt gesynchroniseerd met het web en offline toegang ondersteunt.
EN Access Sell wherever you go using the mobile app that syncs seamlessly with the web and supports offline access
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| naadloos | seamlessly |
| gesynchroniseerd | syncs |
| offline | offline |
| toegang | access |
| ondersteunt | supports |
NL Jazeker; Sell ondersteunt zowel iOS als Android, waar je sales je ook naartoe brengen.
EN Certainly is: Sell supports both iOS and Android devices to assist you wherever your sales take you.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zowel | both |
| ios | ios |
| als | and |
| android | android |
| brengen | take |
NL Gebruik Sell waar je ook naartoe gaat met de mobiele app die naadloos wordt gesynchroniseerd met het web en offline toegang ondersteunt.
EN Access Sell wherever you go, using the mobile app that syncs seamlessly with the web and supports offline access
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| naadloos | seamlessly |
| gesynchroniseerd | syncs |
| offline | offline |
| toegang | access |
| ondersteunt | supports |
NL Laat u inspireren door foto's van de bestemmingen waar we naartoe vliegen en boek uw ticket naar de stad waar u altijd al van heeft gedroomd.
EN Be inspired by photos of the destinations we fly to and book your ticket to the city you've always dreamed of.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| foto | photos |
| bestemmingen | destinations |
| vliegen | fly |
| boek | book |
| ticket | ticket |
| stad | city |
| altijd | always |
NL Het onmogelijke verdwijnt altijd als we er naartoe...door Florence AUTELINvan
EN The impossible always recedes when we advance towards...by Florence AUTELINfrom
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| altijd | always |
| we | we |
NL Je moet een geschikte anchor-tekst maken en een titel die het onderwerp van de pagina beschrijft waar de link naartoe leidt
EN You have to create a suitable anchor text and a title describing the topic of the page where it links to
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geschikte | suitable |
| link | links |
NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:
EN ALL is a points based loyalty programme. Everywhere you go, everything you do - make it count by earning points. From hotels and airlines to restaurant, bars, gyms, spas, car rental and entertainment, check out the limitless ways to level-up with ALL.com
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| punten | points |
| hotels | hotels |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| restaurant | restaurant |
| entertainment | entertainment |
NL Luister naar uw verkopers om erachter te komen waar ze naartoe willen in hun carrière. Welke obstakels belemmeren hun succes en hoe kun je hen hepen bij het vinden van een oplossing?
EN Listen to your sales reps to find out where they want to go in their career. What roadblocks are keeping them from being successful, and how can you help provide a solution?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| erachter | find out |
| carrière | career |
| succes | successful |
| oplossing | solution |
NL Laat de vertegenwoordigers de bespreking beginnen. Geef je medewerkers de kans om eerst zelf feedback te geven. Je krijgt een idee waar ze over nadenken en waar ze naartoe willen binnen het bedrijf.
EN Let the reps kick off the meeting. Give your employees the chance to provide their own feedback first. You’ll get an idea of where their head is at and where they want to go within the company.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kans | chance |
| feedback | feedback |
| krijgt | get |
| idee | idea |
NL We weten waar we naartoe willen en daar gaan we vol voor. Ieder moment van de dag. We hebben oneindig veel energie en plezier. Dit geven we graag aan jou door. Wij hebben hart voor jou in onze samenwerking.
EN We know where we want to go and we go for it. All day long. We have infinite energy and fun. We want to pass this on to you. We care about you in our collaboration.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| energie | energy |
| plezier | fun |
| samenwerking | collaboration |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
EN Let’s talk a little bit about that tech and the software engineering. What was one of the key things that you built that really got your passion going?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| laten | let |
| belangrijkste | key |
| gebouwd | built |
NL Sonos Roam is een ultradraagbare Bluetooth-luidspreker die niet alleen fungeert als een traditionele Sonos-luidspreker, maar ook overal mee naartoe
EN Sonos Roam is an ultra-portable Bluetooth speaker that will not only act as a traditional Sonos speaker, but can also be taken anywhere.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| sonos | sonos |
| traditionele | traditional |
| overal | anywhere |
| bluetooth | bluetooth |
| luidspreker | speaker |
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ooit | once |
| wilde | wild |
| diepe | deep |
| water | water |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL Al vele jaren komt ze hier regelmatig naartoe
EN She has been a regular visitor here for many years
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vele | many |
| jaren | years |
| hier | here |
| regelmatig | regular |
| ze | she |
NL Meet de prestaties van uw merk, begrijp wat uw concurrentie doet en ontdek waar uw branche naartoe gaat.
EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| meet | measure |
| prestaties | performance |
| uw | your |
| merk | brand |
| concurrentie | competition |
| ontdek | discover |
| branche | industry |
NL Waar wil je met de bus naartoe?
EN Where would you like to take the bus next?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wil | would |
| bus | bus |
NL Door de variatie in hoogte is het een goed idee om een extra trui en / of zonnebrandcrème overal mee naartoe te nemen.
EN Due to the variation in altitude, it?s a good idea to carry an extra sweater and/or sunscreen wherever you go.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| variatie | variation |
| hoogte | altitude |
| goed | good |
| idee | idea |
| trui | sweater |
| overal | wherever |
| nemen | carry |
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| begin | beginning |
| project | project |
NL Waar je ook naartoe gaat, zij zijn erbij
EN Wherever you go, there they are
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waar | wherever |
| gaat | go |
NL En omdat ze zo klein zijn, kun je ze overal mee naartoe nemen
EN And since they are so small, you can take them with you everywhere
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| klein | small |
| nemen | take |
NL Met Pretty Links kun je korte links maken, zodat je gemakkelijk een makkelijk te onthouden URL op je podcast kunt vermelden die doorverwijst naar de eigenlijke pagina waar je ze naartoe wilt sturen
EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| korte | short |
| onthouden | remember |
| podcast | podcast |
| vermelden | mention |
| pagina | page |
NL Ongeacht de grootte van uw groep, kunnen we u overal mee naartoe nemen
EN No matter what size your group is, we can take you wherever you want to go
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ongeacht | no matter |
| grootte | size |
| groep | group |
| we | we |
| overal | wherever |
| nemen | take |
NL WIJ NEMEN U OVERAL MEE NAARTOE MET ONZEAny Buddy
EN We will take you anywhereAny Buddy
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nemen | take |
| buddy | buddy |
NL Het is het portaal van waar gebruikers beslissen waar naartoe te gaan
EN It is the portal from which searchers choose where to go
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| portaal | portal |
| beslissen | choose |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
naartoe moeten naartoe naartoe willen naartoe vliegen ergens naartoe bedrijf naartoe naartoe wilt sturen geld naartoe verkeer naartoe sturen naartoe moet reizen dansles om naartoe naartoe worden genomen overal naartoe afgelopen jaren naartoe naartoe kunnen springen naartoe linken naartoe leidt u ook naartoe overal mee naartoe passie echt naartoe vertegenwoordigers moeten moeten leren moeten richten moeten moeten allemaal moeten technologie zou moeten moeten opnemen moeten zeggen moeten producten merken moeten bedrijven moeten onderweg moeten moeten nemen eigenlijk zou moeten moeten aanpassen zult moeten upgraden dag moeten zij moeten moeten erop moeten tijdens verder moeten consumenten moeten bereiken moeten omgaan moeten voldoen moeten samenwerken account zou moeten moeten herstellen bezoekers moeten updates moetenΜεταφράστε το naartoe moeten σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Αγγλικά 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Πορτογαλικά 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός