Μετάφραση "creëren waarin" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "creëren waarin" από Ολλανδός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του creëren waarin

Το "creëren waarin" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

creëren a able about across add agency all an and and create any are around as at at the be been best better between both build building business but by can can be companies company content create creating creation data design designed designers do each easy even every everyone experience first for for the free from full get give great has have having home how if in in the information into is it it is its it’s keep know knowledge like ll make makes manage more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own place platform possible process processes product products project provide really right see service services set simple site so software some something such support system team teams technology templates than that the the best the creation their them these they they are this through to to be to build to create to make to the together up us use used using video want was way we we can we create what when where whether which while who will will be with within without work workflows working you you can your
waarin a able about after all also an and and the any are around as as well at at the available based be because become been before being best between but by by the can come content could create day do does during each every everyone example find first for for the from from the future get has have have to help here how how to i if in in the in this in which into is it it is its just like live look looking made make makes many may more most need need to no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part personal possible product products professional project provided re receive same see set she show so some such such as take team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the together towards two up us use used user using want was we we are we can we have were what when where whether which while who will will be with within working would year years you you are you can your you’re

Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του creëren waarin

Ολλανδός
Αγγλικά

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

Ολλανδός Αγγλικά
vieren celebrate
cultuur culture
gevoel feel
zonder without
bijdrage contribution
kans opportunity

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

Ολλανδός Αγγλικά
mensen people
harmonie harmony
belang interest
verantwoord responsibly
adessium adessium

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

Ολλανδός Αγγλικά
vieren celebrate
cultuur culture
gevoel feel
zonder without
bijdrage contribution
kans opportunity

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

Ολλανδός Αγγλικά
mensen people
harmonie harmony
belang interest
verantwoord responsibly
adessium adessium

NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes

EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success

Ολλανδός Αγγλικά
leider leader
languagewire languagewire
waarin where
succes success

NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in

Ολλανδός Αγγλικά
online online
maand month
verhaal story
technische tech
heeft has
geïnvesteerd invested
magazine magazine

NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)

EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings

Ολλανδός Αγγλικά
naam name
erfgoed heritage
deelnemers participants
continue continuous
onderhandeling negotiation
dynamiek dynamics

NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd

EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.

Ολλανδός Αγγλικά
je them

NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’

EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”

Ολλανδός Αγγλικά
mensen people
gezond healthy
beter better
geslaagd successful

NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.

EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.

Ολλανδός Αγγλικά
deelnemen participate
we we
maatschappij society
adessium adessium

NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is

EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water

Ολλανδός Αγγλικά
gezonde healthy
waarin where
schone clean
lucht air
water water

NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.

EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.

Ολλανδός Αγγλικά
volgorde sequence
commando commands
bestand file
belangrijk important
ook also
regels rules
verwerkt processed
iptables iptables

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

Ολλανδός Αγγλικά
behoefte need
vervullen fulfil
gemakkelijk easily
familie family
vrienden friends
toegang access
onderwijs education
economische economic
mogelijkheden opportunities

NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.

EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.

Ολλανδός Αγγλικά
uitzondering exception
geldt applies
gevallen cases
verwerking processing
voorschriften provisions

NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’

EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”

Ολλανδός Αγγλικά
mensen people
gezond healthy
beter better
geslaagd successful

NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.

EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.

Ολλανδός Αγγλικά
volgorde sequence
commando commands
bestand file
belangrijk important
ook also
regels rules
verwerkt processed
iptables iptables

NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt

EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients

Ολλανδός Αγγλικά
organisatie organisation
contact touch
eindgebruikers end users
patiënt patients

NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.

EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.

Ολλανδός Αγγλικά
deelnemen participate
we we
maatschappij society
adessium adessium

NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is

EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water

Ολλανδός Αγγλικά
gezonde healthy
waarin where
schone clean
lucht air
water water

NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.

EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device youre searching on.

Ολλανδός Αγγλικά
nodig need
trefwoord keyword
menu menu
zoekmachine search engine
locatie location
selecteren select
zoekt search

NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in

Ολλανδός Αγγλικά
online online
maand month
verhaal story
technische tech
heeft has
geïnvesteerd invested
magazine magazine

NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan

EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions

Ολλανδός Αγγλικά
wereld global

NL Gepersonaliseerde digitale ervaringen zijn krachtige, boeiende verhalen die loyaliteit opbouwen, vraag creëren en vertrouwen scheppen in een wereld waarin je digital-first moet zijn.

EN Personalized digital experiences are rich, engaging stories that build loyalty, create demand and establish trust in a world where if you aren’t digital-firstyoure last.

Ολλανδός Αγγλικά
gepersonaliseerde personalized
ervaringen experiences
verhalen stories
wereld world

NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben

EN In a world where people distrust big brands and big data, we create brands with a personality that people love to love

Ολλανδός Αγγλικά
wereld world
mensen people
data data
creëren create
persoonlijkheid personality

NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.

EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.

Ολλανδός Αγγλικά
we we
cyclus cycle
proces process
mensen people
nieuwe new

NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren

EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely

Ολλανδός Αγγλικά
wereld world
centraal heart
aspecten aspects
sociale social
betrouwbare trusted
zaken business
in staat enables

NL Met een analyseplatform zoals Tableau kun je dashboards creëren en delen in een veilige, beheerde omgeving waarin anderen data kunnen zoeken, bekijken en vermelden in hun workflow

EN With an analytics platform such as Tableau, you can create and share dashboards in a secure, governed environment where others can search, view and reference data in their workflows

Ολλανδός Αγγλικά
tableau tableau
dashboards dashboards
creëren create
delen share
veilige secure
omgeving environment
anderen others
zoeken search
bekijken view
workflow workflows

NL "We wilden een omgeving creëren waarin mensen zich veilig voelen

EN We wanted to create an atmosphere where people could feel confident,” she said

Ολλανδός Αγγλικά
we we
omgeving atmosphere
waarin where
mensen people
voelen feel

NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren.

EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely.

Ολλανδός Αγγλικά
wereld world
centraal heart
aspecten aspects
sociale social
betrouwbare trusted
zaken business
in staat enables

NL Het WWF wil de mondiale vernietiging van het milieu stoppen een toekomst creëren waarin mens en dier in harmonie kunnen leven.

EN The WWF aims to halt global destruction of the environment and bring about a future in which humanity and nature can coexist in harmony.

Ολλανδός Αγγλικά
toekomst future
mens humanity
harmonie harmony

NL Ik geef leiding om een omgeving te creëren (met vakkundige teams en spannende uitdagingen), waarin mensen hun groeipotentieel kunnen realiseren, energie kunnen opdoen en trots kunnen zijn op wat ze doen

EN I lead in order to create an environment–full of capable teams and exciting challenges–where people can realise their growth potential, gain energy from, and pride in what they do

Ολλανδός Αγγλικά
omgeving environment
teams teams
uitdagingen challenges
mensen people
kunnen can
realiseren realise
energie energy
trots pride

NL We streven ernaar om een werkomgeving te creëren waarin alle medewerkers volledig zichzelf kunnen zijn en zich geaccepteerd en aangemoedigd voelen zoals ze zijn.

EN We strive to create an environment in which all employees can bring their whole, best, authentic selves to work and for everyone to feel a sense of acceptance and encouragement to come as they are.

Ολλανδός Αγγλικά
streven strive
medewerkers employees
kunnen can

NL Door deze eigenschappen te bevorderen, kunnen managers zich richten op het creëren van een omgeving waarin het team niet alleen functioneert, maar ook succesvol is.

EN Fostering these traits will help managers focus on creating an environment in which the team will not only function, but thrive.

Ολλανδός Αγγλικά
kunnen will
managers managers
creëren creating
omgeving environment
eigenschappen traits

NL We streven ernaar een omgeving te creëren waarin onze mensen worden gemotiveerd door hun collega's om grenzen te verleggen en het meeste uit zichzelf te halen

EN We strive to create an environment where our people are motivated by their colleagues to discover new strengths and shine even brighter

Ολλανδός Αγγλικά
streven strive
omgeving environment
waarin where
mensen people
gemotiveerd motivated
collega colleagues

NL Vorm redactionele projecten waarin de lezer deelneemt aan het verhaal en leer kruidenboeken te creëren die uit het papier groeien.

EN Bring to life an editorial project that immerses young readers by learning to create a botanical world that goes beyond paper

Ολλανδός Αγγλικά
redactionele editorial
projecten project
leer learning
papier paper

NL Daarom zetten wij ons in voor het creëren van een cultuur van respect en acceptatie waarin elke werknemer van Emerson - en hun innovatieve ideeën - tot bloei kunnen komen.

EN That's why we are committed to creating a culture of respect and acceptance where every Emerson employee - and their innovative ideas - can thrive.

Ολλανδός Αγγλικά
creëren creating
cultuur culture
respect respect
acceptatie acceptance
waarin where
werknemer employee
emerson emerson
innovatieve innovative
ideeën ideas

NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert

EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling

Ολλανδός Αγγλικά
neem take
lezers readers
culturele culture
reis journey
creëren creating
recepten recipes
combineert combines

NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren

EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely

Ολλανδός Αγγλικά
wereld world
centraal heart
aspecten aspects
sociale social
betrouwbare trusted
zaken business
in staat enables

NL We streven ernaar een omgeving te creëren waarin onze mensen worden gemotiveerd door hun collega's om grenzen te verleggen en het meeste uit zichzelf te halen

EN We strive to create an environment where our people are motivated by their colleagues to discover new strengths and shine even brighter

Ολλανδός Αγγλικά
streven strive
omgeving environment
waarin where
mensen people
gemotiveerd motivated
collega colleagues

NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren.

EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely.

Ολλανδός Αγγλικά
wereld world
centraal heart
aspecten aspects
sociale social
betrouwbare trusted
zaken business
in staat enables

NL Leer hoe je gevlochten riet gebruikt om originele decoratieve items te creëren waarin je hout en plantenvezels combineert

EN Learn to use wicker to create original decorative pieces combining wood and plant fibers

Ολλανδός Αγγλικά
originele original
hout wood
combineert combining

NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert

EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling

Ολλανδός Αγγλικά
neem take
lezers readers
culturele culture
reis journey
creëren creating
recepten recipes
combineert combines

NL Vorm redactionele projecten waarin de lezer deelneemt aan het verhaal en leer kruidenboeken te creëren die uit het papier groeien.

EN Bring to life an editorial project that immerses young readers by learning to create a botanical world that goes beyond paper

Ολλανδός Αγγλικά
redactionele editorial
projecten project
leer learning
papier paper

NL Via een scherm is het lastiger om een sfeer te creëren waarin iedereen zich op z?n gemak voelt

EN Through a screen, it?s harder to create an atmosphere where everyone feels comfortable

Ολλανδός Αγγλικά
scherm screen
sfeer atmosphere
waarin where
voelt feels

NL Volgens Gartner moeten leidinggevenden een visie en bedrijfsmodel creëren waarin data en analytics centraal staan in de bedrijfsstrategie.

EN According to Gartner, executives should create a vision and operating model that makes data and analytics central to the business strategy.

Ολλανδός Αγγλικά
gartner gartner
moeten should
leidinggevenden executives
visie vision
centraal central

NL Dit maakt teams efficiënter en bespaart tijd met betrekking tot werkoverdracht en het creëren van code die is ontworpen voor de omgeving waarin het wordt uitgevoerd.

EN This makes teams more efficient and saves time related to work handoffs and creating code that is designed for the environment where it runs.

Ολλανδός Αγγλικά
teams teams
efficiënter more efficient
bespaart saves
tijd time
code code
omgeving environment
waarin where

NL Sketch by Sony is een eenvoudige Android en iOS schets app waarin penselen en andere hulpmiddelen worden gebruikt om digitale kunst te creëren

EN Sketch by Sony is a simple Android and iOS sketching app in which brushes and other tools are used to create digital art

Ολλανδός Αγγλικά
sony sony
eenvoudige simple
android android
ios ios
digitale digital
kunst art

NL Het WWF wil de mondiale vernietiging van het milieu stoppen een toekomst creëren waarin mens en dier in harmonie kunnen leven.

EN The WWF aims to halt global destruction of the environment and bring about a future in which humanity and nature can coexist in harmony.

Ολλανδός Αγγλικά
toekomst future
mens humanity
harmonie harmony

NL Het creëren van een betrouwbare atmosfeer waarin potentiële kopers met volledige zelfverzekerdheid kunnen winkelen, is een van de essentiële aspecten van het online zakendoen

EN Establishing a trustworthy atmosphere within which prospective buyers may shop with complete self-assurance is one of the essential aspects of doing business online

NL Door deze eigenschappen te bevorderen, kunnen managers zich richten op het creëren van een omgeving waarin het team niet alleen functioneert, maar ook succesvol is.

EN Fostering these traits will help managers focus on creating an environment in which the team will not only function, but thrive.

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων