NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
Μετάφραση "achter zitten" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "achter zitten" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του achter zitten
Το "achter zitten" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του achter zitten
Ολλανδός
Αγγλικά
EN Evaluate the fit. A wetsuit should be snug, but not overly tight. There should be no big gaps anywhere.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| past | fit |
| moet | should |
| strak | tight |
| goed | big |
| of | anywhere |
NL In plaats van bijvoorbeeld te gaan zitten om een roman te schrijven, ga je zitten om 5 minuutjes te schrijven
EN For example, instead of sitting down to write a novel, sit down to write for 5 minutes
NL Met onze apps voor mobiele apparaten kunnen klantenservicemedewerkers op aanvragen van klanten reageren, zelfs als de medewerkers niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests—even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
| medewerkers | agents |
NL Geweldig voor hybride werken en fulltime externe werknemers! Medewerkers hebben op afstand toegang tot al hun bestanden en programma's en zullen het gevoel hebben dat ze achter hun computer op kantoor zitten.
EN Great for hybrid work models and full-time remote workers! Employees will feel as if they were sitting in front of their office computer and be able to access all their files and apps while working remotely.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geweldig | great |
| hybride | hybrid |
| bestanden | files |
| computer | computer |
| programma | apps |
NL U heeft toegang tot uw werkcomputers, software en data, net alsof u er daadwerkelijk achter zou zitten
EN You can access your work computers, applications, and data just like you would in person
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| toegang | access |
| tot | in |
| werkcomputers | work computers |
| en | and |
| data | data |
| net | just |
| alsof | like |
| software | applications |
NL Gebruikers hebben op afstand toegang tot resource- en rekenintensieve werkcomputers alsof ze er zelf achter zitten. 4K-streaming met 40 fps en lage latency geven gebruikers een eersteklas remote desktopverbinding.
EN Users can access resource and processing intensive workstations remotely as if they were sitting in front of it. 4K streaming at 40fps and low latency give users a top notch remote desktop connection.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| zitten | sitting |
| lage | low |
| latency | latency |
| geven | give |
| - | resource |
| streaming | streaming |
| fps | fps |
| op | top |
NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verbinding | connect |
| ipad | ipad |
| ga | get |
| bureau | desk |
| verbeter | improve |
| aandacht | attention |
| taak | task |
NL Of je bezoekers nu op hun telefoon kijken of achter hun bureau zitten, je website wordt automatisch geoptimaliseerd voor alle apparaten.
EN Whether your visitors are on their phones or sitting at desks, your website is automatically optimized for all devices.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| telefoon | phones |
| bureau | desks |
| website | website |
| automatisch | automatically |
| geoptimaliseerd | optimized |
| apparaten | devices |
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| navigatie | navigation |
| trend | trend |
| mensen | people |
| computer | computer |
| checken | check |
NL Waarom verschillende apps kopen als ze allemaal al in MacKeeper zitten? Bespaar geld en bescherm je Mac. Browse vandaag nog virusvrij en zonder sporen achter te laten.
EN Why buy separate apps if MacKeeper has them all? Save your money and your Mac. Browse trace-free and virus-free today.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| apps | apps |
| kopen | buy |
| mackeeper | mackeeper |
| bespaar | save |
| geld | money |
| mac | mac |
| vandaag | today |
NL Achter een computer zitten om uw dagelijkse taken uit te voeren is achterhaald. We willen dat u onderweg kunt zijn, dicht bij klanten, vrij en flexibel.
EN Sitting at a computer to perform your daily tasks is outdated. We want you to be on the move, close to customers, free and flexible.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| computer | computer |
| dagelijkse | daily |
| dicht | close |
| klanten | customers |
| vrij | free |
| flexibel | flexible |
NL Stel studenten en docenten in staat om op afstand op de computers van de trainingscentra te werken net alsof ze fysiek achter de computer zitten
EN Enable students and teachers to remote into the training centers’ lab computers and use the applications as if they were physically there
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| fysiek | physically |
| in staat | enable |
NL Met deze app hoef je nooit meer een Facebook reactie of Twitter bericht te missen terwijl je onderweg bent. Blader snel door de gesprekken en reacties op al je sociale kanalen zonder dat je achter je bureau hoeft te zitten.
EN With this app, you never have to miss a Facebook comment or Twitter reply while on-the-go. Quickly scroll through the conversations and comments on all your social channels without being near a desk.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| app | app |
| of | or |
| snel | quickly |
| gesprekken | conversations |
| sociale | social |
| kanalen | channels |
| bureau | desk |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| avond | night |
| zitten | sit |
| rijden | drive |
NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat
EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| er | there |
| moest | had to |
| organisatie | organization |
NL Online leren zit in de lift. Begrijpelijk, want we zitten meer dan ooit achter ons scherm. Met de 80 gratis trainingen van GoodHabitz pik je er die vaardigheden uit, waarin jij je wil verdiepen!
EN Online learning is booming. That’s no surprise because we are spending more time than ever behind our screen. With 80 free training programmes by GoodHabitz it’s easy to pick those skills you wish to develop!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| online | online |
| ooit | ever |
| scherm | screen |
| gratis | free |
| vaardigheden | skills |
| wil | wish |
NL Het rekruteringsproces kan vol uitdagingen zitten. Hier zijn enkele tips om een memorabele indruk achter te laten en je aanwervingskansen te vergroten.
EN Discover how to successfully answer the questions you receive during a case study for an interview so you can increase your chances of getting the job.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vergroten | increase |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
EN Our native mobile apps enable help desk agents to respond to customer service requests — even when they’re away from their desks.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| klanten | customer |
| reageren | respond |
| als | when |
NL Met deze app hoef je nooit meer een Facebook reactie of Twitter bericht te missen terwijl je onderweg bent. Blader snel door de gesprekken en reacties op al je sociale kanalen zonder dat je achter je bureau hoeft te zitten.
EN With this app, you never have to miss a Facebook comment or Twitter reply while on-the-go. Quickly scroll through the conversations and comments on all your social channels without being near a desk.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| app | app |
| of | or |
| snel | quickly |
| gesprekken | conversations |
| sociale | social |
| kanalen | channels |
| bureau | desk |
NL Er moest een organisatie achter zitten en ik wilde weten hoe die in elkaar zat
EN There had to be an organization behind this, and I wanted to know what was going on
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| er | there |
| moest | had to |
| organisatie | organization |
NL U hoeft niet achter uw bureau te zitten om uw wagenpark te beheren. Met WEBFLEET Mobile heeft u alles in de palm van uw hand.
EN You don’t need to be at your desk to control your fleet. With WEBFLEET Mobile, it’s all right there in the palm of your hand.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hoeft | need |
| bureau | desk |
| beheren | control |
| webfleet | webfleet |
| mobile | mobile |
NL Geweldig voor hybride werken en fulltime externe werknemers! Medewerkers hebben op afstand toegang tot al hun bestanden en programma's en zullen het gevoel hebben dat ze achter hun computer op kantoor zitten.
EN Great for hybrid work models and full-time remote workers! Employees will feel as if they were sitting in front of their office computer and be able to access all their files and apps while working remotely.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geweldig | great |
| hybride | hybrid |
| bestanden | files |
| computer | computer |
| programma | apps |
NL Gebruikers hebben op afstand toegang tot resource- en rekenintensieve werkcomputers alsof ze er zelf achter zitten. 4K-streaming met 40 fps en lage latency geven gebruikers een eersteklas remote desktopverbinding.
EN Users can access resource and processing intensive workstations remotely as if they were sitting in front of it. 4K streaming at 40fps and low latency give users a top notch remote desktop connection.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| zitten | sitting |
| lage | low |
| latency | latency |
| geven | give |
| - | resource |
| streaming | streaming |
| fps | fps |
| op | top |
NL U heeft toegang tot uw werkcomputers, software en data, net alsof u er daadwerkelijk achter zou zitten
EN You can access your work computers, applications, and data just like you would in person
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| toegang | access |
| tot | in |
| werkcomputers | work computers |
| en | and |
| data | data |
| net | just |
| alsof | like |
| software | applications |
NL Aangezien 80% van de gegevenslekken het gevolg zijn van zwakke of gecompromitteerde wachtwoorden, is het uiterst belangrijk dus uw bedrijfswachtwoorden achter slot en grendel zitten en veilig worden gedeeld.
EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwakke | weak |
| wachtwoorden | passwords |
| belangrijk | crucial |
| gedeeld | shared |
NL Al onze VPS servers zitten achter een centrale firewall om aanvallen tegen te houden.Bovendien nemen we dagelijks een back-up van je hele omgeving. Bij incidenten plaats je makkelijk een vorige versie terug met een snapshot.
EN All our VPSs sit behind a central firewall in order to block any attack.In addition, we make a daily backup of your entire environment. In the event of an incident, you can easily restore a previous version using a snapshot.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| centrale | central |
| firewall | firewall |
| aanvallen | attack |
| bovendien | in addition |
| dagelijks | daily |
| back-up | backup |
| omgeving | environment |
| incidenten | incident |
| makkelijk | easily |
| versie | version |
| snapshot | snapshot |
NL Stel studenten en docenten in staat om op afstand op de computers van de trainingscentra te werken net alsof ze fysiek achter de computer zitten
EN Enable students and teachers to remote into the training centers? lab computers and use the applications as if they were physically there
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| fysiek | physically |
| in staat | enable |
NL Maak verbinding met de PC/Mac van uw iPad of Android-toestel Kom achter uw bureau vandaan en verbeter het klassenmanagement en de aandacht van de leerlingen Ga naast de leerlingen zitten en houd de klas toch bij de les.
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verbinding | connect |
| ipad | ipad |
| bureau | desk |
| verbeter | improve |
| aandacht | attention |
| android | android |
| toestel | device |
| houd | keeping |
NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zon | sun |
| heuvels | hills |
| diner | dinner |
| zonsondergang | sunset |
| gasten | guests |
| ondertussen | meanwhile |
| ticino | ticino |
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gedachte | thought |
| techniek | technique |
| vertrouwd | familiar |
| uitdrukkingen | expressions |
| woorden | words |
| enquête | survey |
| laatste | last |
| stukje | bit |
| ervan | of it |
| activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| alleen | simply |
| sleutel | key |
| kamer | room |
| deur | door |
| receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| luchthavens | airports |
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| merken | brands |
| video | videos |
| kiezen | choosing |
| influencers | influencers |
| modellen | models |
| delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| boek | book |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| cloudproducten | cloud products |
| platform | platform |
| teams | teams |
| waar | products |
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
EN We’re here and ready to answer all of your questions.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| klaar | ready |
| om | to |
| er | here |
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dna | dna |
| groeien | grow |
NL Onze waarden zitten in ons DNA en maken ons uniek
EN Our values are in our DNA, they are what make us unique
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waarden | values |
| zitten | are |
| dna | dna |
| uniek | unique |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
achter zitten vel zitten zitten kantoor zitten anderen zitten behuizing zitten assets zitten bovenop zitten daarom zitten daar zitten bedrijven zitten elkaar zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer waarden zitten allemaal zitten pro zitten zitten buiten computer zitten klanten zitten vol zitten daarmee zitten bibliotheek zitten plan zitten facebook zitten systemen zitten waarom zitten ergens anders zitten ga lekker zitten concurrentie wilt zitten zitten graag ga comfortabel zitten zitten verankerd merken zitten overgang zitten kuiten gaan zitten jouw smartphone zitten buiten zitten comfortabel zitten ga rustig zitten batterijen in zitten donker te zitten lichtbron zitten doos zitten vast blijven zitten materialen zitten daarbij zitten referenties moeten zitten
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός