IT Cerchiamo un'ampia varietà di competenze per i nostri team, da quelle strategiche a quelle interpersonali, da quelle analitiche a quelle digitali
Το "quelle" στο ιταλικός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:
IT Cerchiamo un'ampia varietà di competenze per i nostri team, da quelle strategiche a quelle interpersonali, da quelle analitiche a quelle digitali
NL Voor onze teams zoeken we veel verschillende vaardigheden — van strategisch tot intermenselijk, analytisch tot digitaal
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
competenze | vaardigheden |
team | teams |
strategiche | strategisch |
digitali | digitaal |
IT Per quanto riguarda le dipendenze, Composer sa quali sono per lo sviluppo (quelle sotto la voce require-dev in composer.json) e quali sono per la produzione (quelle sotto la voce require).
NL Met betrekking tot dependencies weet Composer welke voor ontwikkeling zijn (met entry require-dev in componist.json) en welke voor productie zijn (met entry require).
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
riguarda | betrekking |
json | json |
e | en |
sa | weet |
IT Sapere questo può aiutarvi ad individuare le richieste con più accessi nella vostra applicazione, quelle più lente e quelle su cui dovete concentrarvi per ottimizzare le prestazioni.
NL Met deze informatie kan je de meest gebruikte verzoeken binnen je applicatie achterhalen, maar ook de langzaamste en de verzoeken waar je je op moet richten om de prestaties van je applicatie te optimaliseren.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
richieste | verzoeken |
vostra | je |
applicazione | applicatie |
e | en |
ottimizzare | optimaliseren |
prestazioni | prestaties |
individuare | achterhalen |
IT Fornisce il tempo di risposta più rapido contro le nuove minacce e protegge da quelle esistenti e quelle future.
NL Biedt de snelste responstijd voor nieuwe bedreigingen en beschermt tegen zowel bestaande als toekomstige bedreigingen.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
fornisce | biedt |
nuove | nieuwe |
minacce | bedreigingen |
e | en |
protegge | beschermt |
esistenti | bestaande |
IT Da quelle con scollo a V a quelle a maniche lunghe, le nostre T-shirt sono disponibili in un'ampia gamma di colori, taglie e modelli.
NL Met een uitgebreid assortiment aan kleuren, maten en stijlen, van T-shirts met V-hals tot lange mouwen: verkrijgbaar in talloze kleuren en maten.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
v | v |
maniche | mouwen |
lunghe | lange |
disponibili | verkrijgbaar |
ampia | uitgebreid |
gamma | assortiment |
colori | kleuren |
taglie | maten |
e | en |
shirt | t-shirts |
IT Eliminare quelle pagine che non sono di interesse e reindirizzare a quelle che lo sono
NL Elimineer de pagina's die niet interessant zijn en verwijs naar de pagina's die welinteressant zijn
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
pagine | pagina |
e | en |
IT Alcune linee di camicie morbide Marine Layer sono più ecologiche di altre, quindi cerca quelle in cui il tessuto è realizzato con legno di faggio riciclato, ad esempio, se stai abbracciando quelle credenziali più ecologiche
NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
linee | lijnen |
camicie | overhemden |
morbide | zachte |
cerca | zoek |
tessuto | stof |
realizzato | gemaakt |
riciclato | gerecycled |
esempio | bijvoorbeeld |
stai | je |
credenziali | referenties |
IT Le migliori soluzioni MFT supportano tutte le forme di trasferimento di file, da quelle pianificate a quelle ad-hoc, sono altamente scalabili e affidabili e possono essere implementate on-premise o nel cloud.
NL De beste MFT-oplossingen ondersteunen alle vormen van bestandsoverdracht, van gepland tot ad-hoc, zijn zeer schaalbaar en betrouwbaar en kunnen on-premise of in de cloud worden geïmplementeerd.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
supportano | ondersteunen |
altamente | zeer |
scalabili | schaalbaar |
e | en |
affidabili | betrouwbaar |
possono | kunnen |
implementate | geïmplementeerd |
cloud | cloud |
IT Si può scegliere tra quelle più sottili ed eleganti e quelle classiche dotate di profilato di tenuta.
NL Gallery print combineert gewoon het beste uit twee materialen waarbij je van de kleinste tot aan de grootste formaten een hoogwaardig resultaat kan verwachten.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
può | kan |
IT Quindi, salva quelle Lucky Eggs per quelle epiche sessioni di Pokemon Go nel centro città per ottenere il maggior numero di XP in cambio.
NL Dus bewaar die Lucky Eggs voor die epische Pokemon Go-sessies in het stadscentrum om de meeste XP ervoor terug te krijgen.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
salva | bewaar |
sessioni | sessies |
pokemon | pokemon |
maggior | meeste |
IT Non tutti possono ospitare uno schermo da 55 pollici nel proprio soggiorno, eppure quelle dimensioni sono tradizionalmente ridotte a quelle dei televisori OLED.
NL Niet iedereen kan een 55-inch scherm in de woonkamer plaatsen, maar dat formaat is van oudsher zo klein als OLED-tvs.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
schermo | scherm |
pollici | inch |
soggiorno | woonkamer |
oled | oled |
IT Huawei ha creato dozzine di opzioni, offrendo anche un mercato in cui è possibile pagare per installare quelle create da altri, che presenta quelle che sembrano centinaia di altre opzioni, la maggior parte dei quali costa meno di £ 1.
NL Huawei heeft tientallen opties gecreëerd, terwijl het ook een marktplaats biedt waar je kunt betalen om degenen te installeren die door anderen zijn gemaakt, met wat lijkt op honderden andere opties – de meeste kosten minder dan £ 1.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
huawei | huawei |
dozzine | tientallen |
opzioni | opties |
mercato | marktplaats |
possibile | kunt |
pagare | betalen |
installare | installeren |
centinaia | honderden |
costa | kosten |
IT Non tutti possono ospitare uno schermo da 55 pollici nel proprio soggiorno, eppure quelle dimensioni sono tradizionalmente ridotte a quelle dei televisori OLED.
NL Niet iedereen kan een 55-inch scherm in de woonkamer plaatsen, maar dat formaat is van oudsher zo klein als OLED-tvs.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
schermo | scherm |
pollici | inch |
soggiorno | woonkamer |
oled | oled |
IT Huawei ha creato dozzine di opzioni, offrendo anche un mercato in cui è possibile pagare per installare quelle create da altri, che presenta quelle che sembrano centinaia di altre opzioni, la maggior parte dei quali costa meno di £ 1.
NL Huawei heeft tientallen opties gecreëerd, terwijl het ook een marktplaats biedt waar je kunt betalen om degenen te installeren die door anderen zijn gemaakt, met wat lijkt op honderden andere opties – de meeste kosten minder dan £ 1.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
huawei | huawei |
dozzine | tientallen |
opzioni | opties |
mercato | marktplaats |
possibile | kunt |
pagare | betalen |
installare | installeren |
centinaia | honderden |
costa | kosten |
IT Da quelle con scollo a V a quelle a maniche lunghe, le nostre T-shirt sono disponibili in un'ampia gamma di colori, taglie e modelli.
NL Met een uitgebreid assortiment aan kleuren, maten en stijlen, van T-shirts met V-hals tot lange mouwen: verkrijgbaar in talloze kleuren en maten.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
v | v |
maniche | mouwen |
lunghe | lange |
disponibili | verkrijgbaar |
ampia | uitgebreid |
gamma | assortiment |
colori | kleuren |
taglie | maten |
e | en |
shirt | t-shirts |
IT La nostra guida alle migliori videocamere a 360 da comprare, qualunque sia il tuo budget. Da quelle economiche e allegre a quelle completamente
NL Onze gids voor de beste 360-camera's om te kopen, ongeacht uw budget. Van goedkoop en vrolijk tot volledig functionele 360-graden
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
guida | gids |
videocamere | camera |
comprare | kopen |
budget | budget |
economiche | goedkoop |
e | en |
IT Guarda la nostra guida alle migliori cuffie in-ear disponibili per l'acquisto, sia che tu voglia quelle con il filo o quelle senza filo. Una selezione
NL Bekijk onze gids met de beste in-ear-koptelefoons die je kunt kopen, of je nu voor bedraad of draadloos gaat. Een selectie van de beste in-ears die we
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
guarda | bekijk |
guida | gids |
acquisto | kopen |
selezione | selectie |
IT Alcune linee di camicie morbide Marine Layer sono più ecologiche di altre, quindi cerca quelle in cui il tessuto è realizzato con legno di faggio riciclato, ad esempio, se stai abbracciando quelle credenziali più ecologiche
NL Sommige lijnen van zachte Marine Layer-overhemden zijn milieuvriendelijker dan andere, dus zoek die waar de stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, bijvoorbeeld als je die groenere referenties omarmt
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
linee | lijnen |
camicie | overhemden |
morbide | zachte |
cerca | zoek |
tessuto | stof |
realizzato | gemaakt |
riciclato | gerecycled |
esempio | bijvoorbeeld |
stai | je |
credenziali | referenties |
IT Queste sono le migliori applicazioni per iPhone in assoluto disponibili in questo momento, da quelle per la produttività a quelle per viaggiare,
NL Dit zijn de allerbeste iPhone-apps van dit moment, van productiviteitsapps tot apps om te reizen, te lezen, naar muziek te luisteren en nog veel meer.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
applicazioni | apps |
iphone | iphone |
momento | moment |
viaggiare | reizen |
IT Adotta quelle che funzionano e scarta quelle inefficaci.
NL Behoud de effectieve werkwijzen en neem afscheid van de werkwijzen die niet functioneren.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
e | en |
IT Nei film l'abbiamo trovato davvero efficace, prendendo spunto da quelle esplosioni per portare quelle tonalità rosse e arancioni in tutta la stanza, aggiungendo davvero all'immersione di un film.
NL In films hebben we gemerkt dat het heel effectief is om bij explosies die rode en oranje tinten door de kamer te laten schijnen, waardoor de film nog meeslepender wordt.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
efficace | effectief |
rosse | rode |
e | en |
arancioni | oranje |
stanza | kamer |
IT È in grado di preservare i colori nelle aree di massima luminosità che l'OLED non può e anche quelle aree di massima luminosità sono superiori a quelle che l'OLED può spesso raggiungere.
NL Het kan kleuren behouden in gebieden met piekhelderheid die OLED niet kan en die gebieden met piekhelderheid zijn ook hoger dan OLED vaak kan bereiken.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
preservare | behouden |
aree | gebieden |
oled | oled |
può | kan |
e | en |
spesso | vaak |
raggiungere | bereiken |
IT Non abbiamo riscontrato alcun lag e il 12 mini è passato senza problemi dalle attività quotidiane a quelle di gioco e a quelle più impegnative.
NL We hebben geen enkele vertraging ervaren, en de 12 mini schakelt naadloos tussen dagelijkse taken, terwijl ook gaming en zwaardere taken moeiteloos worden uitgevoerd.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
e | en |
mini | mini |
attività | taken |
quelle | worden |
gioco | gaming |
senza problemi | naadloos |
IT Eliminare quelle pagine che non sono di interesse e reindirizzare a quelle che lo sono
NL Elimineer de pagina's die niet interessant zijn en verwijs naar de pagina's die welinteressant zijn
IT Il risultato è innovativo: l'industria chimica, nota per la segretezza dei suoi prodotti, ora condivide le informazioni, non solo quelle pubbliche, ma anche quelle di proprietà del produttore chimico
NL Het resultaat is baanbrekend: de chemische industrie, die erom bekend staat geheimzinnig te doen over haar producten, deelt nu informatie, niet alleen openbare gegevens maar ook informatie die eigendom is van de chemische fabrikant
IT Le informazioni personali e quelle relative al tuo account sono protette. I pagamenti sono senza contanti e tutti i dati della carta di credito sono crittografati.
NL Jouw persoonlijke informatie en accountgegevens zijn beveiligd. Betalingen zijn contantloos en alle creditcardgegevens zijn versleuteld.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
personali | persoonlijke |
e | en |
protette | beveiligd |
pagamenti | betalingen |
crittografati | versleuteld |
IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.
NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
utenti | gebruikers |
risorse | resources |
e | en |
senza problemi | naadloos |
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di illustrazione
NL Kies voordat jij jouw illustratie ontwerpwedstrijd start uit de verschillende wedstrijdopties "Maak jouw wedstrijd privé"
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
contest | wedstrijd |
lancio | start |
illustrazione | illustratie |
IT Il costo del tuo progetto può variare in base alle eventuali sezioni aggiuntive (in aggiunta a quelle standard) che desideri avere. Una volta che hai contattato il designer potrai negoziare il prezzo con lui prima di affidargli l'incarico.
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
progetto | project |
aggiuntive | aanvullende |
standard | standaard |
designer | designer |
IT Leggi le recensioni verificate dei proprietari come te e scegli un sitter adatto alle tue esigenze e a quelle del tuo cucciolo.
NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
leggi | lees |
recensioni | beoordelingen |
e | en |
scegli | kies |
IT Scopri di più su come accedere alle tue impostazioni relative a Personalizzazione e dati, incluse quelle della tua app mobile Twitter.
NL Meer informatie over hoe je de instelling Personalisatie en gegevens vindt, zoals in je mobiele app van Twitter.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
impostazioni | instelling |
personalizzazione | personalisatie |
e | en |
mobile | mobiele |
scopri | vindt |
IT Inizieremo con le unità più piccole e procederemo verso il basso verso quelle più grandi
NL We beginnen met de kleinere eenheden en gaan naar beneden naar de grotere
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
unità | eenheden |
e | en |
piccole | kleinere |
IT Abbiamo messo insieme le migliori offerte per podcaster, giocatori e amanti della tecnologia per aiutarvi a trovare i prezzi migliori per tutte quelle nuove tecnologie divertenti per aiutarvi a creare contenuti di alto livello.
NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
offerte | deals |
podcaster | podcasters |
giocatori | gamers |
e | en |
amanti | liefhebbers |
tecnologia | tech |
trovare | vinden |
prezzi | prijzen |
nuove | nieuwe |
creare | creëren |
IT Non devi iniziare con loro, ma è un'altra di quelle cose che ti contraddistinguono.
NL Je hoeft er niet mee te beginnen, maar het is weer zo'n ding dat je onderscheidt.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
iniziare | beginnen |
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
note | aantekeningen |
possono | kunnen |
trascrizioni | transcripties |
riassunto | samenvatting |
ascolto | luisteren |
IT Metti in comunicazione le attività strategiche e quelle esecutive per incrementare il valore d'impresa di visione e missione aziendale di alto livello
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
strategiche | strategie |
e | en |
incrementare | verhogen |
visione | visie |
missione | missie |
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di landing page
NL Kies voordat jij jouw landing page ontwerpwedstrijd start uit de verschillende wedstrijdopties "Maak jouw wedstrijd privé"
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
contest | wedstrijd |
lancio | start |
page | page |
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di pagina di social media
NL Kies voordat jij jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd start uit de verschillende wedstrijdopties "Maak jouw wedstrijd privé"
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
contest | wedstrijd |
lancio | start |
pagina | pagina |
social | social |
media | media |
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di icona per app
NL Kies voordat jij jouw app-icoon ontwerpwedstrijd start uit de verschillende wedstrijdopties "Maak jouw wedstrijd privé"
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
contest | wedstrijd |
lancio | start |
icona | icoon |
app | app |
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di packaging
NL Kies voordat jij jouw voedselverpakking ontwerpwedstrijd start uit de verschillende wedstrijdopties "Maak jouw wedstrijd privé"
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
contest | wedstrijd |
lancio | start |
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di grafica per veicolo
NL Kies voordat jij jouw voertuigwrap ontwerpwedstrijd start uit de verschillende wedstrijdopties "Maak jouw wedstrijd privé"
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
contest | wedstrijd |
lancio | start |
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di brochure
NL Kies voordat jij jouw brochure ontwerpwedstrijd start uit de verschillende wedstrijdopties "Maak jouw wedstrijd privé"
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
contest | wedstrijd |
lancio | start |
brochure | brochure |
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di presentazione PowerPoint
NL Kies voordat jij jouw PowerPoint-template ontwerpwedstrijd start uit de verschillende wedstrijdopties "Maak jouw wedstrijd privé"
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
contest | wedstrijd |
lancio | start |
powerpoint | powerpoint |
IT Monitora i tuoi posizionamenti nel tempo e confronta le tue prestazioni con quelle della concorrenza. Ricevi rapporti programmati, direttamente nella tua casella di posta.
NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
monitora | monitor |
e | en |
confronta | vergelijk |
prestazioni | prestaties |
concorrenza | concurrenten |
ricevi | krijg |
rapporti | rapportages |
direttamente | direct |
IT Nel grafico in alto, "grigio" comprende le SERPfeatres che non possiedi mentre "blu" quelle ottenute dal tuo sito web
NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
grigio | grijs |
blu | blauw |
IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
risposta | antwoord |
e | en |
foto | foto |
mostrare | laten zien |
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
stabilito | bepaald |
intera | volledige |
comprese | inclusief |
itunes | itunes |
o | of |
icloud | icloud |
seguire | volgen |
passaggi | stappen |
IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
trovate | vindt |
richieste | verzoeken |
dati | gegevens |
ricevuto | ontvangen |
incluse | inclusief |
codice | broncode |
IT Quindi, fate un viaggio e scalate quelle montagne con il vostro intervistato
NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
quindi | dus |
e | en |
montagne | bergen |
vostro | je |
IT In genere 32GB è la dimensione massima che si può utilizzare, quindi si consiglia di prendere un paio di schede di quelle dimensioni
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
ιταλικός | Ολλανδός |
---|---|
è | is |
massima | maximale |
utilizzare | gebruiken |
quindi | dus |
schede | kaarten |
prendere | pakken |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων