Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "avviene" σε γαλλική γλώσσα

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "avviene" από ιταλικός σε γαλλική γλώσσα

Μεταφράσεις του avviene

Το "avviene" στο ιταλικός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:

avviene a cette il est où pouvez se déroule se produit un une

Μετάφραση του ιταλικός σε γαλλική γλώσσα του avviene

ιταλικός
γαλλική γλώσσα

IT In modo simile a quanto avviene per Excel, i file esportati in Fogli Google non appariranno esattamente uguali a quanto avviene in Smartsheet. Ecco un elenco delle differenze principali:

FR Comme pour les fichiers exportés dans Excel, les fichiers exportés vers Google Sheets n’apparaîtront pas exactement comme dans Smartsheet. Voici une liste des principales différences :

ιταλικός γαλλική γλώσσα
simile comme
google google
appariranno apparaîtront
ecco voici
elenco liste
differenze différences
principali principales
smartsheet smartsheet

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la copertina del tuo libro puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de packaging produit est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
avviene se produit
contest concours
lanciare démarrer
progetto projet
designer designer
vincitore gagnant
finito terminé

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tuia illustrazione puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'illustration est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
assolutamente absolument
avviene se produit
contest concours
illustrazione illustration
lanciare démarrer
progetto projet
designer designer
vincitore gagnant
finito terminé

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua etichetta puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours d'étiquette terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
assolutamente absolument
avviene se produit
contest concours
lanciare démarrer
progetto projet
designer designer
vincitore gagnant
etichetta étiquette
finito terminé

IT La convalida della licenza avviene in background all’attivazione del plugin. Non è necessario copiare/incollare alcuna API o chiave di licenza.

FR La validation de votre licence se fait en arrière-plan lorsque vous activez le plugin. Il n’est pas nécessaire de copier/coller une clé de licence ni de clé API.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
convalida validation
licenza licence
background arrière-plan
plugin plugin
necessario nécessaire
api api
chiave clé

IT Notifica il tuo team quando avvien una conversione. Definisci quando avviene una conversione personalizzata in base ai tuoi specifici obiettivi aziendali.

FR Avertissez votre équipe en cas de conversion. Définissez des événements de conversion personnalisés en fonction de vos objectifs commerciaux spécifiques.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
definisci définissez
specifici spécifiques
obiettivi objectifs
aziendali commerciaux
team équipe

IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
social sociaux
media médias
consente permet
visione vue
globale globale
campus campus
succede se passe
ecosistema écosystème

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua icona puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'icône d'application est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
assolutamente absolument
avviene se produit
contest concours
icona icône
lanciare démarrer
progetto projet
designer designer
vincitore gagnant
finito terminé

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolument ! Nous vous recommandons d'ailleurs de le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets graphiques (pour des coûts supplémentaires).

ιταλικός γαλλική γλώσσα
progetto projets
designer designer
vincitore gagnant

IT Chi possiede i diritti d'autore e quando avviene il trasferimento?

FR Qui possède les droits de propriété et quand ?

ιταλικός γαλλική γλώσσα
possiede possède
diritti droits
e et

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua grafica per veicolo puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'habillage de voiture, camion ou camionnette est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
avviene se produit
contest concours
lanciare démarrer
progetto projet
designer designer
vincitore gagnant
finito terminé

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua brochure puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de création de brochure est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
avviene se produit
contest concours
brochure brochure
lanciare démarrer
designer designer
vincitore gagnant
finito terminé

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua preentazione PowerPoint puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de modèle PowerPoint est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
assolutamente absolument
avviene se produit
contest concours
lanciare démarrer
designer designer
vincitore gagnant
powerpoint powerpoint
finito terminé

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la tua illustrazione puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'illustration est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
assolutamente absolument
avviene se produit
contest concours
illustrazione illustration
lanciare démarrer
progetto projet
designer designer
vincitore gagnant
finito terminé

IT NordVPN cancellerà il tuo account e ti rimborserà se la tua richiesta avviene entro il termine di 30 giorni

FR Il résiliera votre abonnement et traitera votre demande de remboursement, tant que vous respectez le délai de 30 jours

ιταλικός γαλλική γλώσσα
account abonnement
e et
termine délai
giorni jours

IT Questo avviene sempre nell?Apple Store, perché Apple ha reso l?accordo sulla privacy un requisito essenziale per tutte le app che vogliono essere incluse nello store

FR C’est toujours le cas dans l’App Store, car Apple a imposé à toutes les applications qui souhaitent y apparaitre l’obligation de respecter un contrat de confidentialité

ιταλικός γαλλική γλώσσα
sempre toujours
store store
l l
accordo contrat
requisito obligation
vogliono souhaitent
apple apple
privacy confidentialité

IT Il suffisso fa riferimento al routing a cipolla che Tor utilizza per garantire la navigazione anonima: la crittografia avviene a strati, proprio come gli strati di una cipolla

FR Ce suffixe fait référence au routage en oignon que Tor utilise pour sécuriser la navigation anonyme : le chiffrement se fait par couches, comme les couches d’un oignon

ιταλικός γαλλική γλώσσα
riferimento référence
routing routage
tor tor
utilizza utilise
garantire sécuriser
anonima anonyme
crittografia chiffrement
strati couches
fa fait

IT Esistono antivirus gratuiti e a pagamento, come avviene per molti altri tipi di software

FR Comme avec d’autres types de logiciels, il existe des scanners de virus gratuits et payants

ιταλικός γαλλική γλώσσα
gratuiti gratuits
tipi types
software logiciels

IT Nella maggior parte dei giochi online, la partecipazione avviene attraverso i server ufficiali e l’IP dei giocatori è automaticamente nascosto

FR Avec la plupart des jeux auxquels vous jouez en ligne, vous passez sur des serveurs officiels et votre IP est automatiquement dissimulée

ιταλικός γαλλική γλώσσα
online en ligne
server serveurs
ufficiali officiels
e et
ip ip
è est
automaticamente automatiquement
maggior parte plupart

IT Il servizio si chiama WeChat, e come avviene per Weibo, il governo cinese lo controlla in modo significativo.

FR Ce service s?appelle WeChat et tout comme Weibo, il est surveillé de près par le gouvernement.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
servizio service
chiama appelle
wechat wechat
governo gouvernement

IT La criptografia avviene nel browser. Nessuno, incluso noi, può leggere le vostre email in transito. Compatibile con qualsiasi servizio OpenPGP.

FR Le navigateur effectue le chiffrement. Personne, y compris nous, ne peut lire vos emails en cours de route. Fonctionne avec d'autres services OpenPGP.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
browser navigateur
può peut
leggere lire
email emails

IT Questo avviene per lo più attraverso l?elaborazione elettronica

FR Une méthode particulièrement efficace pour se faire est d’utiliser des ordinateurs pour les analyser

IT Impossibilità di guardare gli stream sul sito web: questo avviene attraverso link esterni

FR Impossible de regarder des flux sur le site, mais seulement via des liens externes

ιταλικός γαλλική γλώσσα
guardare regarder
stream flux
link liens

IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.

FR Vous noterez que nous avons indiqué que Dr. Who disposait de sa propre chaîne, en fait, le catalogue de Pluto TV est structuré en chaînes, comme à la télévision.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
canali chaînes

IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

ιταλικός γαλλική γλώσσα
truffatore fraudeur
senso sentiment
cerca tente
pagare payer
rapidamente rapidement
quasi presque
sempre toujours

IT Il criminale informatico ti invia un messaggio da un numero sconosciuto (questo avviene solo se non si è impadronito dell?account WhatsApp di qualcuno che conosci)

FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

ιταλικός γαλλική γλώσσα
criminale criminel
invia envoie
messaggio message
sconosciuto inconnu
avviene se produit
whatsapp whatsapp

IT Il truffatore ti informa che il suo numero è cambiato e quasi immediatamente inizia a parlare di soldi (anche questo avviene solo se il criminale non si è impadronito dell?account WhatsApp di un tuo conoscente)

FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

ιταλικός γαλλική γλώσσα
quasi presque
immediatamente immédiatement
inizia commence
soldi argent
avviene se produit
criminale criminel
whatsapp whatsapp
cambiato changé

IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.

FR Cette synchronisation ne se produit pas immédiatement, donc si vous êtes rapide, vous pouvez récupérer le message à partir d'un appareil couplé.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
sincronizzazione synchronisation
avviene se produit
immediatamente immédiatement
quindi donc
veloce rapide
recuperare récupérer
messaggio message
dispositivo appareil
se produit
da partir

IT Le sue commissioni da affiliato vengono pagate tramite PayPal sul conto prepagato Infomaniak. Il pagamento dei guadagni avviene automaticamente alla fine di ogni mese se l'importo è pari o superiore a CHF 50,-

FR Vos commissions d'affilié sont payées via PayPal ou votre compte prépayé Infomaniak. Le paiement des gains s'effectue automatiquement à la fin de chaque mois si le montant est égal ou supérieur à CHF 50.-

ιταλικός γαλλική γλώσσα
commissioni commissions
conto compte
infomaniak infomaniak
guadagni gains
automaticamente automatiquement
importo montant
chf chf
affiliato affilié
paypal paypal
prepagato prépayé

IT Proprio come avviene per il nome della sua azienda, il suo dominio sarà facile da ricordare e intuitivo grazie a una combinazione intelligente di parole chiavi o contesti che ne favoriranno la memorizzazione

FR Tout comme le nom de votre entreprise, votre domaine sera mémorisable et intuitif grâce à une association astucieuse de mots clés ou d'univers qui aideront à sa mémorisation

ιταλικός γαλλική γλώσσα
nome nom
azienda entreprise
dominio domaine
intuitivo intuitif
combinazione association

IT Questa raccolta di dati avviene sia sui nostri Servizi ai consumatori che su siti web e app di terzi non affiliati che partecipano a questi servizi pubblicitari

FR Cette collecte de données a lieu à la fois sur nos Services aux consommateurs et sur des sites Web et applications tiers non affiliés qui participent à ces services publicitaires

ιταλικός γαλλική γλώσσα
raccolta collecte
dati données
nostri nos
consumatori consommateurs
e et
terzi tiers
pubblicitari publicitaires

IT Il trasferimento dei dati personali agli Stati Uniti non avviene più in conformità agli accordi Privacy Shield fra Unione europea e Stati Uniti.

FR Nous n'avons plus recours au bouclier de protection des données UE-États-Unis pour transférer des informations personnelles aux États-Unis.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
trasferimento transférer
uniti unis
più plus
unione ue

IT “Laddove c'era bisogno di una settimana, a volte di due, per mettere insieme tutte quelle informazioni, ora avviene tutto in modo automatico entro poche ore".

FR « Là où il fallait auparavant une semaine, parfois deux, pour rassembler toutes ces informations, tout se fait maintenant automatiquement en quelques heures. »

ιταλικός γαλλική γλώσσα
settimana semaine
informazioni informations
automatico automatiquement

IT Dove prima ci voleva una settimana, a volte due settimane, per raccogliere tutte queste informazioni insieme, ora avviene in modo automatizzato nel giro di poche ore.”

FR Nous rassemblons désormais ces informations de manière automatisée en quelques heures, alors qu’il nous fallait une ou deux semaines auparavant. »

ιταλικός γαλλική γλώσσα
informazioni informations
modo manière

IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

ιταλικός γαλλική γλώσσα
correzione correction
errori erreurs
tecnica technique
parallelo parallèle
altri autres

IT In che modo avviene la scalabilità automatica della capacità delle applicazioni per soddisfare la domanda?

FR Comment faire évoluer automatiquement la capacité des applications pour répondre à la demande ?

ιταλικός γαλλική γλώσσα
automatica automatiquement

IT Per garantire la sicurezza dei microservizi, implementare meccanismi rigidi di autenticazione centralizzata e di controllo degli accessi diventa fondamentale, poiché l'autenticazione avviene in più punti.

FR Des mécanismes stricts de contrôle d'accès et d'authentification centralisée sont indispensables à la sécurisation des microservices, puisque l'authentification est déclenchée en plusieurs points.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
microservizi microservices
meccanismi mécanismes
accessi accès
l l
punti points
garantire sécurisation

IT Ogni nuovo servizio che viene aggiunto a un'app, oppure ogni nuova istanza di un servizio esistente eseguita in un container, rende più complesso l'ambiente in cui avviene la comunicazione e introduce nuovi possibili errori

FR Chaque fois qu'un service est ajouté dans une application ou dans une nouvelle instance d'un service existant exécuté dans un conteneur, l'environnement de communication se complexifie et de nouveaux points de défaillance peuvent apparaître

ιταλικός γαλλική γλώσσα
istanza instance
container conteneur
l l
ambiente environnement
comunicazione communication
e et

IT Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.

FR Cela signifie que, lorsqu'un élément tombe en panne, l'ensemble de l'application ne cesse pas de fonctionner comme c'est le cas avec le modèle monolithique.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
l l
modello modèle
errore panne

IT L?incremento del numero dei follower su Twitter non avviene per caso

FR Accroître votre nombre de followers sur Twitter n?arrive pas par hasard

ιταλικός γαλλική γλώσσα
follower followers
twitter twitter

IT In questo caso riceverai infatti una notifica standard come avviene per tutti gli altri utenti

FR Vous recevrez une notification normale, la même que pour n?importe quel autre utilisateur

ιταλικός γαλλική γλώσσα
riceverai recevrez
notifica notification
altri autre
utenti utilisateur

IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

FR Dans ce cas, le traitement a lieu sur la base de nos intérêts légitimes prédominants mentionnés ci-dessus (art. 6, al. 1, lit. f, RGPD).

ιταλικός γαλλική γλώσσα
trattamento traitement
nostri nos
interessi intérêts
legittimi légitimes
menzionati mentionnés
art art
f f
gdpr rgpd

IT L'archiviazione avviene sulla base del nostro legittimo interesse, della corretta documentazione delle nostre operazioni commerciali e della garanzia delle nostre posizioni legali (art

FR Le stockage a lieu sur la base de notre intérêt légitime, de la documentation appropriée de nos opérations commerciales et de la sécurisation de nos positions juridiques (art

ιταλικός γαλλική γλώσσα
l l
archiviazione stockage
legittimo légitime
interesse intérêt
corretta appropriée
documentazione documentation
operazioni opérations
commerciali commerciales
e et
legali juridiques
art art

IT In questo caso, la raccolta e il trattamento dei tuoi dati personali avviene per il nostro legittimo interesse a promuovere servizi simili sul tuo account komoot (Art

FR Dans ce cas, la collecte et le traitement de vos données personnelles s'effectueront en raison de notre intérêt légitime à promouvoir des services similaires à votre compte d'utilisateur auprès de komoot (Article 6 al

ιταλικός γαλλική γλώσσα
raccolta collecte
trattamento traitement
dati données
personali personnelles
legittimo légitime
interesse intérêt
promuovere promouvoir
servizi services
simili similaires
account compte
komoot komoot

IT Il trattamento dei dati a questo proposito avviene regolarmente sulla base del nostro legittimo interesse a fornire le funzioni corrispondenti sulla nostra pagina Facebook, nonché del tuo consenso a Facebook (art

FR Le traitement des données à cet égard a lieu régulièrement sur la base de notre intérêt légitime à fournir les fonctions correspondantes sur notre page fan sur Facebook, ainsi que sur la base de votre consentement à Facebook (art

ιταλικός γαλλική γλώσσα
regolarmente régulièrement
legittimo légitime
interesse intérêt
fornire fournir
corrispondenti correspondantes
pagina page
facebook facebook
consenso consentement
art art

IT Il trattamento avviene solo all'interno dell'Unione Europea.

FR Le traitement a lieu uniquement au sein de l'Union européenne.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
trattamento traitement
solo uniquement
interno au sein de
europea européenne

IT La conservazione dei dati al di là del rapporto contrattuale avviene sulla base dei nostri legittimi interessi di cui sopra, ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
conservazione stockage
rapporto relation
contrattuale contractuelle
nostri nos
legittimi légitimes
interessi intérêts
art art
f f
gdpr rgpd
ai sensi conformément
l l

IT Ad esempio, quando la gestione delle chiavi avviene all’interno del database, l’amministratore controlla sia i dati che la chiave

FR Par exemple, lorsque la gestion des clés est réalisée à l’intérieur de la base de données, l’administrateur de base de données a le contrôle sur les données et la clé

ιταλικός γαλλική γλώσσα
esempio exemple
quando lorsque
l l

IT Ciò avviene soprattutto presso infrastrutture remote o di terze parti dove il fornitore del dispositivo non è presente fisicamente.

FR Cela est d’autant plus vrai pour les locaux à distance ou les tiers, lorsque le fournisseur d’appareils n’a pas de présence physique.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
terze tiers
fornitore fournisseur
dispositivo appareils
presente présence
fisicamente physique

IT Ora la VPN è attivata. La maggior parte dei dispositivi Android ti indicherà che la VPN è in esecuzione. Di solito ciò avviene tramite la visualizzazione di una piccola icona nella parte superiore dello schermo.

FR Le VPN est maintenant activé. La plupart des appareils Android vous indiqueront qu?un VPN est en cours de fonctionnement. Ils le font généralement en affichant une petite icône en haut de votre écran.

ιταλικός γαλλική γλώσσα
ora maintenant
vpn vpn
dispositivi appareils
android android
piccola petite
icona icône
attivata activé

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων