NL Ons modulaire platform maakt verliespreventiestrategieën op maat mogelijk voor moderetailers die streven naar een datagedreven aanpak.
Το "moderetailers die streven" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Ons modulaire platform maakt verliespreventiestrategieën op maat mogelijk voor moderetailers die streven naar een datagedreven aanpak.
EN Our modular platform enables tailor-made loss prevention strategies for fashion retailers that aim for a data-driven approach.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
modulaire | modular |
platform | platform |
datagedreven | data-driven |
aanpak | approach |
NL Moderetailers gaan steeds meer richting RFID-technologie
EN Fashion retailers are more and more progressing towards RFID
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
richting | towards |
rfid | rfid |
NL Groenlo, Nederland – 29 augustus 2019 Nedap, de wereldleider in RFID-gebaseerde retailoplossingen, heeft vandaag aangekondigd dat Samsøe & Samsøe, een van de snelst groeiende moderetailers van Denemarken, heeft gekozen voor......
EN Groenlo, The Netherlands – February 4, 2020 Mountain Warehouse, a major UK outdoor apparel and equipment retailer, has selected iD Cloud, Nedap’s leading inventory management solution for global deployment to......
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nedap | nedap |
heeft | has |
gekozen | selected |
NL Moderetailers gaan steeds meer richting RFID-technologie
EN Fashion retailers are more and more progressing towards RFID
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
richting | towards |
rfid | rfid |
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veel | many |
streven | strive |
inkten | inks |
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veel | many |
streven | strive |
inkten | inks |
NL We streven ernaar jouw gegevens en die van je klanten te beschermen door je in staat te stellen om te kiezen waar je primaire gegevens opgeslagen worden en te voorkomen dat iemand ongeoorloofd toegang kan krijgen met de best practices in de branche.
EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klanten | customers |
beschermen | protecting |
primaire | primary |
voorkomen | preventing |
ongeoorloofd | unauthorized |
toegang | access |
best | best |
practices | practices |
branche | industry |
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
plezier | joy |
winnen | winning |
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
professionals | professionals |
studenten | students |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gegevens | data |
herinneringen | memories |
streven | strive |
gebruiker | user |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waarden | values |
delen | share |
cloud | cloud |
deelnemen | join |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
omgeving | environment |
waarin | where |
waarden | values |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
streven | aim |
tijd | time |
antwoord | response |
inclusief | including |
kopie | copy |
persoonsgegevens | personal data |
u | personal |
NL Voor musici is het streven naar het perfecte geluid een eindeloze zoektocht naar instrumenten en apparatuur, een reis die wordt gekenmerkt door steeds wisselende bestemmingen
EN For musicians, attaining the perfect sound means embarking on a never-ending search for gear, a journey marked by a constantly shifting destination
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
perfecte | perfect |
zoektocht | search |
apparatuur | gear |
steeds | constantly |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
systemen | systems |
chinese | chinese |
normen | standards |
belangrijke | important |
mijlpaal | milestone |
bereikt | reached |
mensen | people |
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
streven | strive |
werkplek | workplace |
diverse | diverse |
community | communities |
weerspiegelt | reflects |
gezien | seen |
gehoord | heard |
voelt | feels |
slagen | succeed |
NL Binnen het OCLC-samenwerkingsverband vertrouwen en wederkerigheid bewaken en streven naar de doorlopende ontwikkeling van beleidsregels die meegroeien met de veranderende omstandigheden in het informatielandschap.
EN Support a spirit of trust and reciprocity within the OCLC cooperative, as well as a commitment to continual policy evolution as conditions in the information ecosystem change.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vertrouwen | trust |
ontwikkeling | evolution |
omstandigheden | conditions |
oclc | oclc |
NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.
EN We strive to continuously improve our security to make sure we are always equipped to meet and protect all who place their trust in us.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
streven | strive |
verbeteren | improve |
zeker | sure |
NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.
EN We love seeing the creative and original designs sold through Teespring and we aim to maintain a platform for freedom of expression that allows members to demonstrate their views.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontwerpen | designs |
verkocht | sold |
streven | aim |
platform | platform |
vrijheid | freedom |
leden | members |
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
manier | way |
groeien | growing |
overtuigingen | beliefs |
ontwikkelaars | developers |
NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.
EN Fairphone employees are striving to make the world a better place, but we don’t take ourselves too seriously. We’re looking for new team members who share our mindset and want to use their talents to create positive change.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werknemers | employees |
streven | striving |
betere | better |
serieus | seriously |
nieuwe | new |
teamleden | team members |
mentaliteit | mindset |
NL We moeten streven naar een Public Stack: een stack die uitgaat van het idee dat al deze lagen moeten worden ontwikkeld vanuit publieke waarden
EN We should strive for a Public Stack: a stack based on the idea that all these layers should be developed from public values
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
public | public |
stack | stack |
idee | idea |
lagen | layers |
ontwikkeld | developed |
waarden | values |
NL Zeven jaar is nu zo?n beetje de minimale levensduur die operators verwachten en wij streven ernaar dat onze olie aanzienlijk langer meegaat
EN Seven years is now about the minimum lifetime operators expect – and we aim for our oil to last significantly longer
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nu | now |
minimale | minimum |
levensduur | lifetime |
verwachten | expect |
streven | aim |
olie | oil |
aanzienlijk | significantly |
langer | longer |
NL Windenergie is een industrie die een enorme transformatie doormaakt en wij streven ernaar een belangrijke speler te zijn in de loop van deze verandering.
EN Wind energy is an industry undertaking a huge transformation and we aim to be a vital player in the course of this change.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
industrie | industry |
enorme | huge |
streven | aim |
belangrijke | vital |
speler | player |
loop | course |
NL Het überhaupt behalen van een gouden rating van EcoVadis is een indrukwekkende prestatie op zichzelf; door drie jaar op rij die hoogste beoordeling te behouden, behoren we voor ons streven naar duurzaamheid tot de topleveranciers ter wereld
EN Achieving a gold rating from EcoVadis is an impressive accomplishment in any given year; maintaining the highest rating three years in a row puts us among the top suppliers in the world for our commitment to sustainability
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
behalen | achieving |
gouden | gold |
ecovadis | ecovadis |
indrukwekkende | impressive |
rij | row |
beoordeling | rating |
behouden | maintaining |
duurzaamheid | sustainability |
NL Samen met professionals, ambtenaren en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
professionals | professionals |
streven | strive |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL We streven ernaar om onze eigen producten op een milieuvriendelijke manier te ontwikkelen. Citrix besteedt de productie en recycling van producten uit aan bedrijven die de hoogste milieunormen in de sector hanteren, zoals ISO 14001.
EN We strive to develop our own products in an environmentally friendly way. Citrix outsources product manufacturing and recycling to suppliers and vendors that follow the highest environmental standards in the industry, such as ISO 14001.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
streven | strive |
manier | way |
ontwikkelen | develop |
citrix | citrix |
recycling | recycling |
hoogste | highest |
iso | iso |
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veiligheid | safety |
vaste | fixed |
marcel | marcel |
opinel | opinel |
zo | thus |
NL Daarmee streven wij ernaar, aan u reclame te tonen die interessant voor u is, onze website interessanter voor u te maken en een eerlijke berekening van reclamekosten te waarborgen.
EN We are interested in displaying advertising that is of interest to you, making our website more interesting for you and achieving a fair calculation of advertising costs.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
website | website |
eerlijke | fair |
berekening | calculation |
NL Zoals bijvoorbeeld het verwelkomen van extreem rechtse-activisten, die niet streven naar gelijkwaardigheid ongeacht afkomst, gender of religie
EN Right-wing extremist activists were welcomed into our midst – people who do not strive for equality regardless of origin, gender or religion
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
afkomst | origin |
gender | gender |
religie | religion |
activisten | activists |
NL Sommige leden van dit team zijn tijdelijk en worden na het stabiliseren van de organisatie vervangen door Rotterdammers die dezelfde intentie en hetzelfde streven hebben als de huidige organisatie.
EN Some members of this team are temporary and will be replaced by people from Rotterdam who have the same vision as the current organisation.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
leden | members |
team | team |
tijdelijk | temporary |
organisatie | organisation |
vervangen | replaced |
NL Ons streven is om systematisch nieuwe projecten (internetconcepten) te lanceren en die tot de #1 in hun segment te maken
EN Are you interested in working for us? Don?t hesitate any longer and take a look at the vacancies currently open
NL We streven naar het verzamelen, verwerken en implementeren van grote hoeveelheden informatie die kleine bedrijven het concurrentievoordeel geven dat ze nodig hebben om te kunnen floreren.
EN We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verzamelen | collect |
verwerken | process |
grote | massive |
hoeveelheden | amounts |
informatie | information |
kleine | small |
bedrijven | businesses |
NL Nieuwsgi-erigheid, de drang naar innovatie en het aanleren van nieuwe vaardigheden, zijn de typische menselijke kenmerken die ons in dat streven nog nooit teleurgesteld hebben
EN Curiosity, innovation and developing new skills have always been our strengths
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
innovatie | innovation |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
NL Het resultaat hiervan: exclusieve cannabissoorten van het hoogste kaliber — met een kwaliteit waar velen naar streven, maar die slechts weinigen bereiken.
EN The result is a range of exclusive cannabis strains of the highest calibre—bringing you true artisan quality that many strive for, but few achieve.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
exclusieve | exclusive |
kwaliteit | quality |
velen | many |
streven | strive |
bereiken | achieve |
NL Het gebruik van Grid Website Templates in webdesign is tegenwoordig een populaire oplossing geworden voor ontwikkelaars die naar geweldige resultaten streven
EN Using Grid Website Templates in web design these days has become a popular solution for developers who strive for great results
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
grid | grid |
populaire | popular |
ontwikkelaars | developers |
geweldige | great |
streven | strive |
NL Medewerkers die uw branche begrijpen en voortdurend streven naar het leveren van innovatieve oplossingen om uw uitdagingen op te lossen
EN Staff who understand your industry and are continually striving to deliver innovative solutions to solve your challenges
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
medewerkers | staff |
branche | industry |
voortdurend | continually |
streven | striving |
innovatieve | innovative |
uitdagingen | challenges |
NL Dit niet-aflatende streven naar perfectie, samen met zijn passie voor de wielersport en zijn verlangen om die door te geven aan anderen, maken Mick tot de perfecte ambassadeur van de Aerolight.
EN This relentless pursuit of perfection, along with his passion for cycling and his desire to pass it on to others, are what makes Mick the perfect namesake for the Aerolight.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
perfectie | perfection |
wielersport | cycling |
verlangen | desire |
anderen | others |
perfecte | perfect |
NL We streven naar duurzame relaties met onze klanten en omarmen de verantwoordelijkheid die daarbij hoort.
EN We aspire to be connected for life with our customers and embrace the responsibility that comes with that.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klanten | customers |
omarmen | embrace |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Wij bieden uitgebreide oplossingen die gebouwd zijn op een streven naar innovatie en service
EN We offer comprehensive solutions built around a commitment to innovation and service
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
oplossingen | solutions |
gebouwd | built |
innovatie | innovation |
service | service |
NL We streven ernaar om gemakkelijk leesbare vergelijkingen te bieden die u zullen helpen bij het kiezen van de juiste oplossing voor uw behoeften.
EN We strive to provide easy to read comparisons that will help you choose the right solution for your needs.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
we | we |
streven | strive |
gemakkelijk | easy |
vergelijkingen | comparisons |
kiezen | choose |
oplossing | solution |
behoeften | needs |
NL Maak gratis video's met Video Pro X - ontworpen voor geavanceerde video-editors, ambitieuze filmmakers & semi-professionele videografen die streven naar gelikte, professionele resultaten.
EN Create videos with Video Pro X free - designed for advanced video editors, ambitious filmmakers & semi-professional videographers aiming for slick, pro results.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
maak | create |
gratis | free |
x | x |
ambitieuze | ambitious |
resultaten | results |
editors | editors |
NL Wij streven ernaar samen te werken met organisaties die een verschil maken in onze communities, en bouwen relaties op met diverse bedrijven.
EN We’re committed to working with organisations making a difference in our communities, while developing relationships with diverse businesses.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verschil | difference |
relaties | relationships |
diverse | diverse |
NL Het is een essentiële inkomstenstroom die ons de flexibiliteit geeft om nieuwe mogelijkheden na te streven en in onvoorziene behoeften te voorzien.
EN It’s an essential revenue stream that gives us the flexibility to pursue new opportunities and meet unanticipated needs.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
essentiële | essential |
ons | us |
flexibiliteit | flexibility |
nieuwe | new |
mogelijkheden | opportunities |
behoeften | needs |
NL Wij geloven in een service die verder gaat dan de norm. Wij streven naar meer en overtreffen verwachtingen in consumententevredenheid.
EN We believe that there is a service above and beyond what exists as the norm. We strive to deliver more and exceed expectations in consumer satisfaction.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wij | we |
geloven | believe |
service | service |
norm | norm |
overtreffen | exceed |
verwachtingen | expectations |
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
professionals | professionals |
studenten | students |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
plezier | joy |
winnen | winning |
NL Samen met professionals, ambtenaren en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants and nonprofits doing good in the world, we strive to build an inclusive and sustainable society.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
professionals | professionals |
streven | strive |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waarden | values |
delen | share |
cloud | cloud |
deelnemen | join |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
omgeving | environment |
waarin | where |
waarden | values |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων