NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
Μετάφραση "danken aan mijn" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "danken aan mijn" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του danken aan mijn
Το "danken aan mijn" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του danken aan mijn
Ολλανδός
Αγγλικά
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tableau | tableau |
| familie | family |
| klanten | clients |
| geweldig | huge |
| nu | days |
NL En inmiddels ben ik vol vertrouwen, mijn kennis is meer up to date dan in mijn land, en dat heb ik echt te danken aan deze universiteit en de docenten die zichzelf voortdurend vernieuwen, en de nieuwste vaardigheden introduceren.’
EN I am bursting with confidence now, my knowledge is more up to date than it is in my country, and I really have this university to thank for that, and the teachers who keep on renewing themselves, and introduce their students to the latest skills.’
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| date | date |
| land | country |
| echt | really |
| universiteit | university |
| docenten | teachers |
| introduceren | introduce |
NL En inmiddels ben ik vol vertrouwen, mijn kennis is meer up to date dan in mijn land, en dat heb ik echt te danken aan deze universiteit en de docenten die zichzelf voortdurend vernieuwen, en de nieuwste vaardigheden introduceren.’
EN I am bursting with confidence now, my knowledge is more up to date than it is in my country, and I really have this university to thank for that, and the teachers who keep on renewing themselves, and introduce their students to the latest skills.’
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| date | date |
| land | country |
| echt | really |
| universiteit | university |
| docenten | teachers |
| introduceren | introduce |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| goede | good |
| wijn | wine |
| zorg | care |
| te | much |
| markus | markus |
| wijnboer | winegrower |
NL Dat is ten dele te danken aan de sfeer, maar zeker ook aan de bijzondere keuken
EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| keuken | cuisine |
NL Dat is te danken aan de grote verscheidenheid aan online verkoopplatforms en tools voor het bouwen van websites die speciaal voor online cursussen zijn gemaakt
EN That's thanks to the wide variety of online sales platforms and website building tools made just for online courses
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| veel | many |
| implementatie | implementing |
| klanten | customers |
| veilige | safe |
| handen | hands |
| ontvang | receive |
| altijd | always |
| toegankelijk | accessible |
| op tijd | timely |
NL Ik sla mijn video of mijn foto opIk bekijk mijn video of mijn foto
EN Record your video or photoSee what your video or photo looks like
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mijn | your |
| of | or |
| bekijk | what |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gesprek | call |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| camo | camo |
NL Uitstekende kwaliteitsnormen Wij geloven dat dit aan onze uitgebreide kwaliteitborgingsmethodologie te danken is
EN Excellent quality standards We believe our comprehensive quality assurance methodology makes the difference
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| kwaliteitsnormen | quality |
| geloven | believe |
| uitgebreide | comprehensive |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
EN John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bestaan | existence |
| heeft | enjoys |
| unesco | unesco |
NL "We hebben vooruitgang geboekt op de moeilijk te verbeteren kwaliteitsresultaten in het systeem en ik ben van mening dat dat deels te danken is aan het feit dat we toegang hebben tot dezelfde data", legt Dr
EN “We’ve moved the needle on the difficult-to-improve quality outcomes across the system and I believe part of that is because we’re all speaking a common language,” explained Dr
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| verbeteren | improve |
| deels | part |
| dr | dr |
NL De Rosengart verzameling heeft haar goede naam te danken aan de twee unieke verzamelingen werk van Paul Klee en Pablo Picasso
EN The Rosengart Collection is of great importance because it houses two unique groups of works by Paul Klee and Pablo Picasso
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goede | great |
| werk | works |
| paul | paul |
| klee | klee |
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| type | type |
| ondernemer | entrepreneur |
| zeggen | say |
| vandaag | today |
| succes | success |
| passie | passion |
NL Wat een geweldige tijd heb ik gehad op Curacao en dit is echt te danken aan de goede zorgen van het team bij CuraStage, nogmaals bedankt xx
EN What a wonderful time I had on Curacao and this is really thanks to the good care of the team at CuraStage, thanks again xx
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| curacao | curacao |
| echt | really |
| zorgen | care |
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| wanden | walls |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| rivier | river |
| waaraan | to which |
| stad | town |
| naam | name |
| aarau | aarau |
| aare | aare |
NL De ?Teufelhof? heeft zijn naam te danken aan zijn mascotte: een kleine duivel van stof.
EN The little devil teddy is the mascot and namesake of Der Teufelhof.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mascotte | mascot |
| kleine | little |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| regio | region |
| planten | plant |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| voormalige | former |
| schilderijen | paintings |
| tekeningen | drawings |
| zwitserse | swiss |
| oostenrijkse | austrian |
| kunstenaars | artists |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| legende | legend |
| kleine | little |
| afgelegen | isolated |
NL De heropleving als historisch hotel is te danken aan de vereniging Pro Binntal, die het enige hotel in het dal al sinds 1985 steunt en het met veel visie promoot
EN Thankfully, in 1985, the Pro Binntal co-operative acquired the historic building and breathed new life into the only hotel in the valley with vision and courage
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| historisch | historic |
| hotel | hotel |
| dal | valley |
| visie | vision |
NL Het succes van onze klanten is voor een belangrijk deel te danken aan het integrale concept van de oplossingen van SKIDATA.
EN The holistic concept offered by SKIDATA solutions is the key to our customers' success.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| succes | success |
| klanten | customers |
| concept | concept |
| skidata | skidata |
NL Het succes van onze klanten is voor een belangrijk deel te danken aan het integrale concept van de SKIDATA-oplossingen.
EN The holistic concept offered by SKIDATA solutions is the key to our customers' success.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| succes | success |
| klanten | customers |
| concept | concept |
NL ‘Waar ik nu ben, heb ik mede te danken aan andere mensen
EN “Where I am now, I also owe a debt to other people
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waar | where |
| nu | now |
| mensen | people |
NL Mimecast heeft de omzetgroei van 3102% te danken aan het unieke platform voor unified email management en de nog steeds voortdurende verschuiving van on-premises naar e-mailsystemen in de cloud.
EN Mimecast attributes its 3102% revenue growth to its unique unified email management platform, and the ongoing shift from on premise to cloud-based email systems
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| platform | platform |
| unified | unified |
| management | management |
| voortdurende | ongoing |
| verschuiving | shift |
| cloud | cloud |
NL Om deze mensen te danken, bieden wij ze een speciale lanceringsprijs aan, waarmee we onze kosten dekken, maar geen winst maken
EN To say thanks to these people, we grant them a special launch price that just allows us to cover our expenses, with no profit
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mensen | people |
| winst | profit |
NL Het historische oude centrum, net als een labyrinth met zijn eindeloze arcaden, het zijn in totaal 40 kilometer, zijn te danken aan de vorsten in de Renaissance-tijd.
EN The labyrinthine old town with its endless arcades - stretching 40 kilometres in total - dates back to the time of the Renaissance rulers.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| oude | old |
| eindeloze | endless |
| kilometer | kilometres |
NL Dit brede succes is voornamelijk te danken aan de veelzijdigheid van de bus.
EN This wide spread success is mainly because of the versatility of the bus.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| brede | wide |
| succes | success |
| voornamelijk | mainly |
| veelzijdigheid | versatility |
| bus | bus |
NL Kalashnikov Seeds hebben hun goede reputatie niet alleen te danken aan het klonen van bestaande strains
EN Kalashnikov Seeds sure didn’t earn their good reputation just from cloning existing strains
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| seeds | seeds |
| goede | good |
| reputatie | reputation |
| niet | didn |
| alleen | just |
| bestaande | existing |
NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter
EN At least that is where its name originates from; the origin of this strain is actually unknown, but it is very popular because of its big fruit-bodies with caps of up to 5cm diameter
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| naam | name |
| onbekend | unknown |
| erg | very |
| populair | popular |
| grote | big |
| hoeden | caps |
| cm | cm |
| diameter | diameter |
NL Deze responsive webdesignsjablonen zijn te danken aan hun blauwe website-ontwerp
EN These responsive web design templates are thanks to their blue website design
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| responsive | responsive |
| blauwe | blue |
| ontwerp | design |
NL Dit is te danken aan nieuwe apps, betere connectiviteit en andere trends die de verwachtingen van alle stakeholders in de voedselketen, van boer tot consument, een nieuwe wending geven
EN It’s all thanks to new apps, better connectivity and other trends that are reshaping the world’s expectations of every stakeholder in the food chain – from farmer to consumer
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| apps | apps |
| betere | better |
| connectiviteit | connectivity |
| trends | trends |
| verwachtingen | expectations |
| boer | farmer |
| consument | consumer |
NL Dorian heeft zijn bakfiets te danken aan een Nederlandse vriend:
EN Thanks to a Dutch friend of his, Dorian managed to get a cargo bike:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vriend | friend |
| heeft | get |
NL Alle druiven danken hun naam aan hun ligging op het landgoed van Mas Fuertes
EN All the grapes owe their name to their location on the Mas Fuertes estate
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| druiven | grapes |
| naam | name |
| landgoed | estate |
| mas | mas |
NL Dit is vooral te danken aan de regio Azië-Pacific. In Europa daalden de gebruikersaantallen voor de eerste keer functie in het eerste kwartaal van 2018.
EN This is mainly thanks to the Asia-Pacific region. In Europe, user numbers fell for the first time in the first quarter of 2018.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| regio | region |
| europa | europe |
| keer | time |
| kwartaal | quarter |
NL Deze reis omvat een aantal topattracties, waaronder de plaats waar de Causeway kustroute zijn naam aan te danken heeft
EN This journey takes on some of the heavy hitters ? including the very place that gives the Causeway Coastal Route its name
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| naam | name |
NL Wij danken u voor uw interesse in onze activiteiten. Uw vraag is verzonden aan Euro NCAP en zal zo spoedig mogelijk in behandeling genomen worden en worden beantwoord.
EN Your message was sent, thank you for your interest. Due to time and programme constraints, we cannot guarantee to respond to each individual enquiry, particularly if the question is answered on our website.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| interesse | interest |
| verzonden | sent |
| en | and |
NL Tropicana gooide dus eigenlijk iets weg waar ze juist haar succes aan te danken had.
EN Tropicana had in fact thrown away the very thing that was responsible for their success.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| iets | thing |
| succes | success |
NL Deze compatibiliteit is waarschijnlijk te danken aan het feit dat alle elementen via shortcodes zijn geïntegreerd
EN This compatibility is likely due to all elements being integrated via shortcodes
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| compatibiliteit | compatibility |
| waarschijnlijk | likely |
| elementen | elements |
| geïntegreerd | integrated |
NL Hoewel de WordPress Page Builder genaamd Elementor een van de jongste is, draait het al op meer dan een half miljoen websites. Het snelle succes is waarschijnlijk te danken aan de geslaagde interface en het uitstekende gebruiksgemak.
EN Although the WordPress page builder Elementor is one of the youngest on the market, it already runs on more than half a million websites. The rapid success is probably due to the successful interface and the excellent ease of use.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| draait | runs |
| half | half |
| websites | websites |
| snelle | rapid |
| waarschijnlijk | probably |
| interface | interface |
| uitstekende | excellent |
| gebruiksgemak | ease of use |
| elementor | elementor |
NL Uitstekende kwaliteitsnormen Wij geloven dat dit aan onze uitgebreide kwaliteitborgingsmethodologie te danken is
EN Excellent quality standards We believe our comprehensive quality assurance methodology makes the difference
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| kwaliteitsnormen | quality |
| geloven | believe |
| uitgebreide | comprehensive |
NL ‘Waar ik nu ben, heb ik mede te danken aan andere mensen
EN “Where I am now, I also owe a debt to other people
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waar | where |
| nu | now |
| mensen | people |
NL Hans Thomann Senior zou vandaag 100 jaar zijn geworden. We hebben veel aan hem te danken, lees hier zijn verhaal?
EN An update on the rules & regulations for visiting us in Treppendorf (last updated on January 20th, 2022 at 6:00 PM).
NL Dit brede succes is voornamelijk te danken aan de veelzijdigheid van de bus.
EN This wide spread success is mainly because of the versatility of the bus.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| brede | wide |
| succes | success |
| voornamelijk | mainly |
| veelzijdigheid | versatility |
| bus | bus |
NL De lamp heeft haar naam te danken aan...
EN The lamp gets its name from its Czech origin, made by...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| lamp | lamp |
| haar | its |
| naam | name |
| heeft | gets |
NL De Wireflow Lineal 3040 Hanglamp van Vibia heeft zijn stijlvolle, doorschijnende look en esthetische waarde te danken aan de beknopte geometrische lijnen in combinatie met de delicate structuur
EN The Wireflow Lineal 3040 Hanging Lamp by Vibia got its stylish, translucent look and aesthetic value from its succinct geometric lines together with delicate structure
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| stijlvolle | stylish |
| look | look |
| waarde | value |
| geometrische | geometric |
| lijnen | lines |
| delicate | delicate |
| structuur | structure |
| vibia | vibia |
NL Wij danken eenieder die aan de totstandkoming van dit Ambitiedocument heeft meegewerkt, niet in de laatste plaats alle respondenten op de eerdere versie van het Ambitiedocument.
EN The new version of the NPOS2030 Ambition Document can be found here:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| versie | version |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
danken aan mijn danken aan karel aanbevelen aan mijn beantwoorden aan mijn leukste aan mijn passen aan mijn toewijding aan mijn boven aan mijn toevoegen aan mijn dingen aan mijn mijn passie mijn danken tableau te danken regio te danken ursanne te danken wanden te danken mede te danken medewerkers te danken naam te danken succes te danken vooral te danken echt te danken beste wij danken aan uit schakelaar apparaat aan aan zowel aan werkte dmitri paley aan actieplan waarmee je morgen aan automatische aan disciplines aan model b aan productaankondigingen fashion aan aan stand oktober aan en boek toewijzen aan collega's geleverd aan klant uitdaging aan derden aan overvloed aan activiteiten zweden aan lunchtafels leger aan reparateurs leger aan mechanici bevestiging aan golfkarretjes voorafgaand aan pocket verkopen aan bedrijven api aan bedrijven bezoek aan site helpt aan bronnen
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός