NL Dit komt gedeeltelijk doordat autoflowers bloeien op basis van leeftijd, in plaats van op basis van blootstelling aan licht. Toch is licht belangrijk tijdens het kweekproces van deze...
Μετάφραση "komt gedeeltelijk doordat" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "komt gedeeltelijk doordat" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του komt gedeeltelijk doordat
Το "komt gedeeltelijk doordat" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του komt gedeeltelijk doordat
Ολλανδός
Αγγλικά
EN In any case, while autoflowers bloom according to age as opposed to light exposure, it's still essential to provide the correct amount of light throughout the growing process to get the...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| leeftijd | age |
| blootstelling | exposure |
| licht | light |
| belangrijk | essential |
| autoflowers | autoflowers |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bepalen | determine |
| beginselen | principles |
| gedeeltelijk | partial |
| toegang | access |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bepalen | determine |
| beginselen | principles |
| gedeeltelijk | partial |
| toegang | access |
NL Als u al deze services kunt bieden vanuit een systeem dat 'in de cloud' werkt, bespaart u tijd, doordat andere bibliotheken bepaalde werkzaamheden voor u uitvoeren en bespaart u geld doordat u geen extra IT-ondersteuning meer nodig heeft.
EN Receiving all these services from a cloud-based system allows you save time by sharing workloads with other libraries and to save money by eliminating the need for additional IT administrative overheads.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bespaart | save |
| bibliotheken | libraries |
| geld | money |
| nodig | need |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| cadeau | gift |
| module | module |
| delen | sharing |
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
EN We keep hearing that we’re so much more responsive now—but it’s not because the agents are doing anything differently
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| horen | hearing |
| agenten | agents |
NL Dit komt doordat het systeem automatisch feedback aan de medewerker geeft, wat eerst niet mogelijk was.”
EN It’s because the system is automatically providing feedback to the employee, which we didn’t do before.”
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| feedback | feedback |
| medewerker | employee |
| niet | didn |
NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| miljoen | million |
| mensen | people |
| stad | city |
NL Dat komt doordat data en technologie op zichzelf een organisatie niet succesvoller maken
EN That’s because data and technology alone won’t make an organisation more successful
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| data | data |
| technologie | technology |
| organisatie | organisation |
NL "Doordat we in al onze vestigingen samenwerken met andere partijen en ook invulling geven aan een werkplaats- en podiumfunctie, komt ook een nieuwe doelgroep naar de bibliotheek
EN "Because in all our branches, we work together with other parties, and since we also function as a workshop and podium, we constantly attract new audiences to the library
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerken | work together |
| partijen | parties |
| bibliotheek | library |
| werkplaats | workshop |
NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.
EN That’s because it takes almost two Earth years for Mars to travel around the Sun once.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| duurt | takes |
| zon | sun |
| mars | mars |
NL Dit komt doordat de USB specificaties een vrij brede range van eigenschappen toestaan in zender en ontvanger chips en in de kabels
EN This is because the USB specifications allow quite a large range in properties of driver chips, receiver chips and cables
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| usb | usb |
| specificaties | specifications |
| vrij | quite |
| brede | large |
| range | range |
| eigenschappen | properties |
| toestaan | allow |
| ontvanger | receiver |
| kabels | cables |
NL Dit komt met name doordat wij van CuraStage alle bijzaken ook onder handen nemen
EN This is mainly because we at CuraStage also handle all side issues
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wij | we |
| alle | all |
| ook | also |
NL De Overeenkomst tussen Xolphin en Klant komt tot stand doordat Klant een Account aanmaakt op de Website, een bestelling plaatst via de Website in het Control Panel, via de API en/of een door Xolphin uitgebrachte offerte accepteert
EN The Agreement between Xolphin and the Client is concluded by generating an Account on the Website, placing an order through the Website in the Control Panel, through the AP, and/or accepting an offer issued by Xolphin
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| account | account |
| website | website |
| control | control |
| offerte | offer |
NL Soms komt het voor dat jouw klant vertrekt met zijn producten nog in het winkelwagentje. Doordat een chatbot op je website informatie kan verschaffen over de producten zijn jouw klanten eerder geneigd om tot aankoop over te gaan.
EN Customers add an item to their cart, then they never come back. Use a chatbot to offer to answer questions about products - or prompt customers with content from reviews to help convince the customer to complete their purchase.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| informatie | content |
| aankoop | purchase |
NL Dit komt met name doordat het Europese CO2-reductiedoel is verhoogd van 40% naar 55% in 2030 ten opzichte van 1990, en de Europese Unie steeds meer emissierechten uit de markt haalt
EN This is mainly due to the European Union’s decision to raise its carbon reduction target for 2030 from 40% to 55% compared to the 1990 baseline, as well as its efforts to take a growing volume of emission allowances off the market
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
NL Dit komt doordat de USB specificaties een vrij brede range van eigenschappen toestaan in zender en ontvanger chips en in de kabels
EN This is because the USB specifications allow quite a large range in properties of driver chips, receiver chips and cables
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| usb | usb |
| specificaties | specifications |
| vrij | quite |
| brede | large |
| range | range |
| eigenschappen | properties |
| toestaan | allow |
| ontvanger | receiver |
| kabels | cables |
NL Dit komt doordat voor een download geen verpakkings- of verzendkosten ontstaan, en een harde schijf als opslagplaats zeer weinig kosten met zich meebrengt
EN Downloads don't incur any packaging and administrative costs and hard drives used as storage media are comparably inexpensive
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| harde | hard |
| kosten | costs |
| download | downloads |
NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.
EN That’s because it takes almost two Earth years for Mars to travel around the Sun once.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| duurt | takes |
| zon | sun |
| mars | mars |
NL ?Als ik in Spanje ben dan heb ik meteen een relaxt gevoel. Dat komt doordat alles net even anders is. Het is de afwisseling, de sfeer en de mensen. Het is een vakantiegevoel, ondanks dat ik aan het werk ben.?
EN ?When I?m in Spain I immediately have a relaxed feeling. That?s because everything is just a little bit different. It?s the variety, the atmosphere and the people. As soon as I?m there I feel like I’m on vacation, even though I?m working.?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| spanje | spain |
| anders | different |
| afwisseling | variety |
| sfeer | atmosphere |
| mensen | people |
NL Sinds het begin van 2022 zijn de gasprijzen de hoogte ingeschoten in Nederland. Door de afschuwelijke oorlog in Oekraïne zijn in heel Europa de prijzen voor gas gestegen. Dit komt met name doordat Europa ongeveer...
EN You may not know it, but getting domestic help, or huishoudelijke ondersteuning in Dutch, in Amsterdam offers a ton of advantages. Having a clean and tidy house has many benefits for example, but now it...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| heel | many |
NL Bitdefender Automatische Verlenging is bedoeld om u tijd en moeite te besparen en om risico's te voorkomen, doordat uw abonnement automatisch wordt verlengd vooraler de bescherming komt te vervallen.
EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.
NL Bitdefender Automatische Verlenging is bedoeld om u tijd en moeite te besparen en om risico's te voorkomen, doordat uw abonnement automatisch wordt verlengd vooraler de bescherming komt te vervallen.
EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.
NL Bitdefender Automatische Verlenging is bedoeld om u tijd en moeite te besparen en om risico's te voorkomen, doordat uw abonnement automatisch wordt verlengd vooraler de bescherming komt te vervallen.
EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.
NL Het is onduidelijk of dat komt doordat die service meer lettertypen aanbiedt die ze op hun CDN hosten, of het een groei in het gebruik van hun platform is, of beide
EN It is unclear if that is due to that service offering more fonts that they host on their CDN, if it is growth in use of their platform, or both
NL Dit komt waarschijnlijk doordat het iframe is gemaakt door een script van een derde partij
EN Presumably, this is because the iframe is created by a third-party script
NL Dit komt doordat we ze niet afzonderlijk kunnen meten
EN This is due to the lack of our ability to measure them separately
NL Dat komt doordat we uitsluitend werken met persoonlijke ontwerpen, waaronder dat van jou
EN That's because we solely work with custom designs - including yours
NL Ik ben gedeeltelijk voor de RodeProcaster (XLR versie), maar als je niet wilt knoeien met audio-interfaces en mixers, dan is de Podcaster een mooie keuze voor een USB-microfoon in uitzendingsstijl.
EN I?m partial to the Rode Procaster (XLR version), but if you don?t want to mess with audio interfaces and mixers, the Podcaster is a nice choice for a broadcast-style USB microphone.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gedeeltelijk | partial |
| xlr | xlr |
| versie | version |
| wilt | want |
| mixers | mixers |
| mooie | nice |
| keuze | choice |
| audio | audio |
| interfaces | interfaces |
| podcaster | podcaster |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| verkopen | sell |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| opvolger | successor |
NL Zendesk en Zendesk Br kunnen naar eigen goeddunken de hierbij door U verleende bevoegdheden geheel of gedeeltelijk delegeren (substabelecer) aan derden
EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| goeddunken | discretion |
| hierbij | hereby |
| verleende | granted |
| geheel | whole |
| of | or |
| gedeeltelijk | in part |
| delegeren | delegate |
NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.
EN The problem with a lot of photo editing software is that it is very complicated to use and takes a long time to learn.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| probleem | problem |
NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties
EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gedeeltelijk | partly |
| plastic | plastic |
| stukken | pieces |
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| musea | museums |
| basel | basel |
| rivier | river |
| steden | towns |
| le | le |
| eindigt | ends |
| la | la |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| verkopen | sell |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| opvolger | successor |
NL Nancy legt uit dat catalogiseren vanuit leveranciersbestanden gedeeltelijk problematisch was omdat de records niet genoeg metadata bevatten
EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| problematisch | problematic |
| niet | didn |
| genoeg | enough |
| metadata | metadata |
| bevatten | contain |
| nancy | nancy |
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| gedeeltelijk | partly |
| poging | attempt |
| wissen | erase |
| me | me |
NL de integriteit van elektronische gegevens gedeeltelijk of geheel wordt vernietigd
EN full or partial destruction of the integrity of computer data
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| integriteit | integrity |
| gedeeltelijk | partial |
| of | or |
| geheel | full |
NL Deze website is gedeeltelijk conform, zoals hieronder beschreven.
EN The website is in partial compliance as described below.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| website | website |
| gedeeltelijk | partial |
| zoals | as |
| beschreven | described |
NL Deze website is gedeeltelijk conform, als gevolg van de onderstaande niet-conformiteiten en vrijstellingen.
EN This website is partially compliant due to the non-compliances and exemptions listed below.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| website | website |
| gedeeltelijk | partially |
| conform | compliant |
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige hoofdstad van de de facto onafhankelijke staat Kosovo, dat momenteel nog gedeeltelijk onder bestuur van de Verenigde Naties staat.
EN It is near the provincial capital of Kosovo i Metohija (Kosmet).
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| nabij | near |
| hoofdstad | capital |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| biedt | gives |
| traditionele | traditional |
| wallis | valais |
| wandelpad | trail |
| kloof | gorge |
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| zijn | are |
| langer | longer |
| in | in |
| maar | to |
| gedeeltelijk | partially |
| toegankelijk | open |
| museum | museum |
| bedrijf | operation |
NL De indrukwekkende kasteeltorens dienden gedeeltelijk als kerkers, maar enkele werden ook bewoond
EN The mighty castle’s towers were at times used as dungeons, but also as residential towers, and some of these date back to before 1000 AD
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| werden | were |
NL Gebruik sprekende inhoud in enkele minuten opnieuw. Geweldige gesprekken zijn een uitstekende bron van materiaal dat je geheel of gedeeltelijk kunt delen.
EN Re-purpose speaking content in minutes. Great talks are an excellent source of material you can share in whole or in part.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| minuten | minutes |
| opnieuw | re |
| gesprekken | talks |
| bron | source |
| geheel | whole |
| gedeeltelijk | in part |
NL WAARSCHUWING: Je kunt gedeeltelijk ingevulde formulieren niet opslaan of je inzending nogmaals controleren of bijwerken nadat je deze hebt gedeeld
EN WARNING: You cannot save partially completed forms, or review or update your submission once it’s been shared
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| gedeeltelijk | partially |
| formulieren | forms |
| opslaan | save |
| inzending | submission |
| controleren | review |
| bijwerken | update |
| nadat | once |
| gedeeld | shared |
NL Schoon water en sanitair Om het probleem van de waterschaarste in de regio gedeeltelijk op te lossen, werden met behulp van het project RO-systemen geïnstalleerd in overheidsscholen.
EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| schoon | clean |
| water | water |
| probleem | problem |
| gedeeltelijk | partially |
| werden | have been |
| geïnstalleerd | installed |
| regio | areas |
| te | near |
| systemen | systems |
NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen
EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| partijen | parties |
| evenement | event |
| karakter | nature |
| klant | customer |
| verplichtingen | obligations |
NL Wilt u de personeelsadministratie van tijdelijke medewerkers geheel of gedeeltelijk uitbesteden? Dan kunt u rekenen op de diensten van Randstad Payrolling.
EN Do you want to outsource all or part of the personnel administration for your temps? If so, you can count on the services of Randstad Payrolling.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| of | or |
| uitbesteden | outsource |
| rekenen | count |
| diensten | services |
| medewerkers | personnel |
| randstad | randstad |
NL Loonberekening, documenten, aangiften... geheel of gedeeltelijk uitbesteden: reken op Randstad Payroll Solutions.
EN For the complete or partial outsourcing of payroll computation, documents, declarations and so on, you can count on Randstad Payroll Solutions.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| documenten | documents |
| geheel | complete |
| of | or |
| gedeeltelijk | partial |
| op | on |
| solutions | solutions |
| randstad | randstad |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
komt doordat gedeeltelijk gedeeltelijk reorganiseren gedeeltelijk oplossen gedeeltelijk investeringsbelang geheel of gedeeltelijk regio gedeeltelijk gedeeltelijk waarom wordpress toegangsroute gedeeltelijk langs artikelen gedeeltelijk gefabriceerd gedeeltelijk delegeren gedeeltelijk zeer moeilijk gedeeltelijk waren gecorrumpeerd gedeeltelijk of geheel gedeeltelijk conform momenteel nog gedeeltelijk gedeeltelijk bezig gedeeltelijk ingevulde formulieren gedeeltelijk verborgen gedeeltelijk verharde pad drinkgelegenheden gedeeltelijk gedeeltelijk invult pad loopt gedeeltelijk noch gedeeltelijk noch gedeeltelijk steil gedeeltelijk door cegeka gedeeltelijk updaten product gedeeltelijk ontworpen gedeeltelijk niet rechtsgeldig grotendeels of gedeeltelijk werkbalk kon gedeeltelijk doordat automatisch doordat gebruikers doordat gewaarborgd doordat doordat steeds proces doordat garanderen doordat persoonsgegevens doordat industrie doordat doordat alles doordat deze leds creatieve proces doordat merkbekendheid doordat risico doordat kwaadwillenden doordat klanten winkelomzet doordat klanten acrylverf droogt doordat doordat mars verder doordat bynder
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός