NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
Το "antwerpen een belangrijke" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
rubens | rubens |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
rubens | rubens |
NL Op duizend vensterbanken in Antwerpen prijkt twee maanden een aardbeiplantje. De Universiteit Antwerpen wil via de bladeren de hoeveelheid fijnstof in de stad meten.
EN Quantified Self (QS) stands, in short, for measuring yourself. Using tools to translate your behaviour in data. On Monday March 4th Waag hosted the Amsterdam meetup.
NL Met 114 km2 is Mol de grootste gemeente in de provincie Antwerpen – na Antwerpen zelf. Daarnaast is het een van de meest internationale gemeentes in België met meer dan 130 verschillende nationaliteiten.
EN Mol is the 2nd largest village in the province of Antwerp. Literally, it covers more than 114 km2. It is also one of the most international towns in Belgium, hosting 132 different nationalities.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
provincie | province |
antwerpen | antwerp |
internationale | international |
belgië | belgium |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
investering | investment |
exxonmobil | exxonmobil |
belangrijk | important |
werkgelegenheid | employment |
haven | port |
antwerpen | antwerp |
banen | jobs |
gecreëerd | created |
motor | engine |
belgische | belgian |
economie | economy |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
barcelona | barcelona |
new | new |
york | york |
echte | true |
mag | must |
rubens | rubens |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
barcelona | barcelona |
new | new |
york | york |
echte | true |
mag | must |
rubens | rubens |
NL ?De investering van ExxonMobil is belangrijk voor werkgelegenheid in, en de concurrentiepositie van, de haven van Antwerpen. Hierdoor worden 70 extra banen gecreëerd en blijft de haven van Antwerpen de motor van de Belgische economie.?
EN “The investment of ExxonMobil is important for employment in, and the competitive position of, the port of Antwerp. As a result, 70 more jobs are being created and the port of Antwerp remains the engine of the Belgian economy.?
NL Al sinds de 15de eeuw speelt Antwerpen een belangrijke rol in de diamanthandel en verwerkende industrie
EN Ever since the 15th century, Antwerp played a key role in the diamond trade and cutting industry
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
eeuw | century |
antwerpen | antwerp |
belangrijke | key |
rol | role |
industrie | industry |
al | ever |
NL Al sinds de 15de eeuw speelt Antwerpen een belangrijke rol in de diamanthandel en verwerkende industrie
EN Ever since the 15th century, Antwerp played a key role in the diamond trade and cutting industry
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
eeuw | century |
antwerpen | antwerp |
belangrijke | key |
rol | role |
industrie | industry |
al | ever |
NL De Universiteit Antwerpen, en de Faculteit Bedrijfswetenschappen and Economie in het bijzonder, is de moederuniversiteit van Antwerp Management School en een belangrijke strategische partner.
EN The University of Antwerp, particularly the Faculty of Business and Economics is the parent of Antwerp Management School and an important strategic partner.
NL Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder en uitdagend jaar, dat uiteindelijk resulteerde in een sterk resultaat
EN Antwerp 25 February 2021 – 2020 was a special and challenging year for Mediahuis, which ultimately resulted in a strong performance
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
februari | february |
uitdagend | challenging |
jaar | year |
uiteindelijk | ultimately |
sterk | strong |
resultaat | performance |
mediahuis | mediahuis |
NL Antwerpen, 27 februari 2020 – 2019 was voor Mediahuis een jaar van investeringen en internationale groei. De groep realiseerde een...
EN NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN WHOLE OR IN PART IN, INTO OR FROM ANY JURISDICTION WHERE TO DO SO WOULD CONSTITUTE A VIOLATION OF...
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
was | would |
NL Gazet van Antwerpen volgt het leven in de stad en de provincie op de voet, biedt een forum voor discussies en wil wegen op het beleid. De krant heeft een zeer divers en breed lezerspubliek.
EN Gazet van Antwerpen closely follows the life in the city and the province, provides a discussion forum and wishes to influence policy. The newspaper has a broad and varied readership.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
volgt | follows |
stad | city |
provincie | province |
biedt | provides |
forum | forum |
krant | newspaper |
heeft | has |
breed | broad |
NL In de Standaard vind je hoofdzakelijk een jobaanbod naar hoger opgeleiden. Voor een job dicht bij huis kan je terecht in Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg.
EN In De Standaard you mainly find vacancies for candidates with higher education. For a job close to home, go to Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vind | find |
job | job |
dicht | close |
NL Liever een kantoorruimte huren in een andere Belgische stad? Bekijk ook eens het aanbod van SKEPP in Brussel, Mechelen en Antwerpen.
EN Do you prefer to rent an office space in another Belgian city? No problem. Please browse our website, we have offices in Brussels, Mechlin and Antwerp as well.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kantoorruimte | office |
huren | rent |
belgische | belgian |
stad | city |
brussel | brussels |
antwerpen | antwerp |
NL De prijs voor een appartement in Antwerpen kan variëren tussen € 1.741 en € 5.437, afhankelijk van de zone waar je een aankoop wenst te doen.
EN The price for an apartment in Antwerp can vary between €1,741 and €5,437 depending on the zone in which you wish to make a purchase.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
appartement | apartment |
antwerpen | antwerp |
variëren | vary |
zone | zone |
aankoop | purchase |
wenst | wish |
NL De huizen hebben een lagere prijs per m² in Antwerpen: € 2.455 gemiddeld (de prijs schommelt tussen € 1.380 en € 4.390). Dit geeft een verschil van -12.57 % vergeleken met appartementen.
EN The houses have a lower price per m² in Antwerp: €2,455 average (the price fluctuates between €1,380 and €4,390). This gives a difference of -12.57 % compared to apartments.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
huizen | houses |
lagere | lower |
m | m |
antwerpen | antwerp |
verschil | difference |
appartementen | apartments |
NL Creatie van een onlineplatform met Adobe Experience Manager voor de Provincie Antwerpen
EN Creating an online platform with Adobe Experience Manager for the Province of Antwerp
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
adobe | adobe |
experience | experience |
manager | manager |
provincie | province |
antwerpen | antwerp |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in MeetDistrict in Ghelamco Arena met een satellietkantoor in MeetDistrict Antwerpen
EN Our headquarters are located in the Ghelamco Arena with a satellite office in MeetDistrict Antwerp
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hoofdkantoor | headquarters |
antwerpen | antwerp |
arena | arena |
NL Onze kantoren bevinden zich in de Ghelamco Arena met een satellietkantoor in MeetDistrict Antwerpen
EN Our headquarters are located in the Ghelamco Arena with a satellite office in MeetDistrict Antwerp
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kantoren | office |
bevinden | are located |
antwerpen | antwerp |
arena | arena |
NL Een bezoekje aan Antwerpen maakt je nog meer modebewust
EN A trip to Antwerp will leave you completely up-to-date with the latest fashion
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man
EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
peter | peter |
paul | paul |
inwoner | resident |
antwerpen | antwerp |
rubens | rubens |
NL Ook op cultureel en kunsthistorisch vlak heeft Antwerpen over deze dure steentjes een verhaal te vertellen.
EN From a cultural and artistic heritage perspective, Antwerp has a story or two to tell about these little rocks.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
heeft | has |
antwerpen | antwerp |
verhaal | story |
vertellen | tell |
NL Succesvolle digitale strategie leidt tot ongekende toename aantal abonnees Antwerpen, 25 februari 2021 – 2020 was voor Mediahuis een bijzonder...
EN Leeuwarden/Antwerp, 2 December 2020 – On Monday Mediahuis received the approval of the Dutch competition authority Autoriteit Consument &...
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
mediahuis | mediahuis |
NL Leeuwarden/Antwerpen, 14 september – De aandeelhouders van NDC mediagroep, FB Oranjewoud en JM Fonds, hebben samen met Mediahuis Groep een...
EN Antwerp (B)/Atlanta (US) – The European media group Mediahuis and Mather Economics have entered into a strategic partnership. Mediahuis thereby...
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
mediahuis | mediahuis |
NL Antwerpen (B)/Atlanta (VS) – Mediagroep Mediahuis en consultancybureau Mather Economics gaan een strategische samenwerking aan. Mediahuis...
EN Jobat and Vacature.com will come together in a new joint venture. Groot-Bijgaarden/Kobbegem, 28 May 2019 – DPG Media (the new name of De...
NL Hier krijgt u snel een overzicht van het meest actuele nieuws uit de wereld en de provincie Antwerpen. U vindt er ook de cultuur- en evenementenagenda uit uw regio en tips voor gratis uitjes.
EN The place to go for a quick overview of current world and local news. You will also find a culture and events diary for your region and tips for free excursions.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
snel | quick |
actuele | current |
nieuws | news |
wereld | world |
vindt | find |
tips | tips |
cultuur | culture |
NL De mobiele nieuwsapp van Gazet van Antwerpen brengt het nieuws van de dag 24 uur op 24, 7 dagen op 7. Abonnees vinden er ook een selectie van GVA+ artikels.
EN The Gazet van Antwerpen mobile news app brings the news of the day 24 hours a day, 7 days a week. Subscribers will also find a selection of GVA + articles.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mobiele | mobile |
brengt | brings |
abonnees | subscribers |
vinden | find |
ook | also |
selectie | selection |
NL Flanders 2021 Ride Antwerpen: een koersfeest voor jong en oud!
EN Riders and fans now totally familiar with the UCI Road World Championships roads
NL De bistro van Van der Valk Hotel Antwerpen heet Stiel, dit is ook de rode draad in het restaurant, ambachten staan er centraal en dat proef je. Op de menukaart vind je een mix van Valk klassiekers, typisch Belgische gerechten en seizoensuggesties.
EN The bistro of Van der Valk Hotel Antwerp is called Stiel, this is also the common thread in the restaurant, crafts are central and you can taste that. On the menu you will find a mix of Valk classics, typical Belgian dishes and seasonal suggestions.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hotel | hotel |
antwerpen | antwerp |
ook | also |
draad | thread |
ambachten | crafts |
centraal | central |
proef | taste |
mix | mix |
klassiekers | classics |
typisch | typical |
belgische | belgian |
gerechten | dishes |
valk | valk |
NL Gasthuis Zusters Antwerpen zocht een oplossing om beter intern te communiceren en zijn ongestructureerde informatie centraal te beheren.
EN The Antwerp ZOO and Planckendael cooperated with Cegeka to digitise their internal communication and prevent further fragmentation.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
intern | internal |
communiceren | communication |
zijn | their |
NL De medewerkers van L’Oréal België hebben op maandag 18 oktober deelgenomen aan een ‘Click’-actie in Antwerpen
EN On Monday, 18 October, staff at L’Oréal Belgium took part in a ‘Click’ action in Antwerp
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
medewerkers | staff |
belgië | belgium |
maandag | monday |
oktober | october |
click | click |
antwerpen | antwerp |
actie | action |
NL Dit jaar waren wij vereerd dat een groep van 10 werknemers in België uit de verschillende voorgestelde acties heeft gekozen om mee te werken aan het Click-project in Antwerpen
EN This year, here in Belgium we were delighted to see that a group of 10 staff members decided to get involved in the Click project in Antwerp from among the various actions proposed
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
jaar | year |
belgië | belgium |
verschillende | various |
voorgestelde | proposed |
acties | actions |
antwerpen | antwerp |
werknemers | staff |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
EN The registration is only valid for ow emission zones in Antwerp and Ghent. For other environmental zones in Belgium, a separate registration must be made.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
registratie | registration |
geldig | valid |
antwerpen | antwerp |
gent | ghent |
belgië | belgium |
gemaakt | made |
NL Progress Communications is een Benelux-bureau met kantoren in Amsterdam en Antwerpen
EN Progress Communications is a Benelux agency with offices in Amsterdam and Antwerp
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
is | is |
kantoren | offices |
amsterdam | amsterdam |
antwerpen | antwerp |
benelux | benelux |
bureau | agency |
NL Antwerpen is een leuke stad om te ontdekken en ook in de winter is dat niet anders
EN Antwerp is an amazing city to discover, and it is no different in wintertime
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
stad | city |
ontdekken | discover |
niet | no |
anders | different |
NL Creatie van een onlineplatform met Adobe Experience Manager voor de Provincie Antwerpen
EN Creating an online platform with Adobe Experience Manager for the Province of Antwerp
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
adobe | adobe |
experience | experience |
manager | manager |
provincie | province |
antwerpen | antwerp |
NL De bistro van Van der Valk Hotel Antwerpen heet Stiel, dit is ook de rode draad in het restaurant, ambachten staan er centraal en dat proef je. Op de menukaart vind je een mix van Valk klassiekers, typisch Belgische gerechten en seizoensuggesties.
EN The bistro of Van der Valk Hotel Antwerp is called Stiel, this is also the common thread in the restaurant, crafts are central and you can taste that. On the menu you will find a mix of Valk classics, typical Belgian dishes and seasonal suggestions.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hotel | hotel |
antwerpen | antwerp |
ook | also |
draad | thread |
ambachten | crafts |
centraal | central |
proef | taste |
mix | mix |
klassiekers | classics |
typisch | typical |
belgische | belgian |
gerechten | dishes |
valk | valk |
NL Progress Communications is een Benelux-bureau met kantoren in Amsterdam en Antwerpen
EN Progress Communications is a Benelux agency with offices in Amsterdam and Antwerp
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
is | is |
kantoren | offices |
amsterdam | amsterdam |
antwerpen | antwerp |
benelux | benelux |
bureau | agency |
NL In zijn huis in Mortsel, bij Antwerpen, start Emile Reynders met een traditionele handelsdrukkerij.
EN Mr Emile Reynders starts a traditional printing shop for stationery in Mortsel, near Antwerp.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
start | starts |
traditionele | traditional |
NL Een bezoekje aan Antwerpen maakt je nog meer modebewust
EN A trip to Antwerp will leave you completely up-to-date with the latest fashion
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man
EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
peter | peter |
paul | paul |
inwoner | resident |
antwerpen | antwerp |
rubens | rubens |
NL Ook op cultureel en kunsthistorisch vlak heeft Antwerpen over deze dure steentjes een verhaal te vertellen.
EN From a cultural and artistic heritage perspective, Antwerp has a story or two to tell about these little rocks.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
heeft | has |
antwerpen | antwerp |
verhaal | story |
vertellen | tell |
NL Een kern van voltijdse academici, in dienst van AMS of gedeeld met de Universiteit Antwerpen, vormt de ruggengraat van de AMS faculty gemeenschap
EN A core of full-time academic faculty, employed by AMS or shared with the University of Antwerp, form the backbone of the AMS faculty community
NL AC / DC in concert in het sportpaleis in Antwerpen in het kader van de "Black ice world tour". met de twee leiders, Brian Johnson (zanger) en Angus Young (gitarist)
EN AC / DC in concert at the sportpaleis in Antwerp as part of the "Black ice world tour". with the two leaders, Brian Johnson (singer) and Angus Young (guitarist)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
black | black |
ice | ice |
world | world |
tour | tour |
leiders | leaders |
zanger | singer |
ac | ac |
concert | concert |
brian | brian |
johnson | johnson |
NL Koninginconcert met Paul Rodgers in het Sportpaleis in Antwerpen in 2008 na de release van het album The Cosmos Rocks, album opgedragen aan Freddie Mercury
EN Queen concert with Paul Rodgers at the Sportpaleis in Antwerp in 2008 following the release of the album The Cosmos Rocks, album dedicated to Freddie Mercury
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
paul | paul |
antwerpen | antwerp |
release | release |
rocks | rocks |
album | album |
cosmos | cosmos |
NL Pink in concert in het Sportpaleis in Antwerpen in 2006
EN Pink in concert at the Sportpaleis in Antwerp in 2006
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
antwerpen | antwerp |
concert | concert |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
EN Visit our Art cities: Antwerp, Bruges, Brussels, Ghent, Leuven, Mechelen, and many more locations.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bezoek | visit |
onze | our |
antwerpen | antwerp |
brussel | brussels |
gent | ghent |
en | and |
zoveel | many |
leuven | leuven |
NL Tilburg University is centraal gelegen tussen de havens van Rotterdam en Antwerpen en het Duitse Ruhrgebied. In deze regio werken de regionale partners samen aan innovatie en ondernemerschap in nationale en internationale netwerken.
EN Tilburg University is central located between the ports of Rotterdam and Antwerp and the German Ruhr District. Regional partners in this area work together on innovation and entrepreneurship in national and international networks.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
centraal | central |
gelegen | located |
havens | ports |
rotterdam | rotterdam |
antwerpen | antwerp |
werken | work |
partners | partners |
innovatie | innovation |
ondernemerschap | entrepreneurship |
internationale | international |
netwerken | networks |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων