NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kortere | shorter |
| rit | ride |
| old | old |
| kort | short |
| steil | steep |
| snelheid | speed |
| stad | town |
| geniet | enjoy |
NL Duurzaamheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
EN Sustainability is just one of the Forces currently affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read it here.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| krachten | forces |
| andere | others |
| visual | visual |
| gps | gps |
| rapport | report |
| download | download |
| hier | here |
NL Echtheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
EN Realness is just one of the Forces affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read the full report here.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| krachten | forces |
| andere | others |
| visual | visual |
| gps | gps |
| rapport | report |
| download | download |
| hier | here |
NL Het omgaan met chronische longaandoeningen vergt nauwe samenwerking tussen patiënten en zorgteams.
EN Managing chronic lung disease takes close collaboration between patients and care teams.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| patiënten | patients |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| modules | modules |
| vervangen | replacing |
| is | is |
| eenvoudig | easy |
| interne | internal |
| onderdelen | parts |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| glas | glass |
| gebroken | broken |
| vervanging | replacement |
| hele | entire |
| chassis | chassis |
NL Een verhaal visueel vertellen, vergt veel denkwerk
EN Telling a story visually requires a lot of thought
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verhaal | story |
| visueel | visually |
| vertellen | telling |
NL Dit type onderwijs vergt veel kennis en is dan ook gericht op het beklijven en onthouden van het geleerde
EN These types of professions require a lot of knowledge and often strict adherence to processes and procedures, making it essential that students not only remember what they learned but also follow the correct protocols
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| type | types |
| kennis | knowledge |
| onthouden | remember |
| geleerde | learned |
NL Een roadtrip op de Grand Tour of Switzerland vergt een gedegen voorbereiding
EN A road trip on the Grand Tour of Switzerland requires effective preparation
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| op | on |
| tour | tour |
| voorbereiding | preparation |
NL Het vergt training en vereist artsen om te roepen interpunctie waardoor het inefficiënt
EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| training | training |
| vereist | requires |
| artsen | physicians |
| te | out |
| inefficiënt | inefficient |
NL Daarnaast vergt het ‘succes’ van een web monetization systeem een compleet nieuwe mentaliteit, een paradigm shift naar het expliciet ‘monetizen’ van digitale diensten en content
EN In addition, the 'success' of a web monetization system requires a completely new mentality, a paradigm shift to the explicit monetization of digital services and content
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| succes | success |
| web | web |
| monetization | monetization |
| systeem | system |
| compleet | completely |
| nieuwe | new |
| mentaliteit | mentality |
| digitale | digital |
| diensten | services |
| content | content |
NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.
EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ideale | ideal |
| oplossingen | solutions |
| bedrijf | company |
| bepaald | certain |
NL We willen dat elke test u rechtstreeks implementeerbare resultaten oplevert. Dit vergt een uitstekende voorbereiding en documentering van de ervaringen. Onze procedure:
EN It is our aim that each test offers you directly implementable results. This requires excellent preparation and documentation of the testing experience. Our procedure:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| resultaten | results |
| uitstekende | excellent |
| voorbereiding | preparation |
| ervaringen | experience |
| procedure | procedure |
NL Uw eigen vindbaarheid en/of die van uw concurrenten checken, is een activiteit die herhaaldelijk moet worden uitgevoerd en die specifieke competenties en tools vergt. Wenst u hierbij een professionele begeleiding?
EN Monitoring your indexing and/or that of your competition is a recurring activity that requires special skills and tools. Would you like some professional coaching to guide you.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| of | or |
| concurrenten | competition |
| activiteit | activity |
| specifieke | special |
| competenties | skills |
| tools | tools |
| professionele | professional |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| vrij | pretty |
| logisch | logical |
| analyse | analysis |
| ander | another |
| laten | let |
| dieper | deeper |
| onderwerp | topic |
NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| weten | know |
| migratie | migration |
| verandering | change |
| afdelingen | departments |
| https | https |
| protocol | protocol |
NL Het opzetten en bijhouden van Validatie vergt een aanzienlijke inspanning
EN Validation requires considerable effort to start up and maintain
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| validatie | validation |
| aanzienlijke | considerable |
| inspanning | effort |
NL Het winnen van waardevolle grondstoffen vergt veel precisie en de inzet van duurzame, betrouwbare apparatuur. Wij bieden de benodigde tools en apparatuur, waaronder flow control-technologieën, luchtcompressoren, terreinauto’s, takels en lieren.
EN Unearthing precious resources takes a lot of precision using durable, reliable equipment. We offer the gamut of tools and equipment, including flow control technologies, air compressors, utility vehicles and hoists and winches.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waardevolle | precious |
| precisie | precision |
| duurzame | durable |
| betrouwbare | reliable |
| apparatuur | equipment |
| wij | we |
| waaronder | including |
| flow | flow |
| control | control |
NL Retriever verzamelt alle mediadata en verrijkt deze met doelgroepkenmerken. Succesvolle mediastrategie vergt deze kennis van mogelijkheden en bereik.
EN Successful media strategy requires knowledge of possibilities and reach. Retriever collects all media data, augmented by adding target audience characteristics.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verzamelt | collects |
| alle | all |
| succesvolle | successful |
| mogelijkheden | possibilities |
| bereik | reach |
NL Succesvolle mediastrategie vergt kennis van mogelijkheden en bereik
EN Successful media strategies require knowledge of possibilities and reach
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| kennis | knowledge |
| mogelijkheden | possibilities |
| bereik | reach |
NL Ja, het vergt wat inspanning om te begrijpen wat menselijke keuzes, motivaties en voorkeuren drijft, en dit is niet zo eenvoudig als bijvoorbeeld het kiezen van een vervoerder waarmee je je goederen verzendt of het opstellen van een retourbeleid
EN Yes, understanding what drives human choices, motivations and preferences takes work, and it’s not as straightforward as, say, choosing a company to deliver your goods or establishing a returns policy
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| inspanning | work |
| menselijke | human |
| voorkeuren | preferences |
| drijft | drives |
| eenvoudig | straightforward |
| goederen | goods |
NL De eenvoudigste manier om te ontdekken hoe u Cloudflare kunt gebruiken, is door u aan te melden. Dit vergt minder dan 5 minuten.
EN The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes less than 5 minutes.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eenvoudigste | easiest |
| manier | way |
| cloudflare | cloudflare |
| minuten | minutes |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| enorme | massive |
| historische | historic |
| index | index |
| dagen | days |
| verwerking | processing |
NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie
EN Maintaining this level of security is an ongoing process, which will require the organisation to work continuously towards preserving ISO compliance on a routine basis
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| niveau | level |
| iso | iso |
| organisatie | organisation |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| aangepaste | adapted |
| waarbij | where |
| vroeger | earlier |
| tijdstip | time |
| hogere | higher |
| versnelling | gear |
NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen. Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.
EN Creating business-critical reports takes time, patience and a never-ending supply of spreadsheets and pivot tables. We understand that time is precious and reporting might not be your forte, which is why we create custom reports on your behalf.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tijd | time |
| geduld | patience |
| spreadsheets | spreadsheets |
| kostbaar | precious |
| misschien | might |
NL Meer nog dan de Macan is dat een echte Porsche zoals je ?m je voorstelt, compleet met superlage instap die bijna acrobatische toeren vergt om er überhaupt in te komen
EN Nevertheless it?s an impressive sight, this Breytenbach tree, on its own little peninsula in the canal
NL Van het accentueren van de koppen tot het weergeven van de omslagfoto, het vergt zowel tijd als geduld om een exclusieve tijdschriftomslag te ontwerpen
EN From highlighting the headlines to featuring the cover image, it takes both time and patience to design an exclusive magazine cover
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geduld | patience |
| exclusieve | exclusive |
NL Je hart volgen vergt moed en vertrouwen
EN Following your heart requires courage and trust
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hart | heart |
| volgen | following |
| moed | courage |
| en | and |
| vertrouwen | trust |
| je | your |
NL Je hebt een redelijk niveau nodig om soepeltjes door een switchback te komen, of om over rotsen te springen - en zelfs de juiste remtechniek toepassen vergt enige oefening
EN It takes a fair amount of ability to weave your way around a switchback or to hop over rocks—and even correct braking technique requires practice
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| redelijk | fair |
| nodig | requires |
| of | or |
| rotsen | rocks |
| juiste | correct |
| oefening | practice |
NL De overleving van onafhankelijke journalistiek vergt publieke investeringen, schrijft Leon Willems.
EN The survival of independent journalism requires public investment, writes Leon Willems.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| investeringen | investment |
| schrijft | writes |
| leon | leon |
NL Onze managed server diensten bestaan uit drie supportniveaus. Al onze kapiteins zijn in staat om jouw diensten te beheren. Zo hoef je je niet druk te maken over tijdrovende zaken of over het stukje beheer dat veel technische kennis van je vergt.
EN Our Managed Server Plans consist of three levels and all of our captains are capable of managing your ship. They will help you avoid the hassles of server management that require a lot of time and technical knowledge.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| server | server |
| technische | technical |
| kennis | knowledge |
NL Met name het recht om niet mee te werken aan de eigen veroordeling vergt een herwaardering, stelt Ligthart, en ook de vrijheid van meningsuiting dient verder te worden ontwikkeld.
EN In particular, the privilege against self-incrimination requires revaluation, Ligthart argues, and the freedom of expression is in need of further development.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| eigen | self |
| vrijheid | freedom |
NL Blue Hash van Dinafem is geschikt voor kwekers van alle niveaus en is een goede producent die weinig onderhoud vergt
EN Suitable for growers of all levels, Blue Hash from Dinafem is a heavy producer that requires low maintenance
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| blue | blue |
| hash | hash |
| geschikt | suitable |
| niveaus | levels |
| producent | producer |
| onderhoud | maintenance |
NL Ik reis graag lange afstanden met de fiets. Het is zeker vermoeiend – soms vergt het zijn tol – maar het gevoel dat je na afloop hebt is ongeëvenaard!"
EN I like to travel long distances by bike. It is certainly tiring – at times it puts a strain on you – but the feeling you get in the end is unrivalled!"
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| reis | travel |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| fiets | bike |
| gevoel | feeling |
NL Het zo goed mogelijk in kaart brengen van deze databases vergt veel onderzoek waar ik voorlopig nog wel even zoet mee ben
EN All these benefits come with a price, however: a loss of privacy
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nog | however |
NL Het kunnen leveren van kwalitatief hoog werk vergt vakkennis, vaardigheden, creativiteit, aandacht en ambitie.
EN The ability to deliver high-quality work requires professional knowledge, skills, creativity, attention and ambition.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hoog | high |
| werk | work |
| creativiteit | creativity |
| aandacht | attention |
| ambitie | ambition |
NL De harde kant van de oplossing vergt een omslag in techniek, een betere integratie van huidige e-commerce en CMS-systemen, of opnieuw beginnen
EN The hard solution requires a turnaround in technology, a better integration of current e-commerce and CMS systems, or starting over
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| harde | hard |
| oplossing | solution |
| techniek | technology |
| betere | better |
| integratie | integration |
| huidige | current |
| e-commerce | e-commerce |
| of | or |
| beginnen | starting |
| cms | cms |
| systemen | systems |
NL Web-copywriting vergt dus een duidelijke, beknopte en inslaande stijl om de aandacht van de gebruiker vast te houden
EN Writing web contents means adopting a style that is easy to understand and straight to the point, to ensure you draw and maintain the user?s attention
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| stijl | style |
| aandacht | attention |
| houden | maintain |
| web | web |
NL Hoe je het ook wendt of keert, omgaan met klanten is vaak lastig. Het vergt veel…
EN Not all lockdown trends stick – if your sourdough expired weeks ago, you?re not alone. But…
NL Met een gestroomlijnde API die weinig technologie vergt, is het nu gemakkelijker dan ooit om talloze klanten met gepersonaliseerde berichten te bereiken.
EN With a streamlined API that keeps technical load to a minimum, reaching one or many customers with personalised messages has never been easier.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| api | api |
| gemakkelijker | easier |
| klanten | customers |
| gepersonaliseerde | personalised |
| bereiken | reaching |
NL Een eigen bedrijf oprichten vergt lef - maar je hebt ook kennis, begeleiding en financiering nodig
EN Setting up your own business takes guts – but you also need knowledge, guidance and funding
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bedrijf | business |
| kennis | knowledge |
| financiering | funding |
| nodig | need |
NL De administratie van een project of de presentatie van een plan vergt dat het gecommuniceerd wordt aan de belanghebbenden en aan degene die niet direct bij het project betrokken zijn
EN Managing a project or presenting a plan will require that you communicate it with stakeholders and others who are not directly participating in the project
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| direct | directly |
NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren
EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| enorme | massive |
| historische | historic |
| index | index |
| dagen | days |
| verwerking | processing |
NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen. Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.
EN Creating business-critical reports takes time, patience and a never-ending supply of spreadsheets and pivot tables. We understand that time is precious and reporting might not be your forte, which is why we create custom reports on your behalf.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tijd | time |
| geduld | patience |
| spreadsheets | spreadsheets |
| kostbaar | precious |
| misschien | might |
NL Dit type onderwijs vergt veel kennis en is dan ook gericht op het beklijven en onthouden van het geleerde
EN These types of professions require a lot of knowledge and often strict adherence to processes and procedures, making it essential that students not only remember what they learned but also follow the correct protocols
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| type | types |
| kennis | knowledge |
| onthouden | remember |
| geleerde | learned |
NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie
EN Maintaining this level of security is an ongoing process, which will require the organisation to work continuously towards preserving ISO compliance on a routine basis
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| niveau | level |
| iso | iso |
| organisatie | organisation |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| modules | modules |
| vervangen | replacing |
| is | is |
| eenvoudig | easy |
| interne | internal |
| onderdelen | parts |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| glas | glass |
| gebroken | broken |
| vervanging | replacement |
| hele | entire |
| chassis | chassis |
NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt
EN This requires an adapted driving style, where at an earlier time is switched to the next higher gear
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| aangepaste | adapted |
| waarbij | where |
| vroeger | earlier |
| tijdstip | time |
| hogere | higher |
| versnelling | gear |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός