Μετάφραση "étaient autrefois impossibles" σε Αγγλικά

FR « Twilio rend les choses qui étaient autrefois impossibles, simples. »

• étaient autrefois impossibles
• simples

FR La façon dont les gens font leurs achats a changé, et ce, de manière significative, rapide et selon des modalités qui étaient autrefois quasiment impossibles à anticiper.

• font leurs achats
• changé
• manière significative
• rapide
• selon des modalités
• étaient autrefois quasiment

FR « Twilio rend les choses qui étaient autrefois impossibles, simples. »

• étaient autrefois impossibles
• simples

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

• seul GPU offre
• CPU de puissance
• calcul
• permet aux scientifiques
• résoudre des problèmes
• l'on croyait autrefois
• résoudre

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

• seul GPU offre
• CPU de puissance
• calcul
• permet aux scientifiques
• résoudre des problèmes
• l'on croyait autrefois
• résoudre

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

• seul GPU offre
• CPU de puissance
• calcul
• permet aux scientifiques
• résoudre des problèmes
• l'on croyait autrefois
• résoudre

FR Vous bénéficiez donc de capacités de ciblage qui seraient impossibles si vos comptes de réseaux sociaux n'étaient pas associés à votre CRM.

• ciblage qui seraient
• comptes de réseaux
• n'étaient pas associés

FR « Bon nombre de commandes de petites quantités étaient impossibles avec la sérigraphie, car leur coût de base était très élevé et la production est bien plus rapide avec le numérique qu’avec des écrans. »

• petites quantités étaient
• sérigraphie
• car leur coût
• écrans

FR Il a été forcé de quitter son domicile parce que les médicaments dont il avait besoin pour traiter une maladie en phase terminale étaient impossibles à trouver au Venezuela en raison de pénuries de médicaments.

• a été forcé
• quitter son domicile
• besoin pour traiter
• maladie en phase
• Venezuela en raison

FR Les quelques VPN du marché n?étaient disponibles qu?en anglais et souvent impossibles à comprendre pour quelqu?un qui n?avait pas étudié l?informatique depuis des années

• anglais
• quelqu
• avait pas étudié

FR Une nouvelle génération de DJ a pris les devant en utilisant les plus récentes technologies pour créer de nouveaux sons qui étaient jadis impossibles à produire

• technologies pour créer

FR Il a été forcé de quitter son domicile parce que les médicaments dont il avait besoin pour traiter une maladie en phase terminale étaient impossibles à trouver au Venezuela en raison de pénuries de médicaments.

• a été forcé
• quitter son domicile
• besoin pour traiter
• maladie en phase
• Venezuela en raison

FR Si ces démarches n?étaient pas effectuées par vos soins, les possibilités de recours ultérieures seraient limitées, voire impossibles

• étaient pas effectuées
• soins
• possibilités de recours
• seraient limitées
• voire impossibles

FR Ceci semblait compromettre la recherche que je devais conduire sur les fortifications de cette région, car les études de terrain étaient devenues impossibles

• Ceci semblait compromettre
• recherche que je
• région
• car les études
• terrain étaient devenues

FR La fabrication additive modifie la façon dont les produits sont conçus et fabriqués, en permettant des conceptions optimisées qui étaient auparavant impossibles ou trop coûteuses à réaliser

• fabrication additive modifie
• conçus
• fabriqués
• permettant des conceptions
• étaient auparavant impossibles

FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !

• sondage Twitter réalisé
• participants
• balles de tennis
• vertes
• elles étaient jaunes
• restants
• elles
• ni

FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.

• sécurité qui étaient

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

• Alors
• froids
• enneigés
• températures en dessous
• zéro
• chutes de neige
• surtout en plaine

FR Par exemple, les combustibles fossiles étaient autrefois beaucoup moins chers que les énergies renouvelables, mais cela évolue rapidement

• exemple
• combustibles fossiles étaient
• beaucoup moins chers
• énergies renouvelables
• cela évolue rapidement

FR L’architecte bâlois Rudolf Sandreuter a créé une expérience d’hébergement unique en transformant un silo où étaient autrefois stockées des céréales et des fèves de cacao

• bâlois Rudolf Sandreuter
• créé une expérience
• unique en transformant
• silo où étaient
• stockées des céréales
• fèves de cacao

FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.

• étaient autrefois surtout
• terrain de jeu
• chercheurs de cristaux
• construction du barrage
• large

FR Existant déjà au Moyen-Âge, Intragna invite les visiteurs à une immersion dans l’histoire: autrefois, le village était connu pour la traite des enfants placés qui étaient vendus comme ramoneurs dans les grandes villes

• autrefois
• village était connu
• traite des enfants
• grandes villes

FR Du point de vue de la conception Web, les menus déroulants (qui étaient autrefois considérés comme une erreur potentielle de référencement sur les ordinateurs de bureau) sont vos amis dans ce nouveau paradigme

• point de vue
• conception Web
• menus déroulants
• étaient autrefois considérés
• ordinateurs de bureau
• paradigme

FR Si autrefois les directions informatiques étaient seules responsables de la transformation digitale, aujourd’hui ce n’est plus le cas

• autrefois les directions
• étaient seules responsables
• transformation digitale

FR Cloudflare propose des services qui étaient autrefois réservés aux géants de l'Internet et les met à la disposition de tous

• étaient autrefois réservés
• géants de l'Internet

FR Les produits dits organiques sont composés d’ingrédients qui sont à base de carbone, qui étaient autrefois vivants et auxquels aucun produit chimique de synthèse n’a été ajouté

• produits dits organiques
• composés
• base de carbone
• étaient autrefois vivants
• auxquels aucun produit
• synthèse
• ajouté

FR Beaucoup des plus grandes contributions à la physique sont le fait de personnes qui en étaient autrefois exclues. Ces initiatives visent à accroître la diversité sous tous ses aspects.

• étaient autrefois exclues

FR Les cordyceps sont des champignons tout fins qui étaient autrefois utiliser afin de favoriser l’endurance et l’énergie en Chine

• fins qui étaient
• Chine

FR Ces chutes étaient autrefois appelées First Falls, le nom original de la ville.

• chutes étaient autrefois
• First Falls

FR Autrefois, les données étaient analysées pour prendre des décisions dans l'avenir

• Autrefois
• données étaient analysées
• prendre des décisions
• l'avenir

FR Orientée utilisateurs : Autrefois, les données étaient statiques et leur accès était limité

• Orientée utilisateurs
• Autrefois
• données étaient statiques
• accès était limité

FR Lorsque les services réseau et de sécurité qui étaient autrefois complètement séparés sont combinés, votre réseau devient votre sécurité.

• sécurité qui étaient

FR Retrouvez la créativité, l'énergie et l'élan qui n'étaient autrefois possibles qu'avec une collaboration en personne.

• Retrouvez la créativité
• l'énergie
• l'élan qui n'étaient

FR Beaucoup des plus grandes contributions à la physique sont le fait de personnes qui en étaient autrefois exclues. Ces initiatives visent à accroître la diversité sous tous ses aspects.

• étaient autrefois exclues

FR Les eaux de la baie de Kachemak étaient autrefois réputées pour la pêche la plus productive du monde et, pour beaucoup de ceux qui y vivent, comme étant l?un des plus beaux endroits de la Terre

• Kachemak étaient autrefois
• beaucoup de ceux
• vivent
• Terre

FR Au fait, sais-tu pourquoi quelques gens portent leurs casquettes à l’envers ? Parce que c’est cool ? Peut-être … Autrefois, c’étaient les joueurs du baseball aux Etats-Unis qui portent ces casquettes

• sais-tu pourquoi quelques
• portent leurs casquettes
• cool
• Peut-être
• Autrefois
• joueurs du baseball
• Etats-Unis qui portent
• casquettes

FR Comment comprendre la séparation des éléments chimiques dans le combustible irradié ? Comparons cela aux déchets ménagers : ils étaient autrefois tous regroupés en un seul tas et ensuite incinérés. Désormais, nous faisons le tri.

• combustible irradié
• ménagers
• seul tas
• ensuite incinérés
• Désormais

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

• Alors
• froids
• enneigés
• températures en dessous
• zéro
• chutes de neige
• surtout en plaine

FR Le risque et la conformité étaient autrefois décrits comme un travail ingrat et difficile, rempli de complexité juridique, technique et culturelle

• risque
• conformité étaient autrefois
• travail ingrat
• difficile
• rempli de complexité
• technique
• culturelle

FR Certaines des agences de sensibilisation au jeu emploient des personnes qui étaient autrefois dépendantes du jeu.

• Certaines des agences
• sensibilisation au jeu
• étaient autrefois dépendantes

FR Les fans de Playtech qui étaient autrefois liés à la plateforme de téléchargement pouvaient désormais emporter les jeux avec eux partout où ils allaient

• fans de Playtech
• étaient autrefois liés
• plateforme de téléchargement
• eux partout où
• allaient

FR L’architecte bâlois Rudolf Sandreuter a créé une expérience d’hébergement unique en transformant un silo où étaient autrefois stockées des céréales et des fèves de cacao

• bâlois Rudolf Sandreuter
• créé une expérience
• unique en transformant
• silo où étaient
• stockées des céréales
• fèves de cacao

FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.

• étaient autrefois surtout
• terrain de jeu
• chercheurs de cristaux
• construction du barrage
• large

FR Existant déjà au Moyen-Âge, Intragna invite les visiteurs à une immersion dans l’histoire: autrefois, le village était connu pour la traite des enfants placés qui étaient vendus comme ramoneurs dans les grandes villes

• autrefois
• village était connu
• traite des enfants
• grandes villes

FR Du point de vue de la conception Web, les menus déroulants (qui étaient autrefois considérés comme une erreur potentielle de référencement sur les ordinateurs de bureau) sont vos amis dans ce nouveau paradigme

• point de vue
• conception Web
• menus déroulants
• étaient autrefois considérés
• ordinateurs de bureau
• paradigme

FR Cloudflare propose des services qui étaient autrefois réservés aux géants de l'Internet et les met à la disposition de tous

• étaient autrefois réservés
• géants de l'Internet

FR Les données sont ainsi extrêmement difficiles, parfois même impossibles à lire par des tierces parties non autorisées

• difficiles
• parfois même impossibles
• parties non autorisées

FR Les messages d’hameçonnage, souvent sous la forme d’un courriel, sont impossibles à distinguer des vrais

• messages
• courriel
• impossibles à distinguer
• vrais

FR Des transactions sensibles, comme les transactions bancaires, seraient impossibles sans cryptage. Le protocole SSL contribue donc au confort des individus. Les opérations comme les achats en ligne permettent à l’utilisateur de gagner du temps.

• transactions sensibles
• transactions bancaires
• protocole SSL contribue
• confort des individus

FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles

• C'est simple
• données
• connaissance du consommateur
• connaissance
• prévisions sont impossibles