NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
Μετάφραση "aankondigde" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 18 από 18 μεταφράσεις της φράσης "aankondigde" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του aankondigde
Ολλανδός
Αγγλικά
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| gelegenheid | occasion |
| meesters | masters |
| persoon | person |
NL Twitter gaf een presentatie op 25 februari 2021 tijdens een analistendag, waar het een aantal nieuwe functies aankondigde die naar zijn platform
EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gaf | gave |
| presentatie | presentation |
| februari | february |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| platform | platform |
NL Microsoft werkt zijn Edge-browser bij met de verticale tabbladen die het bijna een jaar geleden aankondigde.
EN Microsoft is updating its Edge browser with the vertical tabs it announced nearly a year ago.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| verticale | vertical |
| tabbladen | tabs |
| jaar | year |
| edge | edge |
| browser | browser |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| begin | beginning |
| maart | march |
| tab | tab |
| terwijl | while |
| apple | apple |
| nieuwste | newest |
| goedkoopste | cheapest |
| ipad | ipad |
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zonder | without |
| detail | detail |
| begonnen | started |
| web | web |
| november | november |
NL Dagen nadat Facebook zijn versie van een metaverse aankondigde, heeft Microsoft aangekondigd dat het een metaverse binnen Teams bouwt - compleet met v...
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dagen | days |
| versie | version |
| microsoft | microsoft |
| aangekondigd | announced |
| binnen | inside |
| teams | teams |
NL Het was op het Mobile World Congress 2022 aan het einde van februari toen Realme voor het eerst aankondigde dat het de GT Neo 3 zou onthullen - comple...
EN It was at Mobile World Congress 2022 at the tail-end of February when Realme first announced it would be revealing the GT Neo 3 - complete with the wo...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mobile | mobile |
| world | world |
| einde | end |
| februari | february |
| onthullen | revealing |
| realme | realme |
| gt | gt |
| neo | neo |
NL En zelfs dan zijn er beperkingen want de ironie wil dat, precies een week na het begin van de expositie, premier Rutte aankondigde dat Nederland voor vijf weken op slot gaat
EN And even then there are limitations because the irony is that, exactly one week after the start of the exhibition, Prime Minister Rutte announced our second lockdown, which will last at least five weeks
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| beperkingen | limitations |
| precies | exactly |
| begin | start |
| expositie | exhibition |
| premier | prime minister |
NL Toen Motorola aankondigde dat er niet één Moto X in de laatste update zou zijn, maar twee, was het een tijd om te vieren. Twee modellen uit een famili...
EN When Motorola announced there wouldn't be just one Moto X in its latest update, but two, it was a time for celebration. Two models from a family that'...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| x | x |
| laatste | latest |
| update | update |
| tijd | time |
| modellen | models |
| motorola | motorola |
| moto | moto |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| gelegenheid | occasion |
| meesters | masters |
| persoon | person |
NL Tijdens zijn evenement in september, waar het de nieuwste iPhone 14-reeks aankondigde, onthulde Apple iets dat Photonic Engine heet. Dit is hoe het
EN While at its September event, where it announced the latest iPhone 14 lineup, Apple unveiled something called Photonic Engine. Here's how it works.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| evenement | event |
| september | september |
| nieuwste | latest |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| engine | engine |
| reeks | lineup |
NL Tijdens het evenement in september, waar Apple de nieuwste iPhone 14-reeks aankondigde, debuteerde het bedrijf een nieuwe videofunctie met de naam Act...
EN While at its September event, where Apple announced the latest iPhone 14 range, the company debuted a new video feature called Action mode. When selec...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| evenement | event |
| september | september |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| reeks | range |
NL Ik was vooral enthousiast over een aantal nieuwe releases die Apple op het evenement aankondigde
EN I was particularly excited by a number of the new releases Apple announced at the event
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vooral | particularly |
| enthousiast | excited |
| releases | releases |
| apple | apple |
| evenement | event |
NL Dagen nadat Facebook zijn versie van een metaverse aankondigde, heeft Microsoft aangekondigd dat het een metaverse binnen Teams bouwt - compleet met v...
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dagen | days |
| versie | version |
| microsoft | microsoft |
| aangekondigd | announced |
| binnen | inside |
| teams | teams |
NL De Australische soap Neighbours is gered nadat Amazon's gratis streamingdienst Freevee aankondigde dat het de show heeft opgepikt voor een terugkeer
EN Amazon recently changed its IMDb TV service to Freevee. Here's everything you need to know about it.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| amazon | amazon |
| s | s |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| begin | beginning |
| maart | march |
| tab | tab |
| terwijl | while |
| apple | apple |
| nieuwste | newest |
| goedkoopste | cheapest |
| ipad | ipad |
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| proces | process |
| nam | took |
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
Εμφάνιση 18 από 18 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός