NL Het vertalen van de gebruikersinterface zorgde voor nog een extra uitdaging. In de softwaredisplays van de machines van Getinge had men te maken met beperkingen van tekstlengte, en dus een beperkt aantal tekens.
Μετάφραση "beperkingen van tekstlengte" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "beperkingen van tekstlengte" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του beperkingen van tekstlengte
Το "beperkingen van tekstlengte" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του beperkingen van tekstlengte
Ολλανδός
Αγγλικά
EN Another challenge was user interface translation. Software displays in Getinge?s machines encountered text length restrictions, which limited the characters.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| extra | another |
| uitdaging | challenge |
| machines | machines |
| had | was |
| beperkingen | restrictions |
| beperkt | limited |
NL Je Sales Director in Duitsland wil al even kijken of de vertaling wel in de layout van nieuwe salesbrochure past. Sleep je document naar LanguageWire Translate om problemen met tekstlengte op te lossen voor ze zich stellen.
EN Your Sales Director in Germany wants an early look at the size of the new sales brochure for their markets. Drag and drop it into LanguageWire Translate to fix character length issues before they arise.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| sales | sales |
| director | director |
| duitsland | germany |
| wil | wants |
| sleep | drag |
| problemen | issues |
NL Krijg top content ideeën met de NLP content ideation tool die uw doelgroep zal bevallen. Controleer ook uw SEO-content om optimalisatiemogelijkheden op te sporen: titels, metabeschrijvingen, tekstlengte, ankerteksten, enz.
EN Get top content ideas with the NLP content ideation tool that your target audience will love. Also, check your SEO content to detect optimization opportunities: titles, meta descriptions, text length, anchor texts, etc.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| tool | tool |
| uw | your |
| doelgroep | target audience |
| controleer | check |
| titels | titles |
| enz | etc |
| nlp | nlp |
| seo | seo |
NL Beperkingen. Beperkingen van Mac, iPad, iPhone en Apple TV geven je de mogelijkheid om je voorkeuren voor je ingeschreven Apple device te beheren. Pas instellingen aan op alle ingeschreven devices en kies uit een verscheidenheid van extra beperkingen.
EN Restrictions. Mac, iPad, iPhone and Apple TV restrictions allow you to manage preferences for your enrolled Apple devices. Customize settings on all enrolled devices and choose from a variety of additional restrictions.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| ingeschreven | enrolled |
| devices | devices |
| kies | choose |
| verscheidenheid | variety |
| tv | tv |
NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| aanvulling | addition |
| plaats | set |
| aanvullende | additional |
| saas | saas |
| aanbod | offering |
| eula | eula |
NL Beperkingen of uitsluitingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor bovenstaande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| garanties | warranties |
| staten | states |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL De beperkingen van aansprakelijkheid op grond van clausules 6.4, 6.5 en 6.7 zijn niet van toepassing op een door de wet bepaalde ontbrekende aansprakelijkheid van Joblift of door ontbrekende aansprakelijkheid op basis van een contractuele overeenkomst.
EN The limitations or exclusions of liability according to clauses 6.4, 6.5. and 6.7. shall not apply to a legally prescribed fault-independent liability of Joblift or the liability arising from a contractually accepted fault-independent guarantee.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| aansprakelijkheid | liability |
| toepassing | apply |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| toepassing | apply |
| claims | claims |
| schade | damages |
| gevolg | resulting |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | agreement |
NL De beperkingen van aansprakelijkheid op grond van clausules 6.4, 6.5 en 6.7 zijn niet van toepassing op een door de wet bepaalde ontbrekende aansprakelijkheid van Joblift of door ontbrekende aansprakelijkheid op basis van een contractuele overeenkomst.
EN The limitations or exclusions of liability according to clauses 6.4, 6.5. and 6.7. shall not apply to a legally prescribed fault-independent liability of Joblift or the liability arising from a contractually accepted fault-independent guarantee.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| aansprakelijkheid | liability |
| toepassing | apply |
NL Om enkele van de inherente beperkingen van een labgegevensset te omzeilen, maakt de Web Almanac ook gebruik van het Chrome UX Report voor meetgegevens over gebruikerservaringen, vooral in het gebied van webprestaties.
EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| maakt | makes |
| chrome | chrome |
| ux | ux |
| report | report |
| vooral | especially |
| gebied | area |
NL Waag vroeg twee studenten van de Hogeschool van Amsterdam (HvA) onderzoek te doen naar de mogelijkheden en beperkingen van een tablet in het leven van ouderen
EN At December 19 TU Delft organizes a symposium about designing for people with autism
NL Om enkele van de inherente beperkingen van een labgegevensset te omzeilen, maakt de Web Almanac ook gebruik van het Chrome UX Report voor meetgegevens over gebruikerservaringen, vooral in het gebied van webprestaties.
EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| maakt | makes |
| chrome | chrome |
| ux | ux |
| report | report |
| vooral | especially |
| gebied | area |
NL Deze gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet Solutions en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet Solutions gebruikt.
EN These Terms of Use apply to the use of Webfleet Solutions Websites and contain your rights, obligations, and restrictions when using Webfleet Solutions Websites.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| websites | websites |
| solutions | solutions |
| bevatten | contain |
| rechten | rights |
| plichten | obligations |
NL Bedrijven, onderwijsinstellingen of ziekenhuizen kunnen de frustraties van de inrichting van vergaderzalen en de opstelling van beeldschermen vermijden door Apple TV met Jamf uit te voeren en zo de beperkingen van de meeste weergavetools te elimineren
EN Whether you’re a business, school or hospital, Apple TV management with Jamf eliminates the frustrations of conference room setup and display management and overcomes capability limitations of many display tools
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bedrijven | business |
| opstelling | setup |
| apple | apple |
| beperkingen | limitations |
| meeste | many |
| tv | tv |
| jamf | jamf |
| kunnen | capability |
NL Het privacybeleid van Atlassian bevat ook een samenvatting van die keuzes, de uitvoering ervan en eventuele relevante beperkingen. Bekijk de sectie Toegang tot en beheer van je gegevens in het Privacybeleid van Atlassian voor meer informatie.
EN Atlassian's Privacy Policy also summarizes those choices, how to exercise them, and any relevant limitations. See the section How to access and control your information in Atlassian's Privacy Policy for more information.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| atlassian | atlassian |
| keuzes | choices |
| relevante | relevant |
| beperkingen | limitations |
| sectie | section |
| beheer | control |
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| gebruik | use |
| overzetten | transfer |
| agent | agent |
| nodig | necessary |
| levensvatbaarheid | viability |
| lange | long |
| termijn | term |
| data | data |
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL Om enkele van de inherente beperkingen van een laboratoriumgegevensset te omzeilen, gebruikt de Web Almanac ook het Chrome UX Report voor statistieken over gebruikerservaringen, vooral op het gebied van prestatie.
EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| chrome | chrome |
| ux | ux |
| report | report |
| statistieken | metrics |
| vooral | especially |
| gebied | area |
| prestatie | performance |
NL De wetten van Zwitserland zullen als zodanig, en ongeacht een conflict van wettelijke regels, deze disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en voorwaarden regelen
EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beperkingen | limitations |
| aansprakelijkheid | liability |
NL De luchtvaartmaatschappij ziet dat er belangstelling bij de klanten is om te reizen én er sprake is van een geleidelijke versoepeling van beperkingen en restricties in Nederland en inreisbepalingen van andere landen in Europa.
EN The airline's decision was prompted by growing demand for travel amongst its customers and the easing of restrictions in the Netherlands and entry regulations in other European countries.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| klanten | customers |
| reizen | travel |
| beperkingen | restrictions |
| europa | european |
NL Eén van de grote beperkingen in het gebruik van de DVI interface op spelcomputers, videorecorders en satellietontvangers was het gebrek aan integratie van geluid
EN One of the major drawbacks in using the DVI interface on game consoles, VCR or set-top box devices was the lack of integration with audio
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | major |
| interface | interface |
| gebrek | lack |
| integratie | integration |
| geluid | audio |
NL Daarmee maken zowel middelgrote bedrijven als internationale concerns zich niet alleen los van de beperkingen van de eigen capaciteiten, maar profiteren ook van een optimale dataveiligheid
EN This approach frees enterprises of all sizes ? from SME to international corporation ? from their capacity limitations and offers the added bonus of optimum data security
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bedrijven | enterprises |
| internationale | international |
| beperkingen | limitations |
| optimale | optimum |
NL Om enkele van de inherente beperkingen van een laboratoriumgegevensset te omzeilen, gebruikt de Web Almanac ook het Chrome UX Report voor statistieken over gebruikerservaringen, vooral op het gebied van prestatie.
EN To work around some of the inherent limitations of a lab dataset, the Web Almanac also makes use of the Chrome UX Report for metrics on user experiences, especially in the area of web performance.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| chrome | chrome |
| ux | ux |
| report | report |
| statistieken | metrics |
| vooral | especially |
| gebied | area |
| prestatie | performance |
NL Eén van de grote beperkingen in het gebruik van de DVI interface op spelcomputers, videorecorders en satellietontvangers was het gebrek aan integratie van geluid
EN One of the major drawbacks in using the DVI interface on game consoles, VCR or set-top box devices was the lack of integration with audio
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| grote | major |
| interface | interface |
| gebrek | lack |
| integratie | integration |
| geluid | audio |
NL Daarmee maken zowel middelgrote bedrijven als internationale concerns zich niet alleen los van de beperkingen van de eigen capaciteiten, maar profiteren ook van een optimale dataveiligheid
EN This approach frees enterprises of all sizes ? from SME to international corporation ? from their capacity limitations and offers the added bonus of optimum data security
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bedrijven | enterprises |
| internationale | international |
| beperkingen | limitations |
| optimale | optimum |
NL De luchtvaartmaatschappij ziet dat er belangstelling bij de klanten is om te reizen én er sprake is van een geleidelijke versoepeling van beperkingen en restricties in Nederland en inreisbepalingen van andere landen in Europa.
EN The airline's decision was prompted by growing demand for travel amongst its customers and the easing of restrictions in the Netherlands and entry regulations in other European countries.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| klanten | customers |
| reizen | travel |
| beperkingen | restrictions |
| europa | european |
NL De wetten van Zwitserland zullen als zodanig, en ongeacht een conflict van wettelijke regels, deze disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en voorwaarden regelen
EN As such, the laws of Switzerland, without regard to its conflicts of laws rules, will govern these disclaimers, limitations of liability, and terms and conditions
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beperkingen | limitations |
| aansprakelijkheid | liability |
NL Daarom kunnen we deze AUP van tijd tot tijd wijzigen om redelijke beperkingen op uw gebruik van onze Services verder te detailleren of te beschrijven door een herziene versie van de AUP te publiceren.
EN Therefore, we may from time to time amend this AUP to further detail or describe reasonable restrictions on your use of our Services by publishing a revised version of the AUP.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tijd | time |
| wijzigen | amend |
| redelijke | reasonable |
| beperkingen | restrictions |
| services | services |
| of | or |
| beschrijven | describe |
| publiceren | publishing |
NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| rechtsgebieden | jurisdictions |
| garanties | warranties |
| beperking | limitation |
| uitsluiting | exclusion |
| aansprakelijkheid | liability |
| typen | types |
| schade | damages |
| beperkingen | limitations |
| gedeelte | section |
| toepassing | apply |
NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen
EN Nothing in this EULA is intended to impose further restrictions on Your use of the Third-Party Software in accordance with any Third-Party Terms
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verdere | further |
| uw | your |
| partijen | party |
| eula | eula |
NL Er zijn meestal veel mogelijke innovatieve oplossingen voor een probleem, het vinden van de oplossing die optimaal is in de context van de behoeften, beperkingen en technische stacks van onze klanten is waar de subtiliteit ligt
EN There are usually many possible innovative solutions to a problem, finding the one that is optimal in the context of our clients’ needs, constraints and technical stacks is where the subtlety lies
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| innovatieve | innovative |
| probleem | problem |
| optimaal | optimal |
| behoeften | needs |
| beperkingen | constraints |
| technische | technical |
| klanten | clients |
| ligt | lies |
NL Olinn steunt de groei van ondernemingen door ze te bevrijden van de beperkingen van hun apparatuur, zodat ze zich op hun kernactiviteiten kunnen concentreren.
EN Olinn supports companies’ growth by lifting their equipment-related constraints so they can stay focused on their mission.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| steunt | supports |
| groei | growth |
| ondernemingen | companies |
| beperkingen | constraints |
| apparatuur | equipment |
| zodat | so |
NL Dit hangt af van de restricties van de domeinnaamextensie in kwestie. Of er beperkingen zijn voor het registreren van een domeinextensie staat duidelijk aangegeven op onze preregistratie website.
EN This depends from the restrictions that apply to the domain name extension in question. On our pre-registration website, you will be able to clearly see if any restrictions apply to the registration of a domain extension.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kwestie | question |
| beperkingen | restrictions |
| registreren | registration |
| domeinextensie | domain extension |
| duidelijk | clearly |
| website | website |
| hangt af van | depends |
NL Loopt u tegen de beperkingen van de gratis versie van TeamViewer aan? Gratis klinkt op het eerste gezicht goed, maar er zijn enkele grote nadelen aan de gratis versie van TeamViewer
EN Are you struggling with the limitations of TeamViewer’s free version? Free sounds good at first, but there are some serious disadvantages to the free version of TeamViewer
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| nadelen | disadvantages |
| teamviewer | teamviewer |
NL Klik hier voor meer informatie over de beperkingen van het Free-abonnement van GetResponse. Hoe meld ik me aan voor de marketingsoftware van GetResponse Free?
EN Click here to learn more about the limits on GetResponse Free plan. How can I signup for GetResponse Free marketing software?
NL Met Digital asset management voor de distributie van content zijn de beperkingen van de bestandsgrootte en de bijlagen in een e-mail verleden tijd.
EN Digital asset management for content distribution makes file transfer size limitations and attachments too big for email things of the past.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| asset | asset |
| management | management |
| content | content |
| beperkingen | limitations |
| bijlagen | attachments |
NL ricloud biedt toegang tot alle soorten iCloud-gegevens en kan verder gaan dan de beperkingen van iCloud-back-upgegevens door toegang te bieden tot krachtigere feeds van realtime gegevens.
EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| toegang | access |
| soorten | varieties |
| kan | can |
| beperkingen | limitations |
| krachtigere | more powerful |
| feeds | feeds |
| ricloud | ricloud |
| icloud | icloud |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verschillende | various |
| software | software |
| itunes | itunes |
| music | music |
| zonder | no |
| verlies | loss |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| aac | aac |
| beperkingen | restrictions |
NL Natuurlijk hebben we een gratis plan met een proefperiode van 14 dagen die u in staat stelt om een volledig overzicht van al onze functies te krijgen, met slechts enkele beperkingen
EN Of course, we have a free plan with a trial period of 14 days that enables you to get a complete overview of all our features, with only some limitations
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| gratis | free |
| plan | plan |
| proefperiode | trial period |
| dagen | days |
| overzicht | overview |
| functies | features |
| beperkingen | limitations |
| in staat | enables |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
beperkingen van tekstlengte tekstlengte beperkingen van sectie beperkingen van toepassing beperkingen van aansprakelijkheid beperkingen van spf beperkingen van mac beperkingen van jaarlijkse basis van beperkingen beperkingen stel beperkingen enkele beperkingen zonder beperkingen technische beperkingen inherente beperkingen beperkingen tijdens toepasselijke beperkingen beperkingen opgelegd bepaalde beperkingen lichamelijke beperkingen bovenstaande beperkingen grote beperkingen n beperkingen beperkingen begrijpen tegen beperkingen bestanden zonder beperkingen voorgaande beperkingen beperkingen nemen vanwege elektrische beperkingen fysieke beperkingen constante beperkingen kaart om beperkingen cloud zonder beperkingen aanpassen om beperkingen beperkingen en doelen behoeften en beperkingen google beperkingen iphone beperkingen grenzen of beperkingen beperkingen en lichtpuntjes mogelijkheden en beperkingen beperkingen op branchniveau beperkingen op rusten gelden enkele beperkingen beperkingen te verslaan geografische beperkingen beperkingen in markten elimineer de beperkingen leggen ze beperkingen bepalingen en beperkingen
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός