Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "c principio" σε Ολλανδός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "c principio" από ιταλικός σε Ολλανδός

Μεταφράσεις του c principio

Το "c principio" στο ιταλικός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:

principio de die een grondslag in is met van de één

Μετάφραση του ιταλικός σε Ολλανδός του c principio

ιταλικός
Ολλανδός

IT È il principio ispiratore di Mailfence

NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service

IT È necessario applicare questo principio alla vostra pagina aziendale nel suo complesso. Tutto ciò che vi è scritto dovrebbe essere calcolato in modo da attrarre i potenziali clienti e i potenziali collaboratori.

NL Je moet dit principe toepassen op je bedrijfspagina als geheel. Alles erop moet worden berekend om een beroep te doen op de potentiële klanten en potentiële werknemers.

ιταλικός Ολλανδός
applicare toepassen
calcolato berekend
potenziali potentiële
clienti klanten
e en
collaboratori werknemers

IT Produzione di musica con il semplice principio Pick-Paint-Play

NL Muziekproductie met eenvoudige Pick-Paint-Play-principe

ιταλικός Ολλανδός
semplice eenvoudige

IT Raggiungi velocemente il tuo obiettivo grazie al nuovo principio con una sola manopola e all'ampia possibilità di preimpostare i vari flussi di lavoro: basta selezionare, ascoltare il risultato e lasciarsi ispirare.

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

ιταλικός Ολλανδός
raggiungi bereik
velocemente snel
obiettivo doel
ampia grote
selezionare selecteer
ispirare inspireren
flussi di lavoro workflows

IT L’attività di TextMaster si fonda su un principio di vendita anticipata di crediti, che consente di ordinare, di volta in volta, prestazioni di Servizi su misura.

NL TextMaster werkt met vooraf aangekocht tegoed, waarmee vervolgens de uitvoering van de Diensten kan worden besteld.

ιταλικός Ολλανδός
crediti tegoed

IT Credo che il principio della community sia davvero straordinario.

NL Ik vind het community-principe echt fantastisch.

ιταλικός Ολλανδός
community community
davvero echt

IT In linea di principio per Musikhaus Thomann vale la regola che la tutela dei vostri dati personali è per noi d’estrema importanza

NL Principieel geldt voor Musikhaus Thomann dat de bescherming van persoonsgegevens voor ons van het hoogste belang is

ιταλικός Ολλανδός
tutela bescherming
noi ons
importanza belang
thomann thomann
dati personali persoonsgegevens

IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.

NL Het gaat hier niet om de vraag of een verzekeringsmaatschappij deze gegevens kan gebruiken, maar of het individuen of Facebook zijn die kunnen bepalen hoe hun eigen gegevens worden gebruikt.

ιταλικός Ολλανδός
qui hier
dati gegevens
individui individuen
facebook facebook

IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.

NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen.

ιταλικός Ολλανδός
clienti klanten
conducenti bestuurders
webfleet webfleet

IT Durante la trasposizione dei concetti base del classico Tribals e la loro rielaborazione nel nuovo gioco Tribal Wars 2, la versione per dispositivi mobili è stata un punto fondamentale sin dal principio.

NL Het basisconcept van het klassieke Tribal Wars diende als uitgangspunt voor het nieuwe Tribal Wars 2, waarbij we met name de mobiele versie in het vizier hadden

ιταλικός Ολλανδός
durante als
classico klassieke
nuovo nieuwe
versione versie
mobili mobiele
punto uitgangspunt
stata hadden

IT Al principio c’erano soltanto cinque barche

NL Met slechts vijf boten is het allemaal begonnen

ιταλικός Ολλανδός
soltanto slechts
barche boten

IT Sin dalla sua nascita, la responsabilità a livello ecologico e sociale è sempre stata il principio fondamentale del CERVO 2009

NL Al vanaf de oprichting van CERVO in 2009 stonden ecologische en sociale verantwoordelijkheid centraal

ιταλικός Ολλανδός
responsabilità verantwoordelijkheid
e en
sociale sociale

IT Si è quindi tenuto conto di questo principio anche durante l’ampliamento della SPA.

NL Ook bij de uitbreiding van de spa heeft dit een grote rol gespeeld.

ιταλικός Ολλανδός
anche ook
ampliamento uitbreiding
spa spa

IT In linea di principio, con l'acquisto di un sistema di monitoraggio online delle condizioni PRUFTECHNIK al cliente spettano di diritto la prima installazione e l'avviamento del prodotto da parte del team TechSupport direttamente in loco.

NL De initiële installatie en de ingebruikname van systemen voor online conditiebewaking wordt doorgaans standaard bij de aankoop van een systeem voor online conditiebewaking van PRUFTECHNIK door de TechSupport ter plaatse uitgevoerd.

ιταλικός Ολλανδός
acquisto aankoop
online online
e en

IT Inoltre, le pagine orfane non sono vantaggiose per le pagine web perché il principio di crawling di un motore di ricerca si basa sui seguenti collegamenti ipertestuali.

NL Bovendien zijn verweesde pagina's niet gunstig voor webpagina's omdat het kruipprincipe van een zoekmachine gebaseerd is op de volgende hyperlinks.

ιταλικός Ολλανδός
inoltre bovendien
ricerca zoekmachine
basa gebaseerd

IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.

NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.

ιταλικός Ολλανδός
progetto project
principi principes

IT Vediamo su quale principio funzioneranno i diversi tipi di scanner di directory.

NL Laten we eens kijken op welk principe de verschillende soorten directoryscanners zullen werken.

ιταλικός Ολλανδός
vediamo laten we eens kijken
diversi verschillende
tipi soorten

IT Seguiamo anche il principio di non mescolare il lavoro con la vita privata.?

NL We hanteren ook het principe om zakelijke dingen niet te mengen met privé.?

ιταλικός Ολλανδός
lavoro dingen

IT La tua salute è una questione privata. Basandoci su questo principio, non trasmetteremo mai i tuoi dati a terze parti. Puoi utilizzare MyTherapy senza registrare le tue informazioni personali. Ci conformiamo alle più stringenti normative sulla privacy.

NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.

ιταλικός Ολλανδός
salute gezondheid
parti delen
utilizzare gebruiken
registrare registreren

IT Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio: se sei più vicino ai tuoi conducenti ognuno potrà prendere decisioni migliori

NL Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen

ιταλικός Ολλανδός
tuoi uw
conducenti bestuurders
potrà kunt
prendere nemen

IT In linea di principio un software photo editor viene adoperato per migliorare la qualità delle fotografie digitali sul PC.

NL Een photo editor van MAGIX maakt van losse foto's een belevenis.

ιταλικός Ολλανδός
editor editor

IT Grazie al principio modulare possiamo configurare in modo esatto il cutter che si adatta meglio alle vostre esigenze.

NL Dankzij het modulaire principe kunt u exact de snijmachine configureren die het beste bij u past.

ιταλικός Ολλανδός
modulare modulaire
possiamo kunt
configurare configureren
si adatta past

IT Il principio modulare consente all utente di adattare rapidamente a nuovi requisiti e automatizzare ulteriormente il suo cutter Zünd

NL Dankzij het modulaire bouwdoosprincipe kunnen gebruikers hun Zünd-snijmachine snel aan nieuwe vereisten aanpassen en verder automatiseren

ιταλικός Ολλανδός
modulare modulaire
utente gebruikers
rapidamente snel
nuovi nieuwe
requisiti vereisten
e en
automatizzare automatiseren
ulteriormente verder

IT Questo principio si riflette nella nostra alta soddisfazione da parte dei clienti

NL Dit principe weerspiegelt zich in onze hoge klantentevredenheid

ιταλικός Ολλανδός
riflette weerspiegelt
nella in
alta hoge

IT Una scansione quotidiana del sito web, il "principio dei quattro occhi" dei nostri avvocati e l'intelligenza di hellotrust, dovrebbero consentire una protezione dei dati e una dichiarazione dei cookie conforme al 100% in qualsiasi momento

NL Een dagelijkse website-scan, het 4-ogen-principe van onze advocaten en de intelligentie van de hellotrust moeten een 100% conforme gegevensbescherming en cookieverklaring op elk moment mogelijk maken

ιταλικός Ολλανδός
scansione scan
quotidiana dagelijkse
occhi ogen
avvocati advocaten
e en
intelligenza intelligentie
momento moment

IT Trello: Il sistema basato su schede di Trello sfrutta la nostra familiarità visiva con i blocchi note utilizzando un principio molto simile

NL Trello: Het op kaarten gebaseerde systeem van Trello maakt gebruik van onze visuele vertrouwdheid met notitieblokken, het gebruikt een zeer vergelijkbaar principe

ιταλικός Ολλανδός
trello trello
basato gebaseerde
schede kaarten
visiva visuele
molto zeer
simile vergelijkbaar

IT Principio: i potenti magneti al neodimio sono inseriti in una base in acciaio

NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen pot gevat

ιταλικός Ολλανδός
i de
potenti sterke
magneti magneten
neodimio neodymium
in in
acciaio stalen

IT Principio: i potenti magneti al neodimio sono inseriti in un profilo in acciaio a forma di U

NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen u-profiel gevat

ιταλικός Ολλανδός
i de
potenti sterke
magneti magneten
neodimio neodymium
sono zijn
in in
profilo profiel
acciaio stalen

IT Principio: i magneti sono inseriti in una base in acciaio

NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen pot gevat

ιταλικός Ολλανδός
i de
magneti magneten
in in
acciaio stalen

IT La noce di betel contiene arecolina, il suo principio attivo più importante

NL Betelnoot bevat arecoline, het belangrijkste, actieve bestanddeel

ιταλικός Ολλανδός
contiene bevat
attivo actieve

IT L'autore dovrebbe anche identificare sin dal principio della sezione il personaggio di cui è seguita la prospettiva, preferibilmente nella prima frase

NL Verder is het de bedoeling dat je als schrijver aan het begin van het hoofdstuk of aan het begin van de alinea aangeeft welk van de personages je nu gaat volgen, liefst meteen in de eerste zin

ιταλικός Ολλανδός
frase zin

IT Usando un principio simile ad altre estrazioni con solventi, la tintura di cannabis viene prodotta utilizzando alcol etilico e cime, foglie, kief o scarti

NL Je maakt het op een soortgelijke manier als andere concentraten op basis van oplosmiddelen, namelijk met zuivere alcohol en toppen, bladeren, kief of knipafval

ιταλικός Ολλανδός
altre andere
alcol alcohol
e en
cime toppen
foglie bladeren

IT Questo è fondamentalmente il principio alla base dellintero mondo di combattimento di Pokemon

NL Dit is eigenlijk het onderliggende principe van de hele Pokemon-vechtwereld

ιταλικός Ολλανδός
fondamentalmente eigenlijk
pokemon pokemon

IT Case di dimensioni diverse accettano schede madri di dimensioni diverse, quindi il layout e il numero di viti distanziatrici potrebbero differire, ma il principio è lo stesso

NL Verschillende formaten behuizingen hebben verschillende formaten moederborden nodig, dus de lay-out en het aantal afstandsschroeven kunnen verschillen, maar het principe is hetzelfde

ιταλικός Ολλανδός
layout lay-out
e en
potrebbero kunnen

IT Questo modello utilizza il principio della superficie acustica di Sony, imballando gli altoparlanti dietro il display per dargli un sistema audio più diretto rispetto ad alcuni rivali.

NL Dit model maakt gebruik van Sony's akoestische oppervlakteprincipe, waarbij de luidsprekers achter het scherm zijn geplaatst om het een directer geluidssysteem te geven dan sommige rivalen.

ιταλικός Ολλανδός
modello model
utilizza gebruik
sony sony
display scherm
dargli geven
rivali rivalen

IT Dal mio punto di vista, questo è forse il principio più importante e deve essere indirizzato da subito, all’avvio del progetto

NL Naar mijn mening is dit een van de belangrijkste principes om zorgvuldig te doen van bij het begin

ιταλικός Ολλανδός
vista mening

IT In linea di principio, tutti i veicoli devono essere immatricolati all'estero.

NL In principe moeten alle voertuigen in het buitenland worden geregistreerd.

ιταλικός Ολλανδός
in in
veicoli voertuigen
devono moeten
essere worden

IT Informazioni Sul Nostro Principio Aziendale

NL Zakelijke Tekst Op Donkere Achtergrond

ιταλικός Ολλανδός
sul op
aziendale zakelijke

IT Il principio di base qui è quello di valutare i link dei vostri concorrenti nei primi 5 risultati e costruire quelli più adatti

NL Het basisprincipe hier is om de links van je concurrenten in de top 5 resultaten te evalueren en de meest geschikte te imiteren

ιταλικός Ολλανδός
valutare evalueren
link links
vostri je
concorrenti concurrenten
risultati resultaten
e en
adatti geschikte

IT È un principio contabile generalmente accettato (GAAP) che identifica le condizioni specifiche in cui vengono riconosciute le entrate e determina come account per questo

NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het

ιταλικός Ολλανδός
generalmente algemeen
accettato geaccepteerd
identifica identificeert
condizioni voorwaarden
specifiche specifieke
entrate omzet
e en
determina bepaalt

IT Produzione di musica con il semplice principio Pick-Paint-Play

NL Muziekproductie met eenvoudige Pick-Paint-Play-principe

ιταλικός Ολλανδός
semplice eenvoudige

IT Raggiungi velocemente il tuo obiettivo grazie al nuovo principio con una sola manopola e all'ampia possibilità di preimpostare i vari flussi di lavoro: basta selezionare, ascoltare il risultato e lasciarsi ispirare.

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

ιταλικός Ολλανδός
raggiungi bereik
velocemente snel
obiettivo doel
ampia grote
selezionare selecteer
ispirare inspireren
flussi di lavoro workflows

IT La tua salute è una questione privata. Basandoci su questo principio, non trasmetteremo mai i tuoi dati a terze parti. Puoi utilizzare MyTherapy senza registrare le tue informazioni personali. Ci conformiamo alle più stringenti normative sulla privacy.

NL Uw gezondheid is privé. Daarom zullen we uw data nooit met derden delen. U kunt MyTherapy gebruiken zonder persoonlijke informatie te registreren. Om uw data te beschermen, gebruiken we de beste beveiligingsmethoden.

ιταλικός Ολλανδός
salute gezondheid
parti delen
utilizzare gebruiken
registrare registreren

IT In linea di principio per Musikhaus Thomann vale la regola che la tutela dei vostri dati personali è per noi d’estrema importanza

NL Principieel geldt voor Musikhaus Thomann dat de bescherming van persoonsgegevens voor ons van het hoogste belang is

ιταλικός Ολλανδός
tutela bescherming
noi ons
importanza belang
thomann thomann
dati personali persoonsgegevens

IT Noi di Webfleet Solutions consentiamo ai nostri clienti di rimanere vicino ai conducenti. Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio - rimanere vicino ai conducenti permette di fare le scelte giuste.

NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen.

ιταλικός Ολλανδός
clienti klanten
conducenti bestuurders
webfleet webfleet

IT Tutto ciò che facciamo si ispira a un solo, semplice principio: se sei più vicino ai tuoi conducenti ognuno potrà prendere decisioni migliori

NL Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslis­singen nemen

ιταλικός Ολλανδός
tuoi uw
conducenti bestuurders
potrà kunt
prendere nemen

IT Un'azienda familiare quasi centenaria: nella gestione aziendale che guarda al futuro di Klingele, la sostenibilità è un principio essenziale.

NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.

IT In linea di principio, usiamo i tuoi dati personali solo all’interno della nostra impresa.

NL In principe gebruiken wij uw persoonlijke gegevens alleen binnen ons bedrijf.

ιταλικός Ολλανδός
usiamo gebruiken
dati gegevens
personali persoonlijke
impresa bedrijf

IT In linea di principio non mettiamo a disposizione i tuoi dati personali a terzi non autorizzati

NL In beginsel geven wij uw persoonsgegevens niet door aan onbevoegde derden

ιταλικός Ολλανδός
non niet
tuoi uw
dati personali persoonsgegevens

IT Al principio di tutto, un'idea e un software audio

NL Het begon met een visie – en een muziek-programma

ιταλικός Ολλανδός
e en
software programma
audio muziek

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων

Παρόμοιες μεταφράσεις

principio principio fondamentale stesso principio c principio