NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
Το "anders een beperkende" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
startup | start |
ondanks | despite |
relatief | relatively |
zendesk | zendesk |
infrastructuur | infrastructure |
factor | factor |
groei | growth |
NL Python beperkende geen ontwikkelaars van het ontwikkelen van een aanvraag. Dit niveau van flexibiliteit door alleen maar één programmeertaal te leren, is iets dat exclusief is voor Python en heel weinig andere talen.
EN Python doesn’t restrict developers from developing any kind of application. This level of flexibility by just learning one programming language is something that is exclusive to Python and very few other languages.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
python | python |
ontwikkelaars | developers |
ontwikkelen | developing |
aanvraag | application |
niveau | level |
flexibiliteit | flexibility |
NL Op basis van deze herzieningen, moeten technologie bedrijven die actief zijn in een geselecteerde groep van beperkende landen in hun jaarverslagen onthullen hoe zij omgaan met mensenrechten
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
herzieningen | revisions |
technologie | technology |
landen | countries |
onthullen | revealing |
NL Als u reserveert voor een tarief waarvoor geen speciale beperkende verkoopvoorwaarden gelden, kunt u niet vooruitbetalen
EN If you book a rate not subject to restrictive sales terms and conditions, you will not be able to prepay
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
u | you |
tarief | rate |
NL Op basis van deze herzieningen, moeten technologie bedrijven die actief zijn in een geselecteerde groep van beperkende landen in hun jaarverslagen onthullen hoe zij omgaan met mensenrechten
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
herzieningen | revisions |
technologie | technology |
landen | countries |
onthullen | revealing |
NL Die neutronen tasten het staal aan, wat een beperkende factor voor zijn levensduur is
EN These neutrons damage the steel, which is a limiting factor for its lifespan
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
staal | steel |
factor | factor |
levensduur | lifespan |
NL Of je nu je privacy wilt beschermen of beperkende firewalls wilt omzeilen, de beste optie is om je echte IP-adres en locatie met behulp van een VPN te veranderen
EN Whether you want to protect your privacy or get around restrictive firewalls, the best option is to change your real IP address and location using a VPN
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
privacy | privacy |
firewalls | firewalls |
optie | option |
echte | real |
vpn | vpn |
NL Dat suggereert dat het wachten op lettertypen zelden de beperkende factor is voor de prestaties van de webpagina als geheel, hoewel het zeker een belangrijke factor zou zijn op pagina?s zonder veel bronnen, zoals afbeeldingen
EN That suggests that waiting for font assets is seldom the limiting factor for the web page performance as a whole, though it would certainly be a major factor in pages without lots of resources such as images
NL Overheden zijn niet de enige beperkende lichamen
EN Governments are not the only restrictive bodies
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
zijn | are |
niet | not |
NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)
EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
juni | june |
european | european |
authority | authority |
voorgestelde | proposed |
maatregelen | measures |
s | s |
afm | afm |
NL Op 30 juni 2021 maakte de AFM bekend dat de beperkende maatregelen op 1 oktober 2021 in werking zullen treden (zie het AFM-besluit beperkingen aan Turbo’s).
EN On 30 June 2021, the AFM announced that its intervention measures would enter into force on 1 October 2021 (see the AFM’s Decision on restrictions on Turbos).
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
maatregelen | measures |
zie | see |
beperkingen | restrictions |
s | s |
afm | afm |
besluit | decision |
NL De enige beperkende factoren hier zijn de snelheid en het volume van de gegevensoverdracht
EN The only limiter here is data transfer speed and volume
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
snelheid | speed |
volume | volume |
NL Netflix is teruggekeerd naar streaming in volledige kwaliteit, na het opheffen van de beperkende beperkingen die het zelf had opgelegd tijdens het
EN Netflix has returned to streaming in full quality, after lifting the throttling restrictions it self-imposed during lockdown.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
volledige | full |
kwaliteit | quality |
beperkingen | restrictions |
NL Hoe meer je bewust bent van je doel en de beperkende factoren, hoe beter je in staat bent op ruimte te creëren voor experiment.
EN The more aware you are of your 'limiting' factors and scope, the better you are able to find the space for experimentation.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bewust | aware |
factoren | factors |
ruimte | space |
NL Overheden zijn niet de enige beperkende lichamen
EN Governments are not the only restrictive bodies
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
zijn | are |
niet | not |
NL De video toont duidelijk 249g-markeringen, wat betekent dat het nieuwe model enkele van de meer beperkende voorschriften zal blijven omzeilen.
EN The video clearly shows 249g markings, meaning that the new model will continue to swerve some of the more restrictive regulations.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
video | video |
toont | shows |
duidelijk | clearly |
model | model |
voorschriften | regulations |
markeringen | markings |
NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)
EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)
NL Op 30 juni 2021 maakte de AFM bekend dat de beperkende maatregelen op 1 oktober 2021 in werking zullen treden (zie het AFM-besluit beperkingen aan Turbo’s).
EN On 30 June 2021, the AFM announced that its intervention measures would enter into force on 1 October 2021 (see the AFM’s Decision on restrictions on Turbos).
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kinderen | children |
beeld | photo |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kinderen | children |
beeld | photo |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
EN If you choose to create a key in the final step of the process, keep it safe as this is the file we will give to the API later. Otherwise, create a key now by following these steps.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kiest | choose |
sleutel | key |
veilig | safe |
houden | keep |
bestand | file |
we | we |
api | api |
anders | otherwise |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
EN At PowerDMARC, we don’t do things differently just to stand out. We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
we | we |
innoveren | innovate |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.
EN Google, as it could not be otherwise, takes user safety very seriously. Having a website that guarantees the security of users is something essential if you want to rank high in search engines.
NL Als u dit in digitale lettertypen inschakelt, kan een enkel lettertype er wezenlijk anders uitzien en zich aanzienlijk anders gedragen bij gebruik in zeer kleine of grote formaten
EN Enabling this in digital type can allow a single font to look and behave substantially differently when used at very small or large sizes
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
omdat | as |
klant | customer |
anders | different |
is | is |
ook | too |
traject | journey |
NL Voor iedereen zal de komende periode tussen Kerst en Oud&Nieuw weer anders dan anders zijn
EN For everyone, the upcoming period between Christmas and New Year's will be different than usual
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
iedereen | everyone |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
factuur | invoice |
is | is |
dagen | days |
tenzij | unless |
aangegeven | stated |
overeengekomen | agreed |
overeenkomst | agreement |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
EN Unusual, and all the more appealing for it: explore the snow-covered mountains around Lake Maggiore on touring skis and then relax under palm trees.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bergen | mountains |
lago | lake |
verkennen | explore |
maggiore | maggiore |
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
EN As each customer is different, each journey is different too
NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
tickets | tickets |
uur | hours |
manier | way |
anders | different |
wachtwoord | password |
online | online |
sla | sla |
opnieuw instellen | reset |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
EN Whether you're linking a games console to a TV, a laptop to a projector or something else entirely, you'll need an HDMI cable to perform the job
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
laptop | laptop |
projector | projector |
nodig | need |
klus | job |
tv | tv |
hdmi | hdmi |
kabel | cable |
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
EN Whether you're linking a games console to a TV, a laptop to a projector or something else entirely, you'll need an HDMI cable to perform the job
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
laptop | laptop |
projector | projector |
nodig | need |
klus | job |
tv | tv |
hdmi | hdmi |
kabel | cable |
NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different than a password reset for their online academy
NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different than a password reset for their online academy
NL Een domeinnaam is het adres van je site, bestaande uit een websitenaam en een domeinextensie. Met een domeinnaam kun je makkelijker online navigeren, omdat je anders een IP-adres zou moeten gebruiken.
EN A domain name is your site address, consisting of a website name and a domain extension. Domains make it easier to navigate the internet, as the alternative would be using IP addresses.
NL Anders dan bij credential stuffing, worden password spray-aanvallen vaak uitgevoerd met een spraying-toolkit (een verzameling softwaretools of een enkel programma) en door gebruikersnamen te verzamelen van een directory of een open-source
EN Unlike credential stuffing, password spray attacks are typically carried out with a spraying toolkit (a collection of software tools or a single program) and by gathering usernames from a directory or an open source
NL Elke waterval is een Highlight, een oprechte aanbeveling van een andere komoot-gebruiker, een plek die je volgens iemand anders op komoot moet zien
EN Comprising only Highlights — genuine recommendations from other members of the komoot community, each listing is a waterfall another person on komoot thinks you should check out
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waterval | waterfall |
komoot | komoot |
plek | community |
NL Een sms'je met een urgente oproep tot actie ('reageer nu, want anders krijgt u een boete van de belastingdienst') leidt het slachtoffer vervolgens naar een kwaadwillende site of telefoonnummer
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
sms | text message |
oproep | call |
nu | now |
leidt | leads |
slachtoffer | victim |
kwaadwillende | malicious |
site | site |
NL Elke waterval is een Highlight, een oprechte aanbeveling van een andere komoot-gebruiker, een plek die je volgens iemand anders op komoot moet zien
EN Comprising only Highlights — genuine recommendations from other members of the komoot community, each listing is a waterfall another person on komoot thinks you should check out
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waterval | waterfall |
komoot | komoot |
plek | community |
NL Elke waterval is een Highlight, een oprechte aanbeveling van een andere komoot-gebruiker, een plek die je volgens iemand anders op komoot moet zien
EN Comprising only Highlights — genuine recommendations from other members of the komoot community, each listing is a waterfall another person on komoot thinks you should check out
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waterval | waterfall |
komoot | komoot |
plek | community |
NL Elke waterval is een Highlight, een oprechte aanbeveling van een andere komoot-gebruiker, een plek die je volgens iemand anders op komoot moet zien
EN Comprising only Highlights — genuine recommendations from other members of the komoot community, each listing is a waterfall another person on komoot thinks you should check out
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waterval | waterfall |
komoot | komoot |
plek | community |
NL Elke waterval is een Highlight, een oprechte aanbeveling van een andere komoot-gebruiker, een plek die je volgens iemand anders op komoot moet zien
EN Comprising only Highlights — genuine recommendations from other members of the komoot community, each listing is a waterfall another person on komoot thinks you should check out
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
EN Take a rest day and use your credits to book a massage, haircut and more
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
neem | take |
gebruik | use |
credits | credits |
massage | massage |
anders | more |
reserveren | book |
je | your |
NL Reclame-technologie biedt je een manier om toegang te krijgen tot een publiek dat anders onbereikbaar zou zijn. Dit kan zijn via Google-zoekadvertenties, remarketing advertenties via Facebook of gericht op een specifieke functietitel binnen LinkedIn.
EN Advertising technology provides a way for you to access audiences that would otherwise be out of reach. This could be through Google search ads, remarketing ads through Facebook, or targeting a specific job title within LinkedIn.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
publiek | audiences |
specifieke | specific |
remarketing | remarketing |
NL Ja, dat heb je goed gelezen. Elke pagina op een site moet één titellabel hebben, en slechts één. Anders zullen zoekmachines er niet eens naar kijken omdat het niet op de SERPs kan worden vermeld.
EN Yes, you read that correctly. Every single page on a site must have one title tag, and only one. Otherwise, search engines won’t even look at it because it can’t be listed on the SERPs.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ja | yes |
gelezen | read |
anders | otherwise |
zoekmachines | search engines |
vermeld | listed |
goed | correctly |
NL Dat lijkt misschien overduidelijk, maar veel fotografen vergeten dat een bruiloft iets anders is dan een ander soort modeshoot of een kans om je portfolio uit te breiden
EN That should seem like an overly obvious statement, yet so many photographers forget that a wedding is not an extended fashion shoot, or a portfolio building opportunity
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lijkt | seem |
misschien | should |
fotografen | photographers |
vergeten | forget |
bruiloft | wedding |
of | or |
kans | opportunity |
portfolio | portfolio |
NL myInsight voor Documentum zou met een loadbalancer moeten kunnen werken, mits de myInsight -gebruiker met zijn sessie op dezelfde server blijft. Anders ziet de gebruiker een inlogscherm wanneer hij verbinding maakt met een andere server.
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session. Otherwise, when the user connects to another server, he will see a login screen.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werken | work |
sessie | session |
server | server |
blijft | stays |
verbinding | connects |
NL Dus het punt is, als ik ergens anders een abonnement voor een jaar zou kopen, dat maar een jaar of twee zou duren, maar op deze site krijg je deze aanbieding voor het leven
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
abonnement | plan |
duren | last |
site | site |
aanbieding | offer |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
situatie | situation |
zonder | without |
ios | ios |
anders | different |
drempel | threshold |
nhs | nhs |
kan | can |
achtergrond | background |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων