Μετάφραση "vie" σε Πορτογαλικά

FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.

• humaine

FR La gestion du cycle de vie des applications (ALM, Application Lifecycle Management) désigne l'ensemble des équipes, outils et processus qui gèrent le cycle de vie d'une application, de sa conception à sa fin de vie.

• gestion du cycle
• applications
• ALM
• Application Lifecycle Management
• outils
• processus qui gèrent
• application

FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit

• Utilisez le pouvoir
• voulez qu'elle soit

FR L'équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle est important, nous n'imposons donc pas de congés payés. Si vous en avez besoin, prenez-les.

• privée
• professionnelle est important
• congés payés
• avez besoin

FR En matière de respect de la vie privée, Surfshark présente certaines caractéristiques qui sont à la fois positives et négatives pour la vie privée

• matière de respect
• privée
• Surfshark présente certaines
• fois positives

FR Mailchimp permet de créer une culture d’entreprise qui encourage la créativité, l’humilité et l’autonomie de chaque membre de l’équipe, ainsi qu’un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée

• culture
• encourage la créativité
• professionnelle
• privée

FR Équilibre vie privée – vie professionnelle : 10 conseils pour trouver le bon équilibre

• Équilibre vie privée
• professionnelle
• conseils pour trouver
• bon équilibre

FR Lorsque vous exercez vos droits à la vie privée, tels que ceux conférés par le RGPD, LGPD ou le CCPA, vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de la part de Red Hat pour l'exercice de ces droits à la vie privée.

• Lorsque vous exercez
• privée
• tels que ceux
• RGPD
• LGPD
• CCPA
• avez le droit
• recevoir de traitement
• part de Red

FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important

• l'histoire de Laetitia
• professionnelle
• famille d'avoir constitué
• patrimoine financier important

FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.

• ensemble alliant politiques
• idées novatrices
• données restent toujours

FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.

• Donc
• tellement
• travail-vie personnelle
• continuum travail-vie plutôt
• lignes

FR Le télétravail présente d'innombrables avantages : productivité accrue, économies, meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc

• télétravail présente d'innombrables
• productivité accrue
• économies
• professionnelle
• privée
• etc

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

• Écoutez les vraies
• anciens officiers
• cellules depuis longtemps
• quotidienne à l'intérieur
• l'ancienne

FR Bien que les personnes vivant dans des pays où le coût de la vie est bas puissent probablement justifier ce prix, cela crée une guerre des prix qui nuit à tous les indépendants sur la plateforme qui essaient de gagner leur vie partout dans le monde

• où le coût
• bas puissent probablement
• prix
• prix qui nuit
• essaient de gagner

FR Dans le cadre d'une initiative de modernisation pluriannuelle, l'activité Assurance-Santé du Groupe investit 112 millions d'euros pour remanier sa pile technologique et numériser ses activités de vie et non-vie

• cadre d'une initiative
• modernisation pluriannuelle
• investit millions d'euros
• remanier sa pile
• numériser ses activités
• non-vie

FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.

• sons de pièces
• supplémentaire
• lasers
• phaseurs
• sons spatiaux
• jeu
• utilisateur

FR Ils transformaient les scènes de vie quotidiennes en images représentant les naissances, les combats, la vie sauvage, la mort et les célébrations

• transformaient les scènes
• quotidiennes en images
• naissances
• combats
• sauvage
• mort
• célébrations

FR Et à propos de la garantie à vie : Si jamais vous avez un problème avec votre pièce détachée après l'installation, nous serons heureux de faire valoir la garantie à vie iFixit

• jamais vous avez
• détachée après l'installation
• valoir la garantie
• iFixit

FR EcoVadis en est la preuve ! Ensemble, nous partageons notre énergie positive et notre enthousiasme - en faisant de notre mieux pour créer un cadre de travail agréable et pour trouver le bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée

• preuve
• Ensemble
• partageons notre énergie
• enthousiasme
• créer un cadre
• travail agréable
• trouver le bon
• professionnelle
• privée

FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.

• peux pas louer
• coronavirus
• Mon mari
• fils
• enfant

FR Assurance vie complémentaire Une à quatre fois le salaire annuel jusqu'à un maximum de 750,000 150,000 $ combiné à l'assurance vie de base

• Assurance vie complémentaire
• combiné à l'assurance
• base

FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins

• pouvoir décisionnel
• contrôle sur lequel
• divulgués les actes
• l'abri des regards
• États
• entreprises
• voisins

FR Nous considérons que le respect de la vie privée et des données à caractère personnel constitue un droit humain fondamental. À Clue, nous nous efforçons d'assurer votre droit au respect de la vie privée.

• privée
• données à caractère
• constitue un droit
• fondamental
• Clue

FR Automatise l’administration du cycle de vie de l’application : Cloud Foundry automatise également la gestion des opérations tout au long du cycle de vie de votre application

• Automatise
• Cloud Foundry automatise
• gestion des opérations
• long du cycle
• application

FR Pour que les gens aient le contrôle de leur vie en ligne, pour qu'ils puissent faire des choix clairs et significatifs concernant leurs données et leur vie privée

• ligne
• choix clairs
• privée

FR 1. En donnant aux individus le contrôle sur leurs droits à la vie privée et à la confidentialité des données, avec des choix clairs et significatifs pour contrôler les processus impliquant leur vie privée et leurs données, y compris:

• donnant aux individus
• privée
• confidentialité des données
• choix clairs
• significatifs pour contrôler
• données

FR ‎Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.

• conçu pour donner
• livres de coloriage
• enfants de manière
• Imaginez vos enfants
• yeux
• commencer à zoomer

FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement

• Cependant
• sagit pas seulement
• professionnelle
• personnelle
• sentremêlent naturellement

FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Conçu pour la performance, lobjectif est doffrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.

• concerne la durée
• batterie
• lobjectif est doffrir
• meilleure expérience
• garder votre téléphone

FR Améliorez l'engagement et la satisfaction des clients à chaque étape du cycle de vie client, de l'acquisition à la fidélisation, en augmentant la valeur vie client.

• Améliorez l'engagement
• satisfaction des clients
• étape du cycle
• client
• augmentant la valeur

FR Je me sens vivant et en communion avec le monde et ma vie, et je sens que je passe mon temps de manière à s'aligner avec mes valeurs et à avoir un impact positif dans la vie des autres et de moi-même

• Je me sens
• manière à s'aligner
• mes valeurs
• moi-même

FR J'ai vécu toute ma vie avec ma dépendance et je n'ai jamais su à quel point mon problème était profond avant de commencer à vivre la vie sans lui

• ma dépendance
• je n'ai jamais
• quel point mon
• commencer à vivre
• lui

FR C'est mieux que l'équilibre. Le mélange travail / vie personnelle signifie travailler depuis chez vous, depuis un bureau, votre café préféré… où que vous soyez, dans et autour des moments importants de votre vie personnelle.

• mélange travail
• personnelle signifie travailler
• bureau
• café
• autour des moments

FR Pour nous, le RGPD est bel et bien un mode de vie dans lequel le respect de la vie privée des gens et la responsabilité dans le traitement des données privées vont de soi.

• RGPD est bel
• lequel le respect
• privée des gens
• données privées vont

FR Conçus et fabriqués en Allemagne, les switchs de touche CHERRY sont construits pour résister à une vie de gaming, avec une fiabilité garantie et une sensation de frappe inchangée pendant toute la durée de vie des switchs.

• Conçus
• fabriqués en Allemagne
• switchs de touche
• construits pour résister
• gaming
• fiabilité garantie
• sensation de frappe

FR Tout le reste sur le XC90 est conçu pour vous faciliter la vie ; lhabitacle est superbe, les sièges offrent un grand confort et cette voiture est mieux aménagée pour la vie de famille que nimporte quelle autre opposition que la Discovery.

• lhabitacle est superbe
• confort
• voiture est mieux
• famille que nimporte

FR Mais il est difficile pour la plupart des fumeurs d?arrêter de fumer, et la majorité font plusieurs tentatives au cours de leur vie, au cours desquelles ils perdent des années de vie

• arrêter de fumer

FR Cette appli change la vie ! Je m'en sers pour gérer tous les mots de passe que j'utilise, dans tous les aspects de ma vie.

• Je m'en sers
• passe que j'utilise
• aspects de ma

FR L'œuvre de toute une vie : Rend hommage aux personnes qui ont accompli un service exceptionnel et qui ont exercé un leadership, grâce à des contributions soutenues au domaine de la réduction de la demande de drogues au cours de leur vie

• exercé un leadership
• soutenues au domaine
• drogues au cours

FR Nous sommes incroyablement fiers d'être reconnus comme une entreprise avec une croissance exponentielle et un équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

• sommes incroyablement fiers
• croissance exponentielle

FR La carrière n’est pas tout. Les jeunes salariés veulent une transformation du travail – mais aussi la sécurité : des horaires de travail flexibles, des hiérarchies horizontales, un bon équilibre vie privée / vie professionnelle.

• carrière
• jeunes salariés veulent
• transformation du travail
• sécurité
• horaires de travail
• hiérarchies horizontales

FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Conçu pour la performance, l'objectif est d'offrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.

• concerne la durée
• batterie
• l'objectif est d'offrir
• meilleure expérience
• garder votre téléphone

FR Si vous ne voyez pas le produit que vous recherchez, consultez nos tableaux de cycle de vie. Vous y trouverez les logiciels et produits qui sont maintenant en fin de vie.

• recherchez
• consultez nos tableaux
• trouverez les logiciels

FR Elisabeth vit une vie complètement ordinaire, une vie de foie, sans révélations ni extases, mais cependant, sa fidélité et son engagement attire rapidement l’attention de toute la communauté

• complètement ordinaire
• foie
• révélations ni extases
• cependant
• fidélité
• engagement attire rapidement
• communauté

FR Réfléchissez avant de partir, car si une excursion en bus ne correspond pas à vos intérêts et à votre mode de vie, cela pourrait en faire le jour le plus long de votre vie.

• bus ne correspond
• intérêts

FR Vous avez déjà envisagé de travailler en Finlande ? Notre article comprend des infos et des liens traitant l’ensemble du sujet, des annonces d’offres d’emploi à la question de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

• avez déjà envisagé
• travailler en Finlande
• liens traitant
• sujet
• annonces
• professionnelle

FR La loi australienne sur la protection de la vie privée a établi une obligation d’informer le commissaire à la protection de la vie privée et les personnes concernées des violations de données. Elle est entrée en vigueur le 22 février 2018.

• privée a établi
• obligation
• privée
• concernées des violations
• données
• entrée en vigueur
• février

FR Nous sommes conscients que le travail est quelque chose de très important dans votre vie. Voici quelques-uns des bénéfices de travailler avec nous qui font que la vie soit plus agéable et amusante:

• travail est quelque
• soit plus agéable

FR Nous avons rencontré John Mundell, directeur de Mundell and Associates, un cabinet de conseil en environnement d’Indianapolis (États-Unis). Sa vie est une vie consacrée à l’environnement et à la conversion écologique.

• avons rencontré John
• directeur de Mundell
• Associates
• cabinet de conseil
• environnement
• États-Unis
• conversion

FR Sa motivation, c’est le désir de concevoir une vie meilleure pour soi-même : « Je me suis dit, je pars pour changer ma vie et celle de ma sœur »

• motivation
• désir de concevoir
• meilleure pour soi-même
• Je me suis
• celle de ma