NL Door interne teams, externe bureau’s en partners in staat te stellen om het merk Klarna op de juiste manier naar consumenten te communiceren wordt veel tijd bespaard. Tevens geeft het de gemoedsrust dat Klarna voortdurend onderscheidend kan blijven.
EN Empowering internal teams, agencies, and partners to showcase the Klarna brand saves time and gives the peace of mind that Klarna will continue to shine.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| teams | teams |
| bureau | agencies |
| partners | partners |
| klarna | klarna |
| tijd | time |
NL Klarna-factuur (1) In samenwerking met de aanbieder Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm Bedrijfs- en corporatienummer: 556737-0431
EN Klarna invoice (1 ) In cooperation with the provider Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Company and corporation number: 556737-0431
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| aanbieder | provider |
| klarna | klarna |
| bank | bank |
| factuur | invoice |
| ab | ab |
| stockholm | stockholm |
NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen
EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| niet | not |
| klarna | klarna |
| weigeren | refuse |
| alternatieve | alternative |
| ab | ab |
NL (5) Ga voor meer informatie over Klarna naar www.klarna.com
EN (5) For more information on Klarna, visit www.klarna.com
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| informatie | information |
| klarna | klarna |
NL 2) Klarna: De controller heeft op deze website componenten van Klarna geïntegreerd
EN 2) Klarna: The controller has integrated Klarna components on this website
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| heeft | has |
| website | website |
| componenten | components |
| geïntegreerd | integrated |
NL Klarna wordt beheerd door Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Zweden.
EN Klarna is operated by Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| wordt | is |
| beheerd | operated |
| door | by |
| zweden | sweden |
| ab | ab |
| stockholm | stockholm |
NL De persoonlijke gegevens die worden uitgewisseld tussen Klarna en de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden door Klarna overgedragen aan kredietbureaus
EN The personal data exchanged between Klarna and the person responsible for processing are transmitted by Klarna to credit agencies
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| worden | are |
| uitgewisseld | exchanged |
| klarna | klarna |
| verantwoordelijk | responsible |
| verwerking | processing |
| overgedragen | transmitted |
NL Klarna geeft de persoonsgegevens ook door aan gelieerde bedrijven (Klarna Group) en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens hen worden verwerkt.
EN Klarna also passes on the personal data to affiliated companies (Klarna Group) and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| persoonsgegevens | personal data |
| onderaannemers | subcontractors |
| nodig | necessary |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| voldoen | fulfill |
| namens | behalf |
| verwerkt | processed |
NL De huidige gegevensbeschermingsregels van Klarna zijn te vinden op https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.
EN Klarna's current data protection regulations can be found at https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| huidige | current |
| klarna | klarna |
| zijn | be |
| vinden | found |
| https | https |
| shared | shared |
| policy | policy |
| protection | protection |
| cdn | cdn |
| de | de |
NL Klarna-factuur (1) In samenwerking met de aanbieder Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm Bedrijfs- en corporatienummer: 556737-0431
EN Klarna invoice (1 ) In cooperation with the provider Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Company and corporation number: 556737-0431
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| aanbieder | provider |
| klarna | klarna |
| bank | bank |
| factuur | invoice |
| ab | ab |
| stockholm | stockholm |
NL Als de kredietwaardigheid van de consument niet gegarandeerd is, mag Klarna AB de betaalwijzen van de klant aan Klarna weigeren en moet de klant worden geïnformeerd over alternatieve betaalwijzen
EN If the creditworthiness of the consumer is not guaranteed, Klarna AB may refuse the customer Klarna's payment methods and must inform the customer of alternative payment methods
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| niet | not |
| klarna | klarna |
| weigeren | refuse |
| alternatieve | alternative |
| ab | ab |
NL (5) Ga voor meer informatie over Klarna naar www.klarna.com
EN (5) For more information on Klarna, visit www.klarna.com
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| informatie | information |
| klarna | klarna |
NL Sinds de oprichting in 2014 is Klarna een van 's werelds grootste aanbieders van 'buy now, pay later'-diensten geworden. 90 miljoen actieve consumenten gebruiken Klarna om online te winkelen in 16 regio's op drie continenten.
EN Since its foundation in 2014, Klarna has become one of the world's largest providers of buy now, pay later services. 90 million active consumers use Klarna to shop online in 16 regions across three continents.
NL Leren, hergebruiken en delen van best practicesMet 7 regionale teams die Klarna promoten, kan elk van hen leren van wat het beste heeft gewerkt en deze kennis benutten voor hun markt.
EN Learn, re-use, and share best practicesWith 7 regional teams promoting Klarna, each can learn from what has worked best and leverage this knowledge for their market.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| delen | share |
| regionale | regional |
| teams | teams |
| klarna | klarna |
| promoten | promoting |
| gewerkt | worked |
| markt | market |
NL Affiliates zijn onafhankelijke marketeers die Parallels-producten op hun website en sociale media promoten bij vrienden, familie, collega's en overal waar ze maar kunnen promoten! In ruil daarvoor geeft Parallels ze een commissie voor elke verkoop
EN Affiliates are independent marketers who promote Parallels products on their website and social media to friends, family, and coworkers-everywhere they can promote! In return, Parallels gives them a commission for each sale
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| marketeers | marketers |
| promoten | promote |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| commissie | commission |
| verkoop | sale |
NL Ja - Logitech verzendt internationaal. Partners buiten de EU kunnen elk programma promoten zolang zij de promotiegebieden (waaronder het EMEA-programma) waarin ze willen promoten, vermelden tijdens de aanvraagprocedure.
EN Yes - Logitech ships internationally. Affiliates based outside the EU can promote any program as long as they state their promotional areas including the EMEA program they want to promote during the application process.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| internationaal | internationally |
| partners | affiliates |
| zolang | as long as |
| waaronder | including |
| logitech | logitech |
| eu | eu |
| emea | emea |
NL Als je niet zeker weet welke tweets je moet promoten, kun je ervoor kiezen om je hele account te promoten. Deze optie werkt heel anders dan de andere twee.
EN If you’re not sure which particular tweets to promote, you can opt to promote your whole account. This option works very differently from the other two.
NL Klarna gebruikt Bynder om hun merk- en marketingstrategie wereldwijd te schalen, toegankelijkheid te creëren en consistentie te bevorderen.
EN Creative and marketing teams at 125-year-old real estate company Knight Frank clean up workflows, calculate marketing spend, and make stronger business decisions with Bynder’s Creative Workflow.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebruikt | with |
| bynder | bynder |
| en | and |
| te | at |
| creëren | make |
NL Hoe Klarna hun merkstrategie versterkt met de hulp van Bynder
EN How Klarna boosts their strong brand strategy with the help of Bynder
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| merkstrategie | brand strategy |
| hulp | help |
| bynder | bynder |
NL Klarna is snelgroeiend en vernieuwend, met een missie om de moderne aankoopervaring eenvoudiger en soepeler te maken
EN Klarna is fast-growing and disruptive, with a mission to make the modern purchase experience simpler and smoother
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| is | is |
| missie | mission |
| moderne | modern |
| eenvoudiger | simpler |
| soepeler | smoother |
NL Door een flexibele koopervaring voor de consument te creëren en de verkoop gemakkelijker en veiliger te maken voor de aanbieders, verovert Klarna de banksector
EN By creating a flexible buying experience for consumers and making selling easier and safer for merchants, Klarna is taking the banking industry by storm
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| consument | consumers |
| verkoop | selling |
| gemakkelijker | easier |
| veiliger | safer |
| klarna | klarna |
NL Klarna’s marketing- en brandingstrategie is de sleutel tot het creëren van competitieve differentiatie in een verzadigde markt, om een merk te communiceren waar consumenten van houden en graag mee in contact komen
EN Klarna’s marketing and branding strategy is key to creating competitive differentiation in a crowded marketplace, providing a brand consumers love and connect with
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| s | s |
| sleutel | key |
| differentiatie | differentiation |
| consumenten | consumers |
NL Om zich te onderscheiden, plaatst Klarna het merk duidelijk zichtbaar op alle touchpoints en interacties van eindgebruikers en aanbieders.
EN To stand out, Klarna places the brand at the forefront of all touchpoints and interactions with end users and merchants.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| plaatst | places |
| klarna | klarna |
| interacties | interactions |
| eindgebruikers | end users |
NL Met 2.500 medewerkers verspreid over 11 kantoren in Europa en Noord-Amerika, tientallen externe bureau’s en 130.000 aanbieders moet Klarna snel blijven schakelen en groeien zonder de merkwaarde en identiteit die ze heeft opgebouwd op te offeren
EN With 2,500 employees spread across 11 offices in Europe and North America, dozens of agency partners, and 130,000 merchants, Klarna needs to continue to move and grow quickly without sacrificing the brand value and identity they have built
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kantoren | offices |
| europa | europe |
| bureau | agency |
| klarna | klarna |
| snel | quickly |
| blijven | continue |
| schakelen | move |
| groeien | grow |
| zonder | without |
| identiteit | identity |
| opgebouwd | built |
| noord | north |
| amerika | america |
NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams
EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| concurrentie | competition |
| controleren | controlling |
| consequent | consistently |
| uitdaging | challenge |
| snelle | rapid |
| groei | growth |
NL Klarna was in staat om binnen twee weken een wereldwijde merkvernieuwing te communiceren met ge-update merkelementen, zoals logo’s, beeldmateriaal en richtlijnen, met behulp van het Bynder-platform.
EN Klarna was able to communicate a brand refresh within two weeks with updated brand elements, like logos, imagery, and guidelines, across the world with the help of the Bynder platform.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| weken | weeks |
| wereldwijde | world |
| richtlijnen | guidelines |
| behulp | help |
| update | updated |
| bynder | bynder |
| platform | platform |
NL Klarna heeft een onderscheidende organisatiestructuur, met 280 individuele teams over 18 markten, elk gericht op het oplossen van een specifiek probleem
EN Klarna has a distinctive organizational structure, with 280 individual teams across 18 markets, each focused on solving a specific problem
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| onderscheidende | distinctive |
| teams | teams |
| markten | markets |
| oplossen | solving |
| probleem | problem |
NL Met nieuwe updates van het merk en grote wereldwijde campagnes (zoals met rapper Snoop Dogg), had het team een oplossing nodig om de identiteit van het merk Klarna onder controle te houden
EN With new updates to the brand underway and major global campaigns (like with rapper Snoop Dogg), the team needed a solution to help keep control of the Klarna brand identity
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | major |
| wereldwijde | global |
| campagnes | campaigns |
| oplossing | solution |
| nodig | needed |
| identiteit | identity |
| klarna | klarna |
| controle | control |
NL Klarna’s opvallende branding en marketing heeft een sterke indruk gemaakt in de eens zo stoffige betaalindustrie
EN Klarna’s bold branding and marketing has made a strong impression in the once stuffy payments industry
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| s | s |
| heeft | has |
| sterke | strong |
| indruk | impression |
| gemaakt | made |
NL Met de hulp van Bynder kan Klarna haar merk consequent en wereldwijd blijven groeien, op een manier die hen in staat stelt om in een snel tempo te schalen en te bewegen.
EN With the help of Bynder, Klarna can continue to grow their brand consistently, globally, and in a way that enables them to scale and move at a fast pace.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hulp | help |
| bynder | bynder |
| klarna | klarna |
| consequent | consistently |
| wereldwijd | globally |
| blijven | continue |
| groeien | grow |
| manier | way |
| schalen | scale |
NL Merkconsistentie in alle marktenDoordat alle merk-assets en -richtlijnen op één plaats staan en overal ter wereld toegankelijk zijn, is het merk Klarna altijd consistent gepositioneerd in alle markten.
EN Brand consistency across all marketsHaving all brand assets and guidelines in one place and accessible across the globe means the Klarna brand is always positioned consistently across markets.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| plaats | place |
| wereld | globe |
| toegankelijk | accessible |
| klarna | klarna |
| altijd | always |
| consistent | consistently |
| gepositioneerd | positioned |
| markten | markets |
| assets | assets |
| richtlijnen | guidelines |
NL Customer Spotlight: Hoe Klarna hun merkstrategie versterkt met de hulp van Bynder
EN Aligning branding and marketing with creative automation
NL Ontdek hoe Klarna, de snelgroeiende Zweedse bank, Bynder gebruikt om de groei te versnellen en de merkconsistentie te meten.
EN Creative automation helps companies worldwide face present-day challenges with agility while building a consistent brand presence across all touchpoints.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| om | across |
NL Als u betaalt met Klarna, hoeft u nooit uw rekeninginformatie te verstrekken en betaalt u pas bij ontvangst van de goederen
EN When paying with Klarna you never have to give your account details and you only pay when you receive the goods
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| betaalt | pay |
| klarna | klarna |
| nooit | never |
| verstrekken | give |
| goederen | goods |
NL (2) Met de betaalwijze “Klarna-factuur” is aflevering op een ander adres dan het factuuradres niet mogelijk
EN (2) With the payment method “Klarna invoice” a delivery to a delivery address that differs from the invoice address is not possible
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| aflevering | delivery |
| adres | address |
| factuur | invoice |
NL (3) Met de betaalwijze “Klarna-factuur” ontvangt u altijd eerst de goederen en heeft u een betalingstermijn van 14 dagen
EN (3) With the payment method “Klarna invoice” you always get the goods first and always have a payment period of 14 days
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| altijd | always |
| goederen | goods |
| dagen | days |
| factuur | invoice |
NL Meer informatie en de volledige Algemene Voorwaarden van Klarna voor het kopen op rekening vindt u hier
EN Further information and Klarna's complete terms and conditions of business for purchase on account can be found here
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| informatie | information |
| volledige | complete |
| klarna | klarna |
| rekening | account |
| vindt | found |
| hier | here |
NL (4) Klarna controleert en evalueert de gegevens van de consument en wisselt, indien daartoe een geldige reden is, gegevens uit met andere bedrijven en kredietbureaus (kredietbeoordeling)
EN (4) Klarna checks and evaluates the consumer's data and, if there is a justified reason, exchanges data with other companies and credit agencies (credit assessment)
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| controleert | checks |
| evalueert | evaluates |
| consument | consumer |
| indien | if |
| reden | reason |
| andere | other |
NL Hier vindt u meer informatie over de regelingen voor gegevensbescherming van Klarna
EN Here you can learn more about Klarna's data protection regulations
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hier | here |
| gegevensbescherming | data protection |
| klarna | klarna |
NL Klarna om nu te winkelen en later te betalen.
EN Klarna to shop now and pay later
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| nu | now |
| winkelen | shop |
| en | and |
| betalen | pay |
NL Klarna rekent geen rente of kosten voor haar standaard betalingsopties en blijkt populair bij online shoppers, waardoor consumenten de mogelijkheid hebben om het te proberen voordat ze het definitief kopen
EN Klarna does not charge interest or fees for its standard payment options and has proven to be popular for online shoppers, giving consumers the option to try before they buy
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| standaard | standard |
| populair | popular |
| online | online |
| consumenten | consumers |
| proberen | try |
| kopen | buy |
NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| functie | feature |
| betaal | pay |
| dagen | days |
| toegevoegd | added |
| direct | direct |
| positieve | positive |
| resultaten | results |
| optie | option |
| klarna | klarna |
| strategisch | strategically |
NL Inspirock is nu onderdeel van Klarna! Meer informatie »
EN Inspirock is now part of Klarna! Learn more »
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| is | is |
| nu | now |
| onderdeel | part |
| van | of |
| klarna | klarna |
| meer | more |
| informatie | learn |
NL Klarna is een online betalingsdienstaanbieder die aankopen op rekening of flexibele termijnbetalingen mogelijk maakt
EN Klarna is an online payment service provider that enables purchase on account or flexible installment payments
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| een | an |
| online | online |
| aankopen | purchase |
| rekening | account |
| of | or |
| flexibele | flexible |
| mogelijk maakt | enables |
NL Klarna biedt ook andere diensten aan, zoals kopersbescherming of een identiteits- en kredietwaardigheidscontrole.
EN Klarna also offers other services, such as buyer protection or an identity and credit check.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| biedt | offers |
| diensten | services |
| identiteits | identity |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| rekening | account |
| automatisch | automatically |
| klarna | klarna |
| doorgegeven | transmitted |
| kiest | option |
NL De verwerkingsverantwoordelijke zal persoonsgegevens met name naar Klarna verzenden als er een gerechtvaardigd belang is bij de verzending
EN The person responsible for processing will transmit personal data to Klarna in particular if there is a legitimate interest in the transmission
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| klarna | klarna |
| verzenden | transmit |
| als | if |
| belang | interest |
NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens van Klarna op elk moment in te trekken
EN The person concerned has the option of revoking their consent to the handling of personal data from Klarna at any time
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verwerking | handling |
| persoonsgegevens | personal data |
| klarna | klarna |
NL U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door een bericht naar de voor de gegevensverwerking verantwoordelijke of Klarna te sturen
EN You can revoke your consent at any time by sending a message to the controller or to Klarna
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| toestemming | consent |
| tijde | time |
| intrekken | revoke |
| bericht | message |
| klarna | klarna |
| sturen | sending |
NL Klarna behoudt echter het recht om uw persoonsgegevens te verwerken, indien dit nodig is voor de afhandeling van betalingen conform de overeenkomst.
EN However, Klarna may continue to be entitled to process your personal data if this is necessary for the contractual payment processing.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| klarna | klarna |
| echter | however |
| persoonsgegevens | personal data |
| indien | if |
| nodig | necessary |
| betalingen | payment |
| overeenkomst | contractual |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός