Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "nous sommes" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "nous sommes" από γαλλική γλώσσα σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του nous sommes

Το "nous sommes" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

nous a a la a las a los ahora al algo antes aquí así aunque años bien cada cliente com como con con nosotros correo cosas creamos crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día días e el ello ellos en en el en la en los equipo es eso esta estado estamos estar este esto estos está forma fácil ha hacer hacerlo hasta hay hecho hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mientras momento mucho muy más no nos nosotros nosotros mismos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o otras otros para para el para que permite pero personal personales personas podemos poder por por el porque posible pregunta privacidad problema puedan puede que qué saber se sea seguridad según ser si siempre simplemente sin sino sitio sobre solo somos son su sus también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno unos usar usted vez y y el ya él
sommes 1 a a la a las a los además ahora al aquí así año años bien cada caso cliente como con con nosotros correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después disponible disponibles donde dos durante día días e el el único en en el en la en los equipo es eso esta estamos estar estas este esto estos está experiencia fue fácil grupo ha hacer haciendo han hasta hay hemos hoy incluso información la las le lo lo que los luego mejor mejores mi mucho muy más más de ni no no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o objetivo otros para para el pero personal personas poco poder por por el por eso porque posible pregunta privacidad productos puede puedes que queremos qué realmente resultados rápido se sea seguridad ser si sido siempre sin sino sitio sobre solo somos son su sus también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienes que todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una una vez uno uso usted ver vez y y el ya único

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Ισπανικά του nous sommes

γαλλική γλώσσα
Ισπανικά

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

ES No solo somos super transparentes en quién somos y dónde estamos si no que nos tienes siempre a tu disposición.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
transparents transparentes
disposition disposición
et y
toujours siempre
non no
votre tu
à a
nous sommes somos

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

ES En primer lugar, hay que felicitar a los liberales por el buen resultado de las elecciones que han otorgado a su partido un papel clave para la formación del gobierno.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
bon buen
en en
parmi de
la la
le el
un a
et las

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

ES Lo mismo se aplica a nuestra misión y nuestra marca. Prestamos servicios a nuestros clientes empresariales, a la comunidad y a las partes interesadas. Todos se relacionan de alguna manera, y por eso ninguno puede dejarse de lado.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
communauté comunidad
parties partes
mission misión
et y
la la
marque marca
prenantes partes interesadas
de de
peut puede
tous todos

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

ES Somos un equipo pero sobre todo, somos una comunidad de millones de personas geniales en todo el mundo. Somos plurales y diversos.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
communauté comunidad
monde mundo
équipe equipo
et y
le el
mais pero
millions millones
personnes personas
de de
nous sommes somos

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

ES En primer lugar, hay que felicitar a los liberales por el buen resultado de las elecciones que han otorgado a su partido un papel clave para la formación del gobierno.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
bon buen
en en
parmi de
la la
le el
un a
et las

FR Et souvent, nous sommes engagés dans les tâches ménagères, nous sommes dans les toilettes ou, encore une fois, nous sommes hors de la maison

ES Y a menudo, nos dedicamos a tareas domésticas, estamos en el baño o, de nuevo, estamos fuera de la casa

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
tâches tareas
toilettes baño
et y
ou o
de de
nous sommes estamos
la la
maison casa

FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.

ES Nuestros valores guían todo lo que hacemos. Estos definen quienes somos, qué es lo que hacemos y cómo trabajamos juntos con los demás.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
valeurs valores
définissent definen
et y
les autres demás
tout todo
travaillons trabajamos
avec con
dont que
nous sommes somos
nos nuestros

FR Nous ne gaspillons rien, comme on  a appris des anciens : un jour nous nous sommes retrouvés avec les enveloppes pleines de restes de soie et nous nous sommes dit : « aller l’utiliser ».

ES Un oficio se transmite como una historia antigua.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
anciens historia
et como
un una
rien un

FR Si nous pouvons vous aider à démarrer, veuillez soumettre un ticket ou rejoignez-nous dans une chat en direct à tout moment.Nous sommes disponibles 24/7/365 et nous sommes dédiés au succès de notre client;Chaque client compte vraiment pour nous.

ES Si podemos ayudarlo a comenzar, por favor Envía un boleto O Únase a nosotros en un chat en vivo en cualquier momento.Estamos disponibles el 24/7/365, y estamos dedicados al éxito de nuestros clientes;Cada cliente realmente nos importa.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
démarrer comenzar
succès éxito
disponibles disponibles
dédiés dedicados
aider ayudarlo
ou o
moment momento
et y
client cliente
chat chat
en en
au al
de de
vraiment realmente
veuillez favor
ticket boleto
nous sommes estamos
direct vivo
pouvons podemos
à a

FR Nous nous sommes entretenus avec des experts du domaine, nous nous sommes renseignés auprès de certaines marques informatiques et nous avons interviewé des personnes en première ligne de l'approvisionnement circulaire

ES Hemos hablado con expertos en la materia, nos hemos puesto en contacto con algunas marcas de TI y hemos entrevistado a personas que están en primera línea de la contratación circular

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
experts expertos
marques marcas
ligne línea
circulaire circular
domaine materia
et y
en en
de de
première primera
nous avons hemos
du contacto
personnes personas

FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.

ES El camino que lleva a donde estamos ahora ha sido largo y sinuoso, pero no lo hubiéramos logrado de otra forma.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
long largo
accompli logrado
et y
le el
mais pero
de de
été sido
nous sommes estamos

FR Nous nous sommes toutefois vite rendu compte que nos ambitions étaient loin de s'arrêter là, et nous nous sommes donnés pour mission d'aider les petites entreprises à se développer.

ES No tuvo que pasar mucho tiempo para nos diéramos cuenta de que nuestras ambiciones iban mucho más allá, y nos pusimos en marcha con la misión de ayudar a crecer a las pequeñas empresas.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
ambitions ambiciones
petites pequeñas
et y
mission misión
entreprises empresas
compte cuenta
étaient tiempo
développer crecer
de de
à a

FR Pour le second thème de notre collection visutex, nous nous sommes inspirés des classiques de la mode. Nous sommes bien sûr toujours conscients que la mode est éphémère. Toutefois nous savons également que le bon goût est intemporel. 

ES Para el segundo tema de nuestra colección visutex nos hemos dejado inspirar por los clásicos de la moda. Para ello, hemos tenido muy presente que la moda puede cambiar muy rápidamente. Wir wissen aber auch, guter Stil ist unvergänglich. 

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
collection colección
classiques clásicos
mode moda
bien muy
thème tema
de de
second el segundo
la la
le el
également que

FR Nous sommes l’Internet Society. Nous sommes si fiers de vous compter parmi nous alors que nous œuvrons à l’établissement d’ un Internet pour tout le monde.

ES Somos Internet Society. Estamos muy orgullosos de contar con usted mientras creamos una Internet para todas las personas.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
fiers orgullosos
society society
de de
internet internet
un contar
nous sommes somos

FR Sur familiekocht.com, nous fournissons uniquement végétarien et recettes végétaliennes parce que nous sommes nous-mêmes végétariens et que nous sommes convaincus de cette forme d'alimentation plus durable.

ES En familiekocht.com solo proporcionamos vegetariano y recetas veganas porque nosotros mismos somos vegetarianos y estamos convencidos de esta forma de alimentación más sostenible.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
végétarien vegetariano
recettes recetas
forme forma
durable sostenible
et y
mêmes mismos
de de
fournissons proporcionamos
plus más
sur en
parce porque
nous sommes somos

FR De façon avouée, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

ES Debemos admitir ser muy selectivos a la hora de contratar. Estamos muy contentos del equipo que hemos logrado formar y queremos seguir estándolo.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
très muy
réussi logrado
équipe equipo
former formar
et y
on queremos
de de
quand hora
le la
façon del
nous avons hemos
à a
nous sommes estamos

FR Nous sommes rêveurs. Nous sommes innovateurs. Et nous aimons ce que nous faisons. .

ES Creemos en lo que hacemos. Triunfamos. Y amamos nuestro trabajo. < . <

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
et y
aimons que

FR Nous sommes l’Internet Society. Nous sommes si fiers de vous compter parmi nous alors que nous œuvrons à l’établissement d’ un Internet pour tout le monde.

ES Somos Internet Society. Estamos muy orgullosos de contar con usted mientras creamos una Internet para todas las personas.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
fiers orgullosos
society society
de de
internet internet
un contar
nous sommes somos

FR Nous montrons ce que nous sommes. Sans petites lettres. Nous sommes authentiques et honnêtes. Nous aimons briser le moule et montrer qu'il existe une autre façon de faire les choses.

ES Mostramos lo que somos. Sin letra pequeña. Somos auténticos y honestos. Nos gusta romper moldes y demostrar que hay otra forma de hacer las cosas.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
petites pequeña
authentiques auténticos
briser romper
et y
façon forma
montrons mostramos
lettres a
de de
choses cosas
nous sommes somos
autre que
une autre otra

FR Et oui. Nous avions besoin de quelqu'un qui comprenne notre rythme, en gros, et la façon dont nous voulions faire les choses et notre vision. C'est ainsi que nous en sommes arrivés là aujourd'hui. Voilà où nous en sommes aujourd'hui.

ES Y sí. Necesitábamos a alguien que entendiera nuestro ritmo, básicamente, y cómo queríamos hacer las cosas y nuestra visión. Así que sí. Ahí es donde estamos hoy.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
rythme ritmo
vision visión
aujourdhui hoy
et y
quelquun alguien
dont que
choses cosas
notre nuestro
cest es
de nuestra
que así

FR Nous savons clairement qui nous sommes et où nous sommes basés

ES Tenemos claro quiénes somos y dónde estamos ubicados

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
clairement claro
et y
qui quiénes
nous sommes somos

FR Résultat : les Red Hatters deviennent plus forts ensemble. Nous sommes des individus qui croient en la puissance des individus. Nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons ensemble.  

ES Resultado: los representantes de Red Hat no son solo una combinación de elementos individuales. Somos personas que creen en los demás y se esfuerzan al máximo cuando trabajan juntas para lograr cosas buenas.  

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
résultat resultado
individus personas
croient creen
en en
deviennent que
nous sommes somos

FR Nous sommes extrêmement conscients du fait que nous sommes financés par nos membres et que nous devons utiliser au mieux cet argent pour avoir un réel impact sur le terrain en matière de droits humains.

ES Somos plenamente conscientes de nuestra dependencia de la financiación de la membresía y de la necesidad de optimizar el uso del dinero que recibimos y lograr un verdadero impacto en los derechos humanos sobre el terreno.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
conscients conscientes
impact impacto
terrain terreno
membres membresía
et y
droits derechos
en en
de de
devons que
le el
nous sommes somos
du del
argent dinero
utiliser uso
au a

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

ES Fue genial trabajar contigo (InEvent), nos apoyaste mucho. Hizo nuestras vidas mucho más fáciles y fue un honor, estamos muy contentos. Gracias!

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
formidable genial
travailler trabajar
vie vidas
honneur honor
heureux contentos
et y
plus más
a hizo
était fue
très muy
de contigo
nous sommes estamos
un fáciles
beaucoup mucho

FR Nous sommes créatifs et agiles, nous apprenons en permanence et nous sommes prêts à prendre des risques pour accélérer le changement.

ES Somos creativos y expeditivos, siempre dispuestos a aprender y asumir riesgos con la finalidad de agilizar los cambios.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
créatifs creativos
accélérer agilizar
et y
prendre asumir
risques riesgos
le la
à a
nous sommes somos
changement cambios
des de

FR Nous sommes fermement attachés à notre culture et nos valeurs. Humains, collaboratifs, engagés, sincères et audacieux, nous sommes profondément inspirés par des clients qui nous font chaque jour confiance.

ES Protegemos intensamente nuestra cultura y valores –humanos, colaboradores, comprometidos, cumplidores e intrépidos– y nos sentimos inspirados por los clientes que nos confían su negocio cada día

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
humains humanos
engagés comprometidos
inspirés inspirados
jour día
confiance confían
valeurs valores
culture cultura
et y
clients clientes
chaque cada
par por
à a

FR Pour cela, nous inversons la démarche, nous ne sommes pas spécialisés dans un secteur particulier, nous sommes spécialisés dans la gestion de contenus linguistiques sur mesure.

ES Para eso, invertimos el proceso, ya que no estamos especializados en un sector particular, sino en la gestión de contenidos lingüísticos a medida.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
secteur sector
contenus contenidos
spécialisés especializados
mesure medida
de de
démarche proceso
gestion gestión
la la
ne no
nous sommes estamos
un a

FR Il m’a permis de voir que la démocratie dans laquelle nous vivons ne peut être une démocratie si nous ne sommes pas représentées, si notre voix n’est pas entendue parce que nous ne sommes pas au pouvoir.

ES Me permitió ver que la democracia en la que vivimos no es tal si no estamos representadas, si en los lugares de poder no estamos para que nuestra voz se escuche.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
représentées representadas
voix voz
permis permitió
la la
pouvoir poder
de de
nest los
voir ver
démocratie democracia
ne no

FR Nous ne sommes pas sûrs de vous, mais nous nous sommes toujours demandé ce que ce serait d'avoir un vrai duel sabre laser. Ou peut-être jouer à un

ES No estamos seguros de ti, pero siempre nos hemos preguntado cómo sería tener un duelo adecuado con el sable de luz. O tal vez jugar un juego de Holoch...

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
sûrs seguros
duel duelo
ou o
de de
mais pero
toujours siempre
davoir tener
jouer jugar
nous sommes estamos
ne no
un a
que el

FR Nous ne voulons alarmer personne, mais les gens en ont conclu à juste titre que si nous sommes à des années d entendre parler de The Elder Scrolls 6, nous sommes encore plus loin de pouvoir y jouer

ES No queremos alarmar a nadie, pero la gente ha concluido con razón de esto que si estamos a años de escuchar sobre The Elder Scrolls 6, estamos aún más lejos de poder jugarlo

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
voulons queremos
mais pero
ne no
plus más
pouvoir poder
de de
nous sommes estamos
années años
à a

FR Parfois, nous sommes arrivés à 17 heures et nous sommes toujours à 60% – même après ce que nous aurions appelé une utilisation intensive

ES A veces llegamos a las 5 de la tarde y todavía estamos en el 60 por ciento, incluso después de lo que habríamos llamado un uso intensivo

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
nous sommes arrivés llegamos
appel llamado
intensive intensivo
parfois veces
et y
utilisation uso
même incluso
une un
nous estamos
après después
toujours todavía
que de

FR Nous sommes une famille de quatre personnes, cherchant à louer notre chambre individuelle. Nous sommes ravis de vous accueillir. Nous aimons renco...

ES Somos una familia de cuatro, que buscan alquilar nuestra habitación individual. Estamos muy contentos de recibirlo. Nos encanta conocer gente de d...

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
famille familia
louer alquilar
personnes gente
chambre habitación
de de
à que
nous sommes somos

FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...

ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
humble humilde
et y
un a
très muy
de de
couple pareja
la del
nous sommes somos

FR Nous sommes les seuls au monde à nous engager à 100 % dans tous les aspects de la technologie d’impression numérique, y compris les toners. Oui, vous pouvez dire que nous sommes engagés.

ES Somos el único proveedor del mundo que está 100% focalizado  en todos los aspectos de la tecnología de impresión digital, incluido el tóner, por lo que podría decirse que somos dedicados.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
monde mundo
aspects aspectos
de de
technologie tecnología
numérique digital
pouvez podría
au a
tous todos
la la
nous sommes somos
y compris incluido

FR Notre équipe est compétente et passionnée. Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes.Nous faisons ce métier depuis 1999 et nous ne sommes pas près d'arrêter.

ES Nuestro equipo es competente y apasionado. Somos cautelosos, fiables, estables y honrados.Lanzamos nuestro servicio al mercado en 1999, y estamos comprometidos a largo plazo.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
équipe equipo
fiables fiables
stables estables
passionné apasionado
et y
près en
est es
notre nuestro
faisons a
nous sommes somos

FR Comme nous sommes la première et seule entreprise à commercialiser ce type de solution, elle devrait susciter un grand intérêt et nous sommes ravis de nous engager avec nos clients », explique Bentley.

ES Como primera y única compañía en presentar una solución así, esperamos generar un gran interés y estamos deseando colaborar con nuestros clientes», explica Bentley.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
solution solución
grand gran
intérêt interés
clients clientes
explique explica
et y
première primera
un a
nos nuestros

FR En tant que vététistes, nous sommes profondément connectés aux endroits où nous aimons aller rouler et nous sommes intimement conscients des menaces qui pèsent sur nos réseaux de sentiers locaux

ES Como ciclistas de montaña, compartimos una conexión con los lugares por los que nos gusta ir en bici y somos íntimamente conscientes de los peligros que amenazan a nuestras redes locales de senderos

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
conscients conscientes
sentiers senderos
locaux locales
menaces peligros
et y
réseaux redes
connectés conexión
en en
de de
nous sommes somos
endroits lugares

FR Nos sites de récupération sont accrédités par le College of American Pathologists («CAP») et nous sommes inspectés pour nous assurer que nous sommes en conformité avec les normes de laboratoire scientifiquement rigoureuses de CAP.

ES Nuestros sitios de recuperación están acreditados por el Colegio de Patólogos Americanos ("CAP") y se nos inspecciona para asegurarnos de que cumplimos con los estándares de laboratorio científicamente rigurosos de CAP.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
récupération recuperación
assurer asegurarnos
normes estándares
laboratoire laboratorio
scientifiquement científicamente
sites sitios
et y
le el
of de
nos nuestros

FR Dans les villes et les villages où nous résidons, nous sommes plus qu’une entreprise, nous sommes voisins

ES En los pueblos y ciudades en que vivimos, somos más que un negocio—somos vecinos

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
entreprise negocio
voisins vecinos
quune un
villes ciudades
et y
villages pueblos
plus más
dans en
les los

FR »Nous ne sommes pas implantés partout. Mais nous sommes partout où nous pouvons mettre nos qualités à votre service.«

ES »No estamos presentes en todos los países. Solo allí donde generamos un verdadero valor añadido.«

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
ne no
nous sommes estamos
à a

FR Cela vaut la peine dajouter que nous ne nous sommes jamais vraiment entendus avec dautres écouteurs offrant un support auditif supplémentaire de cette manière, nous ne sommes donc pas surpris.

ES Vale la pena agregar que nunca nos hemos llevado realmente bien con otros auriculares que ofrezcan soporte adicional para los oídos de esta manera, por lo que no nos sorprende.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
peine pena
écouteurs auriculares
offrant ofrezcan
vraiment realmente
la la
de de
jamais nunca
dautres otros
ne no
support soporte
supplémentaire adicional
manière manera

FR Ce qui suit est une sélection triée sur le volet de jeux que nous avons vus et pour lesquels nous sommes ravis. Nous sommes sûrs que vous le serez aussi.

ES La siguiente es una selección cuidadosamente seleccionada de juegos que hemos visto y que nos entusiasman. Estamos seguros de que tú también lo estarás.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
sélection selección
vus visto
et y
jeux juegos
vous estarás
le la
de de
nous avons hemos
est es
nous sommes estamos

FR Nous nous sommes posé la question et nous sommes penchés sur les composants que les VTTistes de différentes disciplines utilisent pour fabriquer leurs roues.

ES Nos hicimos esta pregunta y examinamos al detalle los componentes que utilizan los ciclistas de montaña de las distintas disciplinas para crear sus propias ruedas.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
composants componentes
différentes distintas
disciplines disciplinas
roues ruedas
et y
utilisent utilizan
de de
question pregunta

FR Nous détestons annuler les commandes, mais en de rares occasions, nous sommes contraints de le faire si nous sommes dans l’impossibilité de les traiter

ES Procuramos evitar las cancelaciones siempre que sea posible, pero en algunas ocasiones, es posible que tengamos que cancelar tu pedido si no hemos podido completarlo

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
annuler cancelar
occasions ocasiones
en en
mais pero
nous tengamos
de hemos
les las
commandes que

FR Nous sommes une famille aimante chaude de Londres, en Angleterre. Nous sommes impatients d'accueillir, il est une seconde nature pour nous! La cham...

ES Somos una familia cariñoso caliente de Londres, Inglaterra. Esperamos poder de alojamiento, es una segunda naturaleza para nosotros! La habitación ...

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
famille familia
chaude caliente
londres londres
angleterre inglaterra
la la
nature naturaleza
de de
nous sommes somos
est es

FR Nous sommes extrêmement conscients du fait que nous sommes financés par nos membres et que nous devons utiliser au mieux cet argent pour avoir un réel impact sur le terrain en matière de droits humains.

ES Somos plenamente conscientes de nuestra dependencia de la financiación de la membresía y de la necesidad de optimizar el uso del dinero que recibimos y lograr un verdadero impacto en los derechos humanos sobre el terreno.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
conscients conscientes
impact impacto
terrain terreno
membres membresía
et y
droits derechos
en en
de de
devons que
le el
nous sommes somos
du del
argent dinero
utiliser uso
au a

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
medicine medicina
initiative iniciativa
président presidente
former formar
chercheurs investigadores
technologies tecnología
data data
dernières última
la la
ainsi además
en en
de de
du del
à a
et nos

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
experts expertos
valeurs valores
en en
ici aquí
nous avons hemos
non no
seulement sino
parce porque
nous sommes somos
ces estos

FR En 2016, nous nous sommes joints à la Precision Medicine Initiative (PMI) du président Obama, et nous sommes ainsi engagés à former 1 000 chercheurs aux toutes dernières technologies de big data.

ES Además, en 2016, nos unimos a la Iniciativa de medicina de precisión del Presidente Obama, para la que nos comprometimos a formar a 1.000 investigadores en la última tecnología de big data.

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
medicine medicina
initiative iniciativa
président presidente
former formar
chercheurs investigadores
technologies tecnología
data data
dernières última
la la
ainsi además
en en
de de
du del
à a
et nos

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

γαλλική γλώσσα Ισπανικά
experts expertos
valeurs valores
en en
ici aquí
nous avons hemos
non no
seulement sino
parce porque
nous sommes somos
ces estos

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων