Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "una" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "una" από ιταλικός σε Γερμανός

Μεταφράσεις του una

Το "una" στο ιταλικός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

una aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bestimmten bis da damit dann das dass daten davon dazu deine deiner dem den der des die dies diese diesen dieser doch drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist eine ist es ja jede jeder jedes jedoch kann kannst kein keine kleinen können können sie machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob ob sie oder ohne online person pro reihe schnell sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so sodass sogar sowie um und unsere unserer unter verfügt verwenden viel vielzahl vom von vor war was weniger wenn werden wie wir wir haben wird während würde zeit zu zu machen zum zur zwei zwischen über

Μετάφραση του ιταλικός σε Γερμανός του una

ιταλικός
Γερμανός

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt

ιταλικός Γερμανός
verrà wird
aggiunta hinzugefügt
inizio start

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

DE Es wird keine Baseline zu einer Zeile hinzugefügt, die kein Start- und Enddatum hat, oder zu einer Zeile mit einem Startdatum, das nach dem Enddatum liegt

IT In base alla consistenza delle sostanze inattive, la formulazione chimica può essere una pomata, una crema, una lozione, una soluzione, una polvere o un gel (vedere Preparati topici

DE Je nach Konsistenz der inaktiven Substanzen handelt es sich bei der Zubereitung um eine Salbe, Creme, Lotion, Lösung, um ein Pulver oder ein Gel (siehe Topische Präparate

ιταλικός Γερμανός
sostanze substanzen
crema creme
soluzione lösung
polvere pulver
gel gel
vedere siehe

IT Una connessione Internet con una larghezza di banda maggiore può spostare una determinata quantità di dati (come un file video) molto più velocemente di una connessione Internet con una larghezza di banda inferiore.

DE Eine Internetverbindung mit einer größeren Bandbreite kann eine bestimmte Datenmenge (z.B. eine Videodatei) viel schneller übertragen als eine Internetverbindung mit geringerer Bandbreite.

ιταλικός Γερμανός
può kann
determinata bestimmte
video videodatei
connessione internet internetverbindung
larghezza di banda bandbreite

IT Che vogliate una custodia di marca, una che possa sopravvivere a una tempesta di neve, un'opzione in pelle, una scelta completamente trasparente o magari anche una con portafoglio o kickstand, il nostro elenco di scelte copre tutto

DE Ganz gleich, ob Sie eine Hülle einer Designermarke, eine Hülle, die einen Schneesturm übersteht, eine Lederhülle, eine komplett transparente Hülle oder vielleicht sogar eine Hülle mit Brieftasche oder Ständer suchen - unsere Liste deckt alles ab

ιταλικός Γερμανός
trasparente transparente
magari vielleicht
anche sogar
portafoglio brieftasche
elenco liste
copre deckt

IT Tra le caratteristiche che dovresti cercare in una VPN, una rigorosa politica di non conservazione dei log, una selezione di posizioni di server di alta qualità, un?assistenza clienti reattiva e una larghezza di banda illimitata

DE Zu den Merkmalen, auf die Sie bei einem VPN-Anbieter achten sollten, gehören ein strikter Verzicht auf Protokollierung, eine Auswahl hochwertiger Serverstandorte, ein reaktionsschneller Kundensupport und unbegrenzte Bandbreite

ιταλικός Γερμανός
caratteristiche merkmalen
dovresti sollten
vpn vpn
log protokollierung
selezione auswahl
illimitata unbegrenzte
larghezza di banda bandbreite

IT Quando si tratta di immagini on-line, la dimensione è una questione fondamentale, soprattutto se sei una persona con una connessione internet lenta che aspetta sempre per una pagina con le immagini da caricare

DE Wenn es eine Online-Bilder kommt, Größe ist eine kritische Angelegenheit, besonders wenn man jemand mit einer langsamen Internetverbindung gibt, die mit Bildern immer für eine Seite wartet zu laden

ιταλικός Γερμανός
dimensione größe
soprattutto besonders
aspetta wartet
pagina seite
caricare laden
connessione internet internetverbindung

IT Se tutto ciò sembra banale, puoi aggiungere una foto o una foto di una ragazza con una manicure

DE Wenn dies alles trivial erscheint, können Sie ein Bild oder ein Foto eines Mädchens mit einer Maniküre hinzufügen

ιταλικός Γερμανός
ciò dies
sembra erscheint
aggiungere hinzufügen
o oder
ragazza mädchens

IT Clicca su una Pagina del blog, una Pagina negozio, una Pagina eventi o una Pagina portfolio.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

ιταλικός Γερμανός
clicca klicke
blog blog
negozio shop
eventi events
portfolio portfolio

IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

ιταλικός Γερμανός
finestra fenster
pulsanti schaltflächen
licenza lizenz
fare wird
cassa kasse
camo camo

IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità

DE Auf 70 m2 bietet ein Whirlpool, eine Regendusche, ein Dampfbad, eine Sauna sowie eine mit Plasma TV ausgestattete Ruhelounge maximale Erholung

ιταλικός Γερμανός
offre bietet
massima maximale
e sowie

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo

DE Eine Überschrift ist ein Wort, eine Phrase oder ein Satz, der üblicherweise verwendet wird, um den Inhalt einer Seite oder eines Absatzes zu verdeutlichen

ιταλικός Γερμανός
usata verwendet
contenuto inhalt
pagina seite

IT Per ogni regola di spedizione che desideri applicare a un paese, uno stato, una provincia o una città, dovrai aggiungere una nuova opzione di spedizione. Per ogni opzione di spedizione, dovrai scegliere una o più zone di spedizione.

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

ιταλικός Γερμανός
applicare anwenden
nuova neue
scegliere wähle

IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

ιταλικός Γερμανός
regola regel
utile hilfreich
replicare replizieren
complessa komplexe
esistente bestehende
utilizzare verwendung
nuova neuen
clicca klicken
freccia pfeil
clona klonen
simile ähnlichen

IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste. (In Abhängigkeit Ihrer Ansicht ist dies entweder: eine individuelle Gantt-Leiste oder eine Kalenderereignisleiste, eine vertikale Farbleiste auf einer Karte)

ιταλικός Γερμανός
clicca klicken
destro rechten
barra leiste
vista ansicht
gantt gantt
individuale individuelle
verticale vertikale
scheda karte

IT Archivio Fotografico — Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.

DE Standard-Bild — Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.

ιταλικός Γερμανός
presentazione präsentation
ufficio büro
suoi seinen
durante während
riunione meetings
fa macht

IT Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.

DE Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.

ιταλικός Γερμανός
presentazione präsentation
ufficio büro
suoi seinen
durante während
riunione meetings
fa macht

IT Siamo una famiglia di 6 persone e viviamo in una casa enorme di Queenslander, completa di una piscina e di una ottima colazione! Abbiamo rinnovato ...

DE Wir sind eine Familie von 6, und wir leben in einem riesigen Queenslander Haus, komplett mit einem Schwimmbad und ein tolles Frühstück! Wir haben d...

ιταλικός Γερμανός
e und
viviamo wir leben
enorme riesigen
piscina schwimmbad
ottima tolles
colazione frühstück
completa komplett

IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.

DE Buchen Sie jetzt eine Ferienwohnung in einer Alphütte oder einem Maiensäss, ein Feriendomizil in Burgen und Schlössern, auf dem Bauernhof oder einem Hausboot.

ιταλικός Γερμανός
prenotate buchen
le sie
castelli burgen
e und
fattoria bauernhof

IT Se, a causa di una scorta insufficiente, dovesse essere somministrata una sola dose, non è noto quando sarebbe ottimale offrire una seconda dose una volta che le scorte di vaccino siano adeguate

DE Falls aufgrund des knappen Vorrats nur eine Dosis verabreicht werden sollte, ist nicht bekannt, wann es optimal wäre, eine zweite Dosis anzubieten, sobald die Impfstoffvorräte ausreichend sind

ιταλικός Γερμανός
dose dosis
noto bekannt
ottimale optimal
offrire anzubieten

IT Ogni sede può avere solo una Lega; non è consentito creare una Lega Pokémon presso una sede che ne ha già una.

DE Ein Veranstaltungsort darf nur eine Liga ausrichten und Versuche, eine Pokémon-Liga an einem Ort einzurichten, an dem bereits eine existiert, werden unterbunden.

ιταλικός Γερμανός
lega liga
è und
pokémon pokémon
presso an

IT Garantisci una nuova esperienza di supporto interno ed esterno per una migliore risoluzione dei problemi, una maggiore soddisfazione di colleghi e clienti ed una più solida fidelizzazione

DE Bieten Sie Kunden- und Mitarbeitererlebnisse der nächsten Generation für eine schnellere Problemlösung, eine höhere Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit sowie eine stärkere Markentreue und -bindung

ιταλικός Γερμανός
clienti kunden

IT Una facecam, una seconda videocamera laterale, una terza grandangolare e una dall'alto

DE Eine Facecam, eine zweite Seitenkamera, eine dritte Kamera für die Totale und eine vierte als Überkopfkamera

ιταλικός Γερμανός
videocamera kamera

IT Con un po' di fortuna, vinci questo buono viaggio e metteremo fine alla tua voglia di viaggiare. Che si tratti di una vacanza al mare, una vacanza in città, una crociera o una vacanza attiva – il mondo è la vostra ostrica con Kuoni!

DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!

ιταλικός Γερμανός
fortuna glück
fine ende

IT Con una memoria RAM di 768 MB, ha una capacità di memoria da 4 GB che può aggiungere una scheda Micro SD. Esso è dotato di una fotocamera 5 MP c

DE Mit einem RAM von 768 MB verfügt es über eine Speicherkapazität von 4 GB, zu der eine Micro-SD-Karte hinzugefügt werden kann. Es ist mit einer 5-Megapixel-Kamera ausgestattet und

ιταλικός Γερμανός
ram ram
mb mb
gb gb
aggiungere hinzugefügt
scheda karte
dotato ausgestattet
fotocamera kamera

IT Fai una donazione a un gruppo su Patagonia Action Works: sostieni una causa che sta a cuore di una persona a te cara e fai una donazione a suo nome: farai un dono a tutta l'umanità.

DE Spende für eine Umweltschutzgruppe auf Patagonia Action Works; unterstütze eine Sache, die deinen Liebsten am Herzen liegt und spende in ihrem Namen – ein Geschenk, das allen etwas gibt.

ιταλικός Γερμανός
donazione spende
action action
cuore herzen
nome namen
dono geschenk
tutta allen
causa sache
te deinen

IT La musica può rendere grande una buona giornata, tollerabile una brutta giornata e trasformare un gruppo di persone in una festa. È come una spezia: porta sapore, un po' di pizzazzone, e non tutti sono...

DE Musik kann einen guten Tag toll, einen schlechten Tag erträglich machen und eine Gruppe von Menschen in eine Party verwandeln. Sie ist wie ein Gewürz: Sie bringt Würze, ein bisschen Pep, und nicht jeder ist...

ιταλικός Γερμανός
musica musik
può kann
rendere machen
giornata tag
persone menschen
festa party
porta bringt

IT È possibile applicare una commissione per fasce di importo o aggiungere una percentuale, una commissione fissa o un fisso + una percentuale

DE Sie können einen Provisionsbeitrag je nach Zahlungsbeträgen oder einen Prozentsatz, eine feste Gebühr beziehungsweise eine feste Gebühr plus Prozentsatz hinzufügen

ιταλικός Γερμανός
commissione gebühr
aggiungere hinzufügen
percentuale prozentsatz

IT Tuttavia, solo una minoranza di persone con una prolungata esposizione all'alcol alla fine sviluppa una pancreatite cronica, suggerendo che ci siano altri cofattori necessari per innescare una malattia manifesta

DE Allerdings entwickelt nur eine Minderheit von Menschen mit anhaltender Alkoholexposition letztendlich eine chronische Pankreatitis, was darauf hindeutet, dass es andere Kofaktoren gibt, die erforderlich sind, um eine offene Erkrankung auszulösen

ιταλικός Γερμανός
persone menschen
sviluppa entwickelt
altri andere
necessari erforderlich
malattia erkrankung

IT Quando vi è una certa incertezza sulla diagnosi, la decisione di cominciare un trattamento deve bilanciare il vantaggio di trattare una persona affetta da quella malattia contro il rischio di trattare una persona sana o con una malattia diversa.

DE Wenn eine gewisse Unsicherheit in Bezug auf die Diagnose besteht, muss die Entscheidung zur Behandlung den Nutzen der Behandlung eines Kranken gegen das Risiko der Behandlung eines falsch diagnostizierten oder gesunden Menschen berücksichtigen.

ιταλικός Γερμανός
certa gewisse
incertezza unsicherheit
diagnosi diagnose
decisione entscheidung
deve muss
persona menschen
rischio risiko
sana gesunden

IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.

DE Abgefaste Kanten werden normalerweise mit einem speziellen Fasenschneidbrenner oder einem an einem Schneidtisch mit CNC, einem Rohrschneider oder einer Laserstrahl-Bearbeitungsmaschine angebrachten Schneidkopf geschnitten.

ιταλικός Γερμανός
bordi kanten
taglio geschnitten
cnc cnc

IT Qualora intendiate ricevere una risposta a una domanda o ad una segnalazione senza svelare la vostra identità, mettete una spunta nella casella “Permettere risposta” nella maschera di inserimento

DE Wenn Sie eine Rückantwort auf Ihre Frage oder Hinweis wünschen, ohne Ihre Identität offenzulegen, kreuzen Sie in der Eingabemaske das Feld „Rückantwort zulassen“ an

ιταλικός Γερμανός
identità identität
permettere zulassen

IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.

DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.

ιταλικός Γερμανός
usiamo verwenden
onestamente ehrlich
decine dutzende
volte male
giorno tag
schermo bildschirms
forse vielleicht
utile praktische

IT È piuttosto grande, per prima cosa, ma ha anche un design conico simile a una lanterna che arriva alla testa con una maniglia per il trasporto nella parte superiore, ma è anche contenuto in una sezione cava con una piccola luce per latmosfera

DE Es ist zum einen ziemlich groß, hat aber auch ein laternenartiges konisches Design, das sich mit einem Tragegriff auf der Oberseite spitzt, aber auch in einem Hohlprofil mit einer kleinen Leuchte für Ambiente verpackt ist

ιταλικός Γερμανός
design design
piccola kleinen
grande groß
luce leuchte

IT La mappatura dei dati è fondamentale per garantire che nel trasferimento dei dati da una sorgente a una destinazione sia preservata l'accuratezza dei dati. Una buona mappatura dei dati assicura una buona qualità dei dati conservati nel warehouse.

DE Das Daten-Mapping soll die Genauigkeit der Daten bei der Übertragung zwischen Quelle und Ziel sicherstellen. Ein hochwertiges Daten-Mapping gewährleistet eine gute Datenqualität im Data Warehouse.

ιταλικός Γερμανός
mappatura mapping
garantire sicherstellen
sorgente quelle
accuratezza genauigkeit

IT Prenotate ora un appartamento per le vacanze in un rifugio alpino o in una Maiensäss, una casa vacanze in castelli e palazzi, in una fattoria o in una casa galleggiante.

DE Buchen Sie jetzt eine Ferienwohnung in einer Alphütte oder einem Maiensäss, ein Feriendomizil in Burgen und Schlössern, auf dem Bauernhof oder einem Hausboot.

ιταλικός Γερμανός
prenotate buchen
le sie
castelli burgen
e und
fattoria bauernhof

IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.

DE Wenn Sie auf einen einsatzbereiten Test (eine Zeitgebühr von 5 Credits) zugreifen oder eine benutzerdefinierte Bewertung anfordern (eine Zeitgebühr von 10 Credits), können Sie es verwenden, solange Sie sich auf einem bezahlten Plan befinden.

ιταλικός Γερμανός
accede zugreifen
crediti credits
richiedi anfordern
personalizzata benutzerdefinierte
utilizzarlo verwenden
piano plan

IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.

DE Es gibt einen Stromanschluss für die direkte Stromversorgung der Kamera über eine Steckdose, einen Mehrzweck-Micro-USB-Anschluss und sogar einen Ethernet-Anschluss.

ιταλικός Γερμανός
direttamente direkte
fotocamera kamera
presa steckdose
multiuso mehrzweck
ethernet ethernet

IT Una solida griglia del driver in rete metallica fine da 0,8 mm, presumibilmente sintonizzata per una migliore trasmissione delle frequenze medio-alte, fornisce una copertura distintiva, mentre i cappucci terminali hanno una finitura a specchio.

DE Ein solides 0,8 mm feines Metallgitter-Treibergitter, das angeblich auf eine bessere Übertragung mittlerer bis hoher Frequenzen abgestimmt ist, bietet eine unverwechselbare Abdeckung, während die Endkappen eine verspiegelte Oberfläche haben.

ιταλικός Γερμανός
solida solides
mm mm
presumibilmente angeblich
migliore bessere
frequenze frequenzen
copertura abdeckung
medio mittlerer
alte hoher

IT Questa è una lastra di vetro di medie dimensioni con una scorrevolezza delle dita liscia e una sensazione di clicker abbastanza coerente sulla sua superficie, tranne una piccola zona morta nella parte superiore, che ci si aspetta da un pad non tattile

DE Dies ist eine mittelgroße Glasplatte mit einem sanften Fingergleiten und einem ziemlich gleichmäßigen Klickgefühl auf der Oberfläche, abgesehen von einer kleinen Totzone oben, die von einem nicht haptischen Pad zu erwarten ist

ιταλικός Γερμανός
superficie oberfläche
piccola kleinen
pad pad
aspetta erwarten

IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.

DE Obwohl dies eine hochwertige Tastatur ist, sind die Tasten ziemlich flach - mit nur 1,1 mm Tiefe. Nur ein Bruchteil eines Millimeters zusätzlichen Federwegs würde sie eher wie eine großartige Gaming-Tastatur fühlen lassen.

ιταλικός Γερμανός
profondità tiefe
mm mm
frazione bruchteil
farebbe würde
sembrare lassen
fantastica großartige
gioco gaming

IT Viene fornito con un nuovo design polarizzante, ma aggiunge una serie di nuove funzionalità tra cui una migliore privacy e una funzione di raggruppamento per una più semplice gestione delle schede.

DE Es kommt mit einem neuen polarisierenden Design, fügt aber eine Reihe neuer Funktionen hinzu, darunter eine bessere Privatsphäre und eine Gruppierungsfunktion für eine einfachere Tab-Verwaltung.

ιταλικός Γερμανός
design design
ma aber
migliore bessere
privacy privatsphäre
e und
più semplice einfachere

IT Garantisci una nuova esperienza di supporto interno ed esterno per una migliore risoluzione dei problemi, una maggiore soddisfazione di colleghi e clienti ed una più solida fidelizzazione

DE Bieten Sie Kunden- und Mitarbeitererlebnisse der nächsten Generation für eine schnellere Problemlösung, eine höhere Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit sowie eine stärkere Markentreue und -bindung

ιταλικός Γερμανός
clienti kunden

IT Metroid Zero Mission ti riporta agli albori con una reinterpretazione degli eventi dell'originale Metroid. Rivivi la prima missione di Samus in una nuova luce, con una nuova presentazione audio-video e una trama arricchita.

DE In „Metroid Zero Mission" erscheint das Original in einem völlig neuen Kontext. Neuer Sound, aufpolierte Optik und neues Hintergrundwissen zeigen Samus' allererste Mission in neuem Licht.

ιταλικός Γερμανός
zero zero
originale original
luce licht
audio sound

IT Con una guida a raggi X, si introduce un catetere in un vaso e si inietta una sostanza chimica, alcuni frammenti di una spugna gelatinosa oppure una spirale metallica, per bloccare il vaso sanguigno e arrestare l’emorragia

DE Unter Röntgenkontrolle führt der Arzt dabei einen Katheter in das Gefäß und bringt mit ihm ein chemisches Mittel, Teile eines Gelatineschwamms oder eine Minispirale aus Draht an den Ort der Blutung, um das Gefäß zu verschließen

ιταλικός Γερμανός
guida führt

IT Qualora intendiate ricevere una risposta a una domanda o ad una segnalazione senza svelare la vostra identità, mettete una spunta nella casella “Permettere risposta” nella maschera di inserimento

DE Wenn Sie eine Rückantwort auf Ihre Frage oder Hinweis wünschen, ohne Ihre Identität offenzulegen, kreuzen Sie in der Eingabemaske das Feld „Rückantwort zulassen“ an

ιταλικός Γερμανός
identità identität
permettere zulassen

IT Il Versa 2 è disponibile in tre opzioni di colore, che include un corpo in carbonio e una fascia nera, un corpo in una rosa di rame e una fascia di ciottoli (la nostra unità di prova) e un corpo in nebbia grigia e una fascia di pietra

DE Der Versa 2 ist in drei Farboptionen erhältlich, darunter ein Carbongehäuse und ein schwarzes Band, ein Kupferrosengehäuse und ein Kieselband (unser Testgerät) sowie ein grauer Nebelkörper und ein Steinband

ιταλικός Γερμανός
fascia band
nera schwarzes
grigia grauer

IT Ma, ancora una volta, se sei su una strada sterrata diritta a velocità costante, le ruote posteriori smetteranno di guidare, fino a quando non ci sarà una richiesta come un cambio di velocità o non colpirai una macchia di sabbia

DE Wenn Sie sich jedoch mit konstanter Geschwindigkeit auf einem geraden Feldweg befinden, hören die Hinterräder auf zu fahren, bis eine Anforderung wie eine Geschwindigkeitsänderung vorliegt oder Sie auf einen Sandfleck stoßen

ιταλικός Γερμανός
velocità geschwindigkeit
cambio änderung

IT Dimostra che una C-HR è una cosa molto più bella da lanciare lungo una strada secondaria rispetto a una Nissan Qashqai.

DE Es zeigt, dass ein C-HR eine viel schönere Sache ist, eine B-Straße entlang zu werfen als ein Nissan Qashqai.

ιταλικός Γερμανός
dimostra zeigt
lanciare werfen
strada straße
nissan nissan

IT Siamo una famiglia di 6 persone e viviamo in una casa enorme di Queenslander, completa di una piscina e di una ottima colazione! Abbiamo rinnovato ...

DE Wir sind eine Familie von 6, und wir leben in einem riesigen Queenslander Haus, komplett mit einem Schwimmbad und ein tolles Frühstück! Wir haben d...

ιταλικός Γερμανός
e und
viviamo wir leben
enorme riesigen
piscina schwimmbad
ottima tolles
colazione frühstück
completa komplett

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων