Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "compreso" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "compreso" από ιταλικός σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του compreso

Το "compreso" στο ιταλικός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

compreso aan alle alleen als begrepen bij dat de deze die door een en gebruik gebruiken gegevens heb hebben hebt heeft het hoe in in de inbegrepen inclusief is kan maar meer meerdere met moet naar niet nog of om ons op over te toegang tot tussen van van de veel voor waaronder wanneer wat weten zijn zoals één

Μετάφραση του ιταλικός σε Ολλανδός του compreso

ιταλικός
Ολλανδός

IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.

NL Door dit formulier in te vullen, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden en heb je het Privacybeleid gelezen en begrepen.

ιταλικός Ολλανδός
compilando vullen
modulo formulier
accetta akkoord
e en
letto gelezen
compreso begrepen
termini di servizio servicevoorwaarden

IT Il design può arrivare da qualsiasi parte e persona. Compreso te.

NL 3. Ontwerp kan overal vandaan komen. Ook van jou.

ιταλικός Ολλανδός
design ontwerp
può kan
te jou

IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.

NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.

ιταλικός Ολλανδός
lunghi lange
attivazione inschakelen
e en
passa ga
installazione installatie
clic klik
account account

IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli del progetto, compreso il prezzo.

NL Stuur een bericht naar jouw gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

ιταλικός Ολλανδός
invia stuur
messaggio bericht
designer designer
hai jouw
scelto gekozen
e en
dettagli details
progetto project
compreso inclusief

IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)

NL in tussen 1 en 100%. (Gebruik een waarde tussen 80 en 90% om de bestandsgrootte te verkleinen met een hoge kwaliteit)

ιταλικός Ολλανδός
e en
ridurre verkleinen
alta hoge
dimensioni del file bestandsgrootte

IT Il DNS Premium di Amazon Route 53 è compreso in tutti i piani. Potete gestire i record DNS proprio all'interno del cruscotto di MyKinsta.

NL Premium Amazon Route 53 DNS is bij alle abonnementen inbegrepen. Beheer jouw DNS-records rechtstreeks in het MyKinsta-dashboard.

ιταλικός Ολλανδός
dns dns
premium premium
amazon amazon
compreso inbegrepen
piani abonnementen
gestire beheer
record records
cruscotto dashboard

IT Google Analytics raccoglie i tuoi dati pseudonimi sull'utilizzo del nostro sito web, compreso il tuo indirizzo IP abbreviato, e utilizza i cookie

NL Google Analytics verzamelt pseudonieme gegevens van jou over het gebruik van onze website, waaronder je verkorte IP-adres, en maakt gebruik van cookies

ιταλικός Ολλανδός
google google
raccoglie verzamelt
nostro onze
compreso waaronder
e en
cookie cookies

IT Google Optimize raccoglie i tuoi dati pseudonimi sull'utilizzo del nostro sito web, compreso il tuo indirizzo IP abbreviato, e utilizza i cookie

NL Google Optimize verzamelt pseudonieme gegevens van jou over het gebruik van onze website, waaronder je verkorte IP-adres, en maakt gebruik van cookies

ιταλικός Ολλανδός
google google
raccoglie verzamelt
dati gegevens
nostro onze
compreso waaronder
e en
cookie cookies

IT Tableau Prep Conductor è compreso in Data Management Add-on.

NL Tableau Prep Conductor is onderdeel van de Data Management Add-on.

ιταλικός Ολλανδός
tableau tableau
è is
in van
data data
management management

IT Con questo piano, avrai download illimitati, compreso l'accesso illimitato agli elementi grafici Brusheezy.com! Infine, offriamo piani di Credito per il download semplici

NL Met dit abonnement kun je onbeperkt downloaden en heb je ook nog eens onbeperkt toegang tot illustraties van Brusheezy.com! We bieden ook gewone Download Credit-abonnementen

ιταλικός Ολλανδός
questo dit
accesso toegang
grafici illustraties
offriamo bieden
credito credit

IT Impersoni qualsiasi persona o entità, compreso ogni dipendente o rappresentante di iFixit.

NL zich als een andere natuurlijke of rechtspersoon voordoet, inclusief een werknemer of vertegenwoordiger van iFixit.

ιταλικός Ολλανδός
compreso inclusief
dipendente werknemer
rappresentante vertegenwoordiger
ifixit ifixit

IT Quando invii il contenuto ad iFixit, mantieni l'intero copyright sui tuoi materiali e puoi usare il tuo contenuto in qualsiasi modo tu voglia, compreso utilizzarlo per scopi commerciali e distribuirlo ad altri siti

NL Wanneer je origineel werk indient bij iFIxit, behoud je het copyright en kan je je eigen materiaal gebruiken hoe je wilt, ook voor commerciële doeleinden of verspreiden op andere sites

ιταλικός Ολλανδός
ifixit ifixit
copyright copyright
e en
voglia wilt
scopi doeleinden
altri andere
siti sites

IT Atlassian Access, compreso nel piano Cloud Enterprise, include queste e molte altre funzionalità.

NL Krijg deze en nog meer functies met Atlassian Access — inbegrepen bij het Cloud Enterprise-abonnement.

ιταλικός Ολλανδός
atlassian atlassian
access access
piano abonnement
cloud cloud
enterprise enterprise
e en
funzionalità functies

IT “Adyen ha compreso appieno la nostra attività e insieme la facciamo crescere, ottenendone una relazione vantaggiosa per tutti”.

NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”

ιταλικός Ολλανδός
adyen adyen
attività bedrijf
e en
crescere groeien
relazione relatie

IT Dovrete quindi aggiungere il relativo markup a ciascuno dei file di template o includere i file nel vostro tema, compreso il file header.php.

NL Je moet de relevante markup aan elk apart sjabloonbestand toevoegen of bestanden opnemen binnen je thema, waaronder het header.php bestand.

ιταλικός Ολλανδός
dovrete moet
ciascuno elk
vostro je
tema thema
compreso waaronder
php php

IT Il Chrome User Experience Report vi permette di consultare le statistiche reali di utilizzo, compreso l’LCP attraverso diversi Paesi, connessioni e dispositivi, per un URL specifico

NL Het Chrome User Experience Report biedt je de mogelijkheid om de echte gebruiksstatistieken te bekijken, inclusief de LCP voor verschillende landen, verbindingen, en apparaten, voor een specifieke URL

ιταλικός Ολλανδός
user user
experience experience
report report
consultare bekijken
reali echte
compreso inclusief
lcp lcp
paesi landen
connessioni verbindingen
e en
dispositivi apparaten
url url
chrome chrome

IT Zendesk è stato ideato innanzitutto per gli operatori in prima linea, compreso lo Spazio di lavoro agente

NL Zendesk is in de eerste plaats ontworpen voor agenten, wat betekent dat Werkruimte voor agenten voor hen is gemaakt

ιταλικός Ολλανδός
zendesk zendesk
è is
stato gemaakt
spazio plaats
agente agenten
spazio di lavoro werkruimte

IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.

NL Door het gebruik van de diensten aangeboden op onze Website, zoals de online cursussen voorzien in Profoto Academy, gaat u akkoord met deze algemene voorwaarden met inbegrip van wat uiteengezet wordt in deel III.

ιταλικός Ολλανδός
utilizzando gebruik
forniti aangeboden
corsi cursussen
profoto profoto
academy academy
accetti akkoord
parte deel
iii iii

IT Il messaggio di errore di Microsoft Edge che vedete qui sotto dovrebbe avere un aspetto familiare. È quasi identico al messaggio visualizzato da Chrome, compreso il codice:

NL De foutmelding in Microsoft Edge hieronder zou er bekend uit moeten zien. Het is bijna dezelfde melding als in Chrome, tot aan de specifieke code toe:

ιταλικός Ολλανδός
microsoft microsoft
edge edge
qui er
sotto hieronder
familiare bekend
codice code
messaggio di errore foutmelding
messaggio melding
chrome chrome

IT Basta che siate consapevoli della “sindrome degli oggetti luccicanti” che spesso prende chi usa i framework JavaScript senza aver prima compreso i fondamenti dell’HTML e del CSS

NL Let er wel op dat je de fundamenten van HTML en CSS goed begrijpt voordat je helemaal losgaat op het mooie objectsyndroom van JavaScript frameworks

ιταλικός Ολλανδός
javascript javascript
html html
e en
css css

IT Dato che Admiral Markets è regolamentato da Financial Conduct Authority, CySEC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

NL Gezien het feit dat Admiral Markets is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

ιταλικός Ολλανδός
regolamentato gereguleerd
financial financial
authority authority
cysec cysec
nuovo nieuwe
cliente klant
controlli controles
conformità compliance
trading handelen
e en
operare conduct
assicurarsi zorgen

IT Dato che SpreadEx è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

ιταλικός Ολλανδός
spreadex spreadex
regolamentato gereguleerd
financial financial
authority authority
nuovo nieuwe
cliente klant
controlli controles
conformità compliance
trading handelen
e en
operare conduct
assicurarsi zorgen

IT Dato che UFX è regolamentato da CySEC , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

ιταλικός Ολλανδός
ufx ufx
regolamentato gereguleerd
cysec cysec
nuovo nieuwe
cliente klant
controlli controles
conformità compliance
trading handelen
e en
assicurarsi zorgen

IT Dato che XTB è regolamentato da Financial Conduct Authority , ogni nuovo cliente deve superare alcuni controlli di conformità di base, per assicurarsi che abbia compreso i rischi del trading, e che possa operare

NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen

ιταλικός Ολλανδός
xtb xtb
regolamentato gereguleerd
financial financial
authority authority
nuovo nieuwe
cliente klant
controlli controles
conformità compliance
trading handelen
e en
operare conduct
assicurarsi zorgen

IT Per me, un collettivo rappresenta la comprensione, ciò che ti permette di rimanere in contatto. Il mio collettivo è vitale per me. Mi fa sentire particolarmente supportato, compreso e sicuro.

NL "Voor mij staat een team voor begrip, wat je in staat stelt verbonden te blijven. Mijn team is voor mij van levensbelang. Het zorgt ervoor dat ik me bijzonder gesteund, begrepen en veilig voel."

ιταλικός Ολλανδός
comprensione begrip
rimanere blijven
sentire voel
compreso begrepen
e en
fa ervoor

IT Il Pacchetto Mondo è compreso nel prezzo, così come tanti altri vantaggi pensati per chi ama spingersi oltre.

NL Het Wereldpakket is inbegrepen in Premium, net als veel andere features die speciaal zijn ontworpen voor iedereen die betere avonturen wil beleven.

ιταλικός Ολλανδός
compreso inbegrepen

IT Come avrai compreso, Olinn sostiene queste cause con il supporto di tutti i suoi dipendenti. La riduzione dell'impatto ambientale delle aziende è una delle cause per cui lottiamo.

NL U hebt het begrepen: Olinn en zijn medewerkers steunen goede doelen. De reductie van de milieu-impact van bedrijven maakt daarvan deel uit.

ιταλικός Ολλανδός
compreso begrepen
dipendenti medewerkers
riduzione reductie
impatto impact
ambientale milieu
aziende bedrijven
supporto steunen

IT Abbiamo compreso le tue esigenze, trovato le risposte alle tue domande e sviluppato il nostro Kit GDPR dell’UE, specificamente per la tua azienda

NL We hebben uw behoeften begrepen, de antwoorden op uw vragen gevonden, en onze EU AVG Toolkit ontwikkeld, speciaal voor uw bedrijf

ιταλικός Ολλανδός
compreso begrepen
esigenze behoeften
trovato gevonden
domande vragen
e en
sviluppato ontwikkeld
gdpr avg
ue eu
azienda bedrijf

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Skipass compreso - Klosters"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Skipas inbegrepen - Klosters”

ιταλικός Ολλανδός
offerta aanbieding
compreso inbegrepen

IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.

NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.

ιταλικός Ολλανδός
fondatrice oprichter
opportunità kansen
cambiamento verandering
e en
rapidamente snel
identità identiteit

IT Stai confermando di aver compreso che in questi casi il tuo nome e/o la tua reputazione possono essere associati a Runtastic.

NL U bevestigt dat u begrijpt dat uw naam en/of reputatie in deze gevallen in verband kan worden gebracht met Runtastic.

ιταλικός Ολλανδός
nome naam
e en
reputazione reputatie
possono kan

IT WordPress 5.7 è uscito il 9 marzo 2021. La versione precedente, WordPress 5.6, ha ottenuto tre nuovi aggiornamenti minori finora, compreso il suo rilascio iniziale. Ecco alcuni dettagli su ogni aggiornamento:

NL WordPress 5.7 werd op 9 maart 2021 gepubliceerd. De vorige versie, WordPress 5.6, bevatte drie kleinere updates, inclusief de initiële release. Enkele details over alle updates:

ιταλικός Ολλανδός
wordpress wordpress
marzo maart
precedente vorige
compreso inclusief
iniziale initiële
alcuni enkele
dettagli details

IT Una volta compreso tutto quello che c’è dietro, potrete avere le immagini delle dimensioni adatte nelle posizioni giuste in modo da ottenere il massimo dalla vostra strategia di visual content.

NL Met deze kennis op zak kan je vervolgens  je ervoor zorgen dat je altijd de juiste afbeeldingen in de juiste grootte op de juiste plek hebt, zodat je maximaal kan profiteren van je visuele content strategie.

ιταλικός Ολλανδός
dimensioni grootte
giuste juiste
massimo maximaal
strategia strategie
content content

IT Il ruolo di Amministratore del Sito ha accesso completo a un sito specifico, compreso il controllo di tutti gli ambienti collegati a quel sito

NL De Site Administrator rol heeft volledige toegang tot een specifieke website, inclusief alle omgevingen die bij die site horen

ιταλικός Ολλανδός
ruolo rol
ha heeft
accesso toegang
ambienti omgevingen

IT Metti l’accordo per iscritto, così che tutti siano sicuri di aver compreso e accettato ogni condizione.

NL Schrijf de overeenkomst op en zorg ervoor dat zowel jij als je familie zich er comfortabel bij voelen en dat ze je situatie begrijpen.

ιταλικός Ολλανδός
accordo overeenkomst
e en

IT Dopo aver compreso lo spessore e il significato della fase meditativa, dovrai passare all'azione

NL Als je eenmaal de diepte en de betekenis van de passage(s) waarop je mediteert begrijpt, wordt het tijd om actie te ondernemen

ιταλικός Ολλανδός
e en
significato betekenis
azione actie

IT Solitamente gli ordini personalizzati vengono consegnati entro 5 giorni lavorativi (sabato compreso) a partire dal giorno di spedizione.

NL Gewoonlijk worden bestellingen op maat binnen 5 werkdagen (inclusief zaterdag) vanaf de verzenddag geleverd.

ιταλικός Ολλανδός
solitamente gewoonlijk
ordini bestellingen
personalizzati op maat
vengono worden
consegnati geleverd
sabato zaterdag
compreso inclusief
giorni lavorativi werkdagen

IT Vi abita il 25 per cento degli uccelli, degli animali e delle piante in via di estinzione del Regno Unito, compreso lo scoiattolo rosso, l'aquila reale, a lontra e altri ancora.

NL Argyll dat de thuishaven is van 25 procent van de bedreigde vogelsoorten en flora en fauna van het VK, inclusief rode eekhoorns, steenarenden, otters en meer.

ιταλικός Ολλανδός
e en
compreso inclusief
per cento procent

IT Otto comprensori per lo sci alpino e un comprensorio per lo sci di fondo offrono un piacevole diversivo: tutti sono raggiungibili da Stans in un tempo compreso tra i 20 e i 50 minuti.

NL Afwisseling is gegarandeerd met acht wintersport gebieden en een langlauftraject, die vanuit Stans eenvoudig bereikbaar zijn in 20 tot 50 minuten.

ιταλικός Ολλανδός
e en

IT centimetri è il diametro del formaggio a pasta semidura, mentre l’altezza della forma è solo leggermente inferiore. Il peso è compreso tra 0,7 e 2 kg. 

NL centimeter bedraagt de diameter van deze halfharde kaas, terwijl hij iets minder hoog is. Het gewicht ligt tussen 0,7 en 2 kg. 

ιταλικός Ολλανδός
diametro diameter
formaggio kaas
altezza hoog
inferiore minder
e en

IT Per tutti i nostri treking è compreso l'accompagnamento di una guida esperta e i muli, come pure vitto e alloggio.

NL Bij al onze tochten is de begeleiding door een ervaren gids met muildieren en accommodatie met volpension inbegrepen.

ιταλικός Ολλανδός
è is
compreso inbegrepen
guida gids
e en
alloggio accommodatie

IT Inoltre, il buon consiglio negli Hotel tipici svizzeri non è caro, ma è compreso nel prezzo

NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis

ιταλικός Ολλανδός
buon goede
consiglio raad
hotel hotels
svizzeri swiss
ma maar

IT Nel pacchetto è compreso un massaggio e un menù di tre portate nel ristorante Le Patio.

NL Het arrangement omvat een massage en een driegangenmenu in restaurant Le Patio.

ιταλικός Ολλανδός
massaggio massage
e en
ristorante restaurant

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Skipass compreso - Klosters":

NL Prijsinformatie over aanbieding “Skipas inbegrepen - Klosters”

ιταλικός Ολλανδός
offerta aanbieding
compreso inbegrepen

IT Maggiori informazioni su: Skipass compreso - Klosters

NL Meer info over: Skipas inbegrepen - Klosters

ιταλικός Ολλανδός
informazioni info
compreso inbegrepen

IT Maggiori informazioni su: + Skipass compreso - Klosters

NL Meer info over: + Skipas inbegrepen - Klosters

ιταλικός Ολλανδός
informazioni info
compreso inbegrepen

IT Skipass compreso - Klosters | Svizzera Turismo

NL Skipas inbegrepen - Klosters | Zwitserland Toerisme

ιταλικός Ολλανδός
compreso inbegrepen
svizzera zwitserland
turismo toerisme

IT Creando una mappa mentale in tempo reale, è possibile visualizzare l'intero processo di scoperta, fornendo al cliente la certezza di essere veramente compreso.

NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.

ιταλικός Ολλανδός
mappa map
possibile kan
intero hele
cliente klant
compreso begrepen
tempo reale realtime

IT SUS (System Usability Scale) è un numero compreso tra 0 e 100 che indica l'usabilità percepita di un sito web

NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100-nummer dat de geconstateerd gebruikvriendelijkheid van jouw website laat zien

ιταλικός Ολλανδός
system system
è is

IT Profoto Magnum Reflector compreso: un reflector che potenzia al massimo l’output della luce mantenendo una diffusione morbida della luce stessa.

NL Inclusief Profoto Magnum Reflector - een reflector die zorgt voor maximale lichtopbrengst terwijl een gelijkmatige lichtverdeling behouden blijft.

ιταλικός Ολλανδός
profoto profoto
reflector reflector
compreso inclusief
mantenendo behouden

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων