IT La strategia imprenditoriale economico-produttiva intrapresa ha portato un incremento del fatturato di circa 19.000.000 in 6 anni (fatturato 2011 – 5.200.000 € / fatturato 2017 24.000.000 €, dedicando il 35% alla produzione estera.)
IT La strategia imprenditoriale economico-produttiva intrapresa ha portato un incremento del fatturato di circa 19.000.000 in 6 anni (fatturato 2011 – 5.200.000 € / fatturato 2017 24.000.000 €, dedicando il 35% alla produzione estera.)
EN The economic-productive entrepreneurial strategy undertaken has led to an increase in turnover of approximately 19,000,000 in 6 years (turnover 2011 ? € 5,200,000 / turnover in 2017 € 24,000,000, dedicating 35% to export)
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
strategia | strategy |
ha | has |
portato | led |
incremento | increase |
fatturato | turnover |
IT Per il 2021 Swisscom prevede un fatturato netto di circa 11,2 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb è previsto un fatturato attorno agli 8,6 miliardi di CHF e per Fastweb un fatturato dell’ordine di 2,4 miliardi di EUR.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
swisscom | swisscom |
fatturato | revenue |
netto | net |
chf | chf |
eur | eur |
senza | excluding |
IT Per il 2022 Swisscom prevede un fatturato netto tra 11,1 e 11,2 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb è previsto un fatturato attorno tra 8,5 e 8,6 miliardi di CHF e per Fastweb un fatturato dell’ordine di 2,5 miliardi di EUR.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
swisscom | swisscom |
fatturato | revenue |
netto | net |
chf | chf |
eur | eur |
senza | excluding |
IT In questo ruolo, ha contribuito a generare una crescita del fatturato di oltre il 300% per Microsoft Dynamics 365, oltre ad aver decuplicato il fatturato del prodotto Microsoft Dynamics 365 cloud durante la sua carriera in Microsoft.
EN In this role, he drove over 300% revenue growth for Microsoft Dynamics 365 and grew Microsoft Dynamics 365 cloud product revenue over 10x.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
crescita | growth |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
cloud | cloud |
IT Per lo streaming da file lo spazio disco viene fatturato a consumo, con bundle minimo di 100 GB a 10 €/mese. Ogni ulteriore blocco da 100 GB utilizzato verrà fatturato sempre al costo di 10 €/mese.
EN For file streaming the disk space is billed on consumption, with a minimum bundle of 100 GB at 10 € / month. Each additional 100 GB block used will always be invoiced at a cost of € 10 / month.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
streaming | streaming |
file | file |
spazio | space |
disco | disk |
consumo | consumption |
bundle | bundle |
minimo | minimum |
gb | gb |
mese | month |
ulteriore | additional |
blocco | block |
sempre | always |
costo | cost |
IT Per lo streaming da file lo spazio disco viene fatturato a consumo, con bundle minimo di 100 GB a 10 €/mese. Ogni ulteriore blocco da 100 GB utilizzato verrà fatturato sempre al costo di 10 €/mese.
EN For file streaming the disk space is billed on consumption, with a minimum bundle of 100 GB at 10 € / month. Each additional 100 GB block used will always be invoiced at a cost of € 10 / month.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
streaming | streaming |
file | file |
spazio | space |
disco | disk |
consumo | consumption |
bundle | bundle |
minimo | minimum |
gb | gb |
mese | month |
ulteriore | additional |
blocco | block |
sempre | always |
costo | cost |
IT Il mercato elvetico delle telecomunicazioni presenta un volume di fatturato stimato ai 19 miliardi di CHF, il volume di fatturato del mercato dei servizi informatici è di circa 17 miliardi di CHF
EN The Swiss telecommunications market has an estimated total revenue volume of CHF 11 billion, the market for IT services has total revenue of about CHF 19 billion
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
telecomunicazioni | telecommunications |
volume | volume |
stimato | estimated |
miliardi | billion |
chf | chf |
IT Fai volare il fatturato e aumenta i margini di profitto
EN Drive revenue and increase profitability
IT I rivenditori e i grandi marchi stanno sfruttando i propri canali e-commerce per spingere il fatturato e aumentare la redditività dei loro negozi
EN Retailers and brands are leveraging their ecommerce channels to drive revenues and increase store profitability
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
marchi | brands |
sfruttando | leveraging |
canali | channels |
e-commerce | ecommerce |
redditività | profitability |
fatturato | revenues |
IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
frodi | fraud |
costante | steadily |
aumento | increasing |
anno | year |
rivenditori | retailers |
perdite | losses |
significative | significant |
fatturato | revenue |
redditività | profitability |
IT ?Le automation mi hanno permesso di ottenere un maggiore coinvolgimento con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliorato permettendoci di aumentare il fatturato del 150% negli ultimi 12 mesi?
EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
permesso | enabled |
coinvolgimento | engagement |
abbonati | subscribers |
targeting | targeting |
ultimi | last |
mesi | months |
fatturato | revenues |
IT Il Fotografo, indipendentemente dal suo statuto e dal suo regime fiscale, è l'unico responsabile delle dichiarazioni fiscali derivanti da qualsiasi fatturato realizzato in caso di vendita, e integrerà tali entrate nel suo bilancio contabile
EN The Photographer, whatever his/her status and tax system, takes care alone of the income tax return resulting from the possible sales revenue made in case of a sale, and will integrate by him/herself these revenues in his/her accounting
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
fotografo | photographer |
realizzato | made |
IT Il rivenditore è fatturato direttamente da Infomaniak e, di conseguenza, è responsabile delle relative fatture
EN The reseller is invoiced directly by Infomaniak and is therefore responsible for the related invoices
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
rivenditore | reseller |
fatturato | invoiced |
direttamente | directly |
infomaniak | infomaniak |
responsabile | responsible |
relative | related |
fatture | invoices |
IT Il Cloudlet è l'unità di misura che determina l'importo fatturato. Un Cloudlet corrisponde a 128 MB di RAM e 400 MHz di CPU.
EN The Cloudlet is the unit of measure that determines the amount invoiced. A Cloudlet is 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
misura | measure |
determina | determines |
importo | amount |
fatturato | invoiced |
mb | mb |
ram | ram |
mhz | mhz |
cpu | cpu |
IT Il Cloudlet è l'unità di misura che determina l'importo fatturato
EN The Cloudlet is the measurement unit that determines the invoice amount
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
determina | determines |
importo | amount |
IT Instauri un legame protetto tra la sua organizzazione e i nostri datacenter a prezzi molto competitivi. Viene fatturato solo il tempo di intervento tecnico necessario alla creazione, senza ulteriori costi di manutenzione.
EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
legame | link |
protetto | secure |
organizzazione | organisation |
intervento | intervention |
tecnico | technical |
necessario | needed |
manutenzione | maintenance |
IT Superamento fatturato in base alle tariffe dei SIG (offerta Vitale Vert)
EN Excess fees invoiced according to SIG rates (Vitale Vert offer)
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
fatturato | invoiced |
offerta | offer |
in | according |
sig | sig |
vert | vert |
IT Ottimizza ogni transazione, aumenta le conversioni e incrementa il fatturato.
EN Optimize each transaction, increase conversions, and drive revenue.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
ottimizza | optimize |
ogni | each |
transazione | transaction |
conversioni | conversions |
e | and |
fatturato | revenue |
IT Aumenta il fatturato utilizzando i data e il machine learning per ogni pagamento.
EN Unlock more revenue using data and machine learning for every payment.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
aumenta | more |
fatturato | revenue |
machine | machine |
learning | learning |
IT Pega è ai primissimi posti per integrazione dati, collaborazione, capacità di attuazione, abilitazione della tecnologia e fatturato valutato.
EN Pega received the highest possible scores for data integration, collaboration, ability to execute, enablement, and evaluated product revenue.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
pega | pega |
integrazione | integration |
dati | data |
collaborazione | collaboration |
capacità | ability |
fatturato | revenue |
valutato | evaluated |
IT Generiamo oltre 400 milioni di lead e oltre 1 miliardo di dollari di fatturato attraverso il nostro accesso preferenziale a canali esclusivi.
EN We drive 400M+ leads and $1B+ in sales revenue via our preferred access to unique channels.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
lead | leads |
canali | channels |
esclusivi | unique |
IT La forza di vendita ora si può dedicare a progetti più promettenti, mentre l'accuratezza delle previsioni di fatturato mensile è migliorata, riducendo l'errore dal 30% al 10%."
EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
forza | force |
promettenti | promising |
accuratezza | accuracy |
previsioni | forecast |
mensile | monthly |
IT Con un singolo abbonamento, per un costo 20 volte inferiore a un servizio fatturato da uno studio di sviluppo, ottieni:
EN You take out a single subscription and you get, for a cost 20 times lower than a service invoiced by a development studio:
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
abbonamento | subscription |
costo | cost |
servizio | service |
fatturato | invoiced |
studio | studio |
sviluppo | development |
IT Cathay Pacific Airways Limited, una tra le principali compagnie aeree internazionali, con un fatturato di 11 miliardi di dollari, opera in uno dei settori più fortemente orientati al cliente
EN Cathay Pacific Airways Limited, a major international airline with revenue of US$11 billion, operates in one of the most customer-focused industries
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
cathay | cathay |
pacific | pacific |
airways | airways |
limited | limited |
internazionali | international |
fatturato | revenue |
miliardi | billion |
opera | operates |
settori | industries |
cliente | customer |
IT Accessi non autorizzati ai dati sensibili possono non soltanto causare perdite di fatturato, furti di identità e danni alla reputazione, ma anche violazioni delle normative
EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
accessi | access |
dati | data |
sensibili | sensitive |
possono | can |
furti | theft |
identità | identity |
IT Proteggiti dalla contraffazione, impedisci danni al fatturato e diventa più vigile nel tuo ambiente di produzione sicuro, prestando attenzione ai rischi di sistema che accompagnano l'IoT.
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
proteggiti | protect yourself |
fatturato | revenue |
diventa | become |
ambiente | environment |
produzione | manufacturing |
rischi | risks |
sistema | system |
accompagnano | accompany |
iot | iot |
IT I criminali informatici sofisticati o i dipendenti interni con accesso privilegiato possono sfruttare i processi di produzione non sicuri per creare copie o prodotti contraffatti, con conseguenti danni al fatturato e alla reputazione del marchio
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
sofisticati | sophisticated |
accesso | access |
privilegiato | privileged |
reputazione | reputation |
criminali informatici | cybercriminals |
fatturato | revenues |
IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
sicurezza | protect |
possono | can |
danni | damage |
marchio | brand |
nero | black |
IT Proteggi la reputazione e il fatturato dell'azienda
EN Protect organisational reputation and revenues
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
proteggi | protect |
reputazione | reputation |
fatturato | revenues |
IT Rafforzare la propria condizione di sicurezza e conformità aiuta a difendere la struttura sanitaria dall'impatto negativo sulla reputazione e sul fatturato.
EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
conformità | compliance |
aiuta | helps |
sanitaria | healthcare |
impatto | impact |
negativo | negative |
sulla | the |
IT Fatturato aumentato, clienti più felici Seconda parte: Perfezionare il passaggio ai ricavi ricorrenti
EN Reduce Operational Costs and Increase Customer Satisfaction with Sentinel Up - Case Study
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
clienti | customer |
più | up |
seconda | with |
il | case |
IT Quando offri un servizio molto personalizzato e veramente eccellente, puoi incrementare il fatturato e attirare e fidelizzare nuovi clienti
EN When you provide really excellent, very personalized service, you can increase revenue and attract and retain new customers
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
quando | when |
offri | provide |
servizio | service |
personalizzato | personalized |
e | and |
eccellente | excellent |
incrementare | increase |
fatturato | revenue |
attirare | attract |
fidelizzare | retain |
nuovi | new |
clienti | customers |
IT Analizzare per capire le esigenze di viaggio e adattarsi al cambiamento delle scelte dei consumatori per incrementare il fatturato e migliorare i servizi.
EN Analyze to understand travel needs and adapt to changing tastes to increase revenue and improve services.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
analizzare | analyze |
esigenze | needs |
viaggio | travel |
fatturato | revenue |
IT Basandoci sul fatturato e sulla nostra esperienza, garantiamo una disponibilità costante di tutti i marchi in tutte le tipologie e i design possibili
EN Using circulation and empirical data, we guarantee constant availability of all brands, of all types and designs
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
nostra | we |
esperienza | data |
garantiamo | we guarantee |
disponibilità | availability |
costante | constant |
tipologie | types |
IT L'industria elettronica e delle riparazioni di computer negli Stati Uniti supporta 56.625 piccole imprese che danno lavoro a 143.637 persone, per un totale di ben 19 miliardi di dollari di fatturato annuo.
EN The electronics and computer repair industry in the United States supports 56,625 small businesses that employ 143,637 people, for a total of $19 billion in annual revenue.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
computer | computer |
supporta | supports |
piccole | small |
persone | people |
miliardi | billion |
fatturato | revenue |
annuo | annual |
elettronica | electronics |
IT Questo filo diretto ci consente di perfezionare le correzioni in maniera proattiva, con un'incidenza positiva sul tuo fatturato.
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
filo | line |
diretto | direct |
consente | allows |
correzioni | fixes |
proattiva | proactive |
IT La nostra missione è quella di aiutare gli albergatori a massimizzare il proprio fatturato grazie al marketing e alla distribuzione
EN Our mission is to help hoteliers maximise their revenue from marketing and distribution
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
missione | mission |
albergatori | hoteliers |
massimizzare | maximise |
fatturato | revenue |
IT Doniamo l'1% del nostro fatturato generato dai nuovi contratti alle seguenti organizzazioni.
EN We reinvest 1% of our revenue generated by new contracts to the organisations below.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
fatturato | revenue |
generato | generated |
nuovi | new |
contratti | contracts |
seguenti | below |
organizzazioni | organisations |
IT Infomaniak investe tra il 3% e il 5% del suo fatturato annuo in azioni legate all?applicazione delle sua carta ecologica.
EN Infomaniak annually invests between 3 and 5% of its turnover in actions related to the implementation of its environmental charter.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
investe | invests |
fatturato | turnover |
azioni | actions |
carta | charter |
applicazione | implementation |
IT Il nostro settore è il primo in Italia per crescita del fatturato tra il 2008 e il 2016 e converte in esportazioni il 42% della produzione” commenta Matteo Moretti, Presidente di Lumson.
EN The sector has recorded the highest revenue growth among the Italian industrial sectors between 2008 and 2016 and converts in exports 42% of its output” says Matteo Moretti, Chairman at Lumson.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
crescita | growth |
fatturato | revenue |
converte | converts |
esportazioni | exports |
presidente | chairman |
IT Con un fatturato consolidato di circa 275 milioni di euro nel 2016 e circa 1500 dipendenti, CEDACRI rappresenta un’eccellenza del Fintech italiano e il principale operatore nel settore dei servizi di IT outsourcing per banche e istituzioni finanziarie.
EN CEDACRI, with consolidated revenues of approx. 275 million euro in 2016 and approx. 1500 employees and, is a leader in the Italian Fintech industry. The company is the main player in IT outsourcing services for banks and financial institutions.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
consolidato | consolidated |
milioni | million |
euro | euro |
dipendenti | employees |
fintech | fintech |
principale | main |
settore | industry |
servizi | services |
outsourcing | outsourcing |
istituzioni | institutions |
cedacri | cedacri |
fatturato | revenues |
IT Fatturato di 230 milioni di Euro nel 2018.
EN Turnover of €230 million in 2018.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
fatturato | turnover |
milioni | million |
IT E il successo non tarda ad arrivare: nel 2004, il fatturato raddoppia da 1,5 a 3 milioni di CHF!
EN And success follows on its heels: in 2004, the company doubles its turnover from CHF 1.5 million to CHF 3 million!
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
successo | success |
fatturato | turnover |
milioni | million |
chf | chf |
IT Nello stesso anno il fatturato annuo di Hostpoint supera per la prima volta la soglia magica di 10 milioni di franchi.
EN In the same year, Hostpoint’s annual turnover exceeds the magical figure of CHF 10 million for the first time.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
fatturato | turnover |
hostpoint | hostpoint |
supera | exceeds |
magica | magical |
milioni | million |
IT Fatturato di 20 milioni di CHF per la prima volta e più di mezzo milione di domini
EN CHF 20 million in turnover and more than half a million domains
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
fatturato | turnover |
chf | chf |
mezzo | half |
domini | domains |
IT Crescita costante di fatturato e personale da vent’anni
EN 20 years of steady growth in terms of turnover and company size
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
crescita | growth |
costante | steady |
fatturato | turnover |
anni | years |
IT La crescita continua e organica di Hostpoint risulta evidente se si osserva l’andamento del fatturato e del numero di collaboratori
EN Over the past 20 years, Hostpoint has enjoyed consistent, organic growth in terms of both turnover and the number of employees
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
crescita | growth |
organica | organic |
hostpoint | hostpoint |
fatturato | turnover |
collaboratori | employees |
IT Negli scorsi anni il fatturato è aumentato di circa il 10% all’anno, raggiungendo nel 2020 l’attuale record di 24 milioni di franchi.
EN In recent years, turnover has increased by around 10 percent annually, and reached a record CHF 24 million in 2020.
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
fatturato | turnover |
aumentato | increased |
milioni | million |
IT Nonostante il 2020 sia stato profondamente segnato dal coronavirus, Hostpoint è riuscita a registrare un fatturato record di 24 milioni di franchi
EN In spite of a year significantly impacted by the coronavirus, Hostpoint recorded a record turnover of CHF 24 million in 2020
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
nonostante | in spite of |
stato | year |
coronavirus | coronavirus |
hostpoint | hostpoint |
fatturato | turnover |
milioni | million |
IT Nonostante la pandemia di coronavirus, il provider di Rapperswil è riuscito ancora una volta ad aumentare nettamente il proprio fatturato, chiudendo l’anno con il risultato migliore di sempre
EN Despite the coronavirus pandemic, the Rapperswil-based provider managed to substantially increase its turnover again and thus post its best result ever
ιταλικός | Αγγλικά |
---|---|
pandemia | pandemic |
coronavirus | coronavirus |
provider | provider |
riuscito | managed |
fatturato | turnover |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων