NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
Το "eerste keer wakker" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
interessante | interesting |
gevolg | effect |
aanzienlijk | significantly |
langer | longer |
ios | ios |
laat | allows |
verwerking | processing |
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
interessante | interesting |
gevolg | effect |
aanzienlijk | significantly |
langer | longer |
ios | ios |
laat | allows |
verwerking | processing |
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
producten | products |
verbonden | connected |
pim | pim |
NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV
EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hier | here |
keer | time |
natuur | nature |
me | me |
kracht | power |
p | p |
r | r |
dr | dr |
iv | iv |
NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV
EN The first time I woke up here, nature showed herself to me in all her power and unspoiled beauty. Dr. P.R. Berry IV
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hier | here |
keer | time |
natuur | nature |
me | me |
kracht | power |
p | p |
r | r |
dr | dr |
iv | iv |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
achterkant | back |
voorkant | front |
kant | side |
NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
focus | focus |
data | data |
global | global |
datagedreven | data-driven |
organisaties | organisations |
klanten | customers |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
grote | large |
clusters | clusters |
verdeeld | divided |
halve | half |
faculteit | faculty |
NL Of je het nu één keer, twee keer of nog tien keer bekijkt, deze pornoscènes stellen nooit teleur
EN Whether you watch it once, twice or ten more times, these porn scenes never disappoint
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
tien | ten |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
baan | orbit |
planeet | planet |
lijkt | appears |
zon | sun |
kort | shortly |
delen | parts |
oppervlak | surface |
NL Omdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
EN Because you only have to record and link the webinars once, it’s the perfect way to monetize your webinars and generate passive income with your on demand webinar series.
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
stadje | town |
prijs | prize |
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
stadje | town |
prijs | prize |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
te | out |
waarden | values |
derde | third |
uiteindelijk | finally |
NL Blue Billywig is dit jaar wederom FD Gazelle. Hoewel we ons al vier keer eerder mocht scharen onder de snelst groeiende bedrijven is het dit jaar de eerste keer dat Blue Billywig de award wint in de categorie middel.
EN In this post I’d like to share with you that turning your video into an interactive video needn’t be difficult.
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
site | site |
daarom | therefore |
sitemap | sitemap |
NL Om ervoor te zorgen dat hun cijfers precies kloppen, testen Pyramid Seeds hun strains keer op keer, zowel voor als na de eerste release
EN To make sure their numbers are spot on, Pyramid Seeds tests their strains over and over again, both before and after their initial release
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
cijfers | numbers |
testen | tests |
seeds | seeds |
keer | again |
release | release |
NL Blue Billywig is dit jaar wederom FD Gazelle. Hoewel we ons al vier keer eerder mocht scharen onder de snelst groeiende bedrijven is het dit jaar de eerste keer dat Blue Billywig de award wint in de categorie middel.
EN In this post I’d like to share with you that turning your video into an interactive video needn’t be difficult.
NL Het is voor mij de eerste en de laatste keer dat ik met blablabus ga. Flixbus is 10 keer beter
EN Delayed departure, bathroom not working, no WiFi, long waits at the rest stops, driver gone for 30 min at the rest stop, overall the bus was late by 2 hours. Bad travel experience.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
is | gone |
NL In UZ Leuven werd dit najaar voor de eerste keer in België een harttransplantatie uitgevoerd met behulp van een nieuwe bewaringstechniek. Dankzij die techniek kan een donorhart bijna vijf keer langer bewaard worden.
EN Last autumn UZ Leuven was the first to perform a heart transplant in Belgium with the help of a new preservation technique. Thanks to this technique a donor heart can be preserved for almost five times as long.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
belgië | belgium |
behulp | help |
techniek | technique |
langer | long |
bewaard | preserved |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
te | out |
waarden | values |
derde | third |
uiteindelijk | finally |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.
NL Het is niet de eerste keer dat we dit hotel hadden, het zal ook niet de laatste keer zijn!
EN All the staff was amazing and very helpful.
NL Voor de eerste keer deze winkelsticker besteld en zien er mooi uit. Het loskrijgen van de sticker is moeilijker dan gedacht maar dat doe je maar 1 keer.
EN I come back to sticker mule every year for stickers for our members! Amazing product that ships quickly!
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.
EN Improve First Time Byte: We’ve already introduced this term. We want to reduce the time it takes for the browser to receive the first byte of information from the server by improving the backend code or buying faster servers.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
term | term |
geïntroduceerd | introduced |
browser | browser |
informatie | information |
code | code |
of | or |
snellere | faster |
kopen | buying |
byte | byte |
NL Dit is vooral te danken aan de regio Azië-Pacific. In Europa daalden de gebruikersaantallen voor de eerste keer functie in het eerste kwartaal van 2018.
EN This is mainly thanks to the Asia-Pacific region. In Europe, user numbers fell for the first time in the first quarter of 2018.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
regio | region |
europa | europe |
keer | time |
kwartaal | quarter |
NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.
EN Improve First Time Byte: We’ve already introduced this term. We want to reduce the time it takes for the browser to receive the first byte of information from the server by improving the backend code or buying faster servers.
NL Hotjar stelt deze cookie in om de eerste sessie van een nieuwe gebruiker te identificeren. Het slaat een waar/onwaar waarde op, die aangeeft of het de eerste keer was dat Hotjar deze gebruiker zag.
EN Hotjar sets this cookie to identify the first session of a new user. It stores a true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
NL Wakker worden Corsicadoor François GUILLERMETvan
EN The Parata towerby François GUILLERMETfrom
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dit | this |
hert | deer |
mijn | my |
en | and |
achter | behind |
alle | all |
zintuigen | senses |
locatie | location |
NL Word wakker op de topdoor Michael Portillovan
EN Rice field by the seaby Ralph Laurentfrom
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
de | the |
NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen
EN She was waiting there, alone, without flinching, as inert, that we come to wake her, to get out of her lethargy
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
zonder | without |
halen | get |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kijken | watching |
sterren | stars |
comfortabel | comfortable |
worden | being |
zachte | gentle |
golven | waves |
uitzicht | view |
thun | thun |
eiger | eiger |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ochtend | morning |
telefoon | phone |
iphone | iphone |
not | not |
back-up | backup |
kan | can |
NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt
EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
laat | let |
delen | share |
bedrijf | business |
nachts | night |
houdt | keeps |
NL ‘Midden in de nacht werd ik wakker: we gaan dat platform gewoon bouwen’
EN ‘Coronavirus has brought the service team closer to the faculty’
NL Tweaking4All.nl - Op afstand Computers wakker maken met Wake On Lan
EN Tweaking4All.com - Remotely Wake up your Computers with Wake On Lan
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
computers | computers |
op afstand | remotely |
lan | lan |
NL Op afstand Computers wakker maken met Wake On Lan
EN Remotely Wake up your Computers with Wake On Lan
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
computers | computers |
op afstand | remotely |
lan | lan |
NL Wake On Lan, de Ethernet standaard voor het wakker maken (aan zetten) van netwerk devices op afstand, heeft een beetje een revival, zeker nu meer en meer gebruikers een NAS of kleine server thuis hebben staan, die ze maar een paar uur per dag gebruiken
EN Wake On Lan, the Ethernet standard for waking up (switching them ON) network enabled devices remotely, has (again) gained popularity, especially under NAS/Server users, who use their server or NAS only a few hours a day
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ethernet | ethernet |
standaard | standard |
devices | devices |
gebruikers | users |
server | server |
gebruiken | use |
op afstand | remotely |
nas | nas |
NL Maar nu komt de ham-vraag: Hoe maak ik mijn netwerk apparatuur Wake On Lan geschikt? En hoe maak ik ze dan vervolgens wakker als ik ze nodig heb?
EN Now come these question though,? how do I enable Wake On Lan on my network enabled device, and how do I send a ?wake up? call to my device?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nu | now |
vraag | question |
NL Enkele waarnemers hebben gesuggereerd dat het vermogen van de app om stille meldingen te ontvangen, betekende dat hij deze mogelijkheden gebruikte om op afstand wakker te worden
EN A few observers have suggested that the app’s ability to receive silent notifications meant it was using these capabilities to remotely wake itself up
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
meldingen | notifications |
op afstand | remotely |
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voldoende | enough |
informatie | information |
weer | back |
staat | state |
apparaat | device |
ios | ios |
NL Zorg ervoor dat je Philips Hue lichten automatisch aangaan, je IKEA Trådfri rolgordijnen open en een fijne ‘wakker worden’ playlist afspeelt.
EN Try playing an energy-inducing playlist, slowly turn on your Philips Hue lights and make sure your Siemens coffee is waiting for you.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lichten | lights |
philips | philips |
NL Wakker worden is nooit makkelijk, maar je kunt het minder pijnlijk maken met een slimme wekker. Lees over de beste opties uit onze tests.
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
minder | less |
slimme | smart |
opties | options |
tests | testing |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων