FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.
Το "voilà" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.
EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
résultats | outcomes |
coopération | collaboration |
digital | digital |
réduire | fewer |
à | to |
et | and |
sanitaires | health |
FR Vous voilà donc affranchi du côté très technique des solutions existantes, et vous voilà débarrassé des prix exorbitants et des formules avec engagement des agences digitales.
EN You are now freed from the technical aspect of existing solutions and cleared from outrageous prices of some digital agencies.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
agences | agencies |
technique | technical |
solutions | solutions |
digitales | digital |
du | from |
vous | you |
et | and |
des | the |
prix | prices |
avec | of |
FR La Business Intelligence, voilà un terme chic, mais voilà un terme sur lequel vous faites bien de vous pencher ! »
EN Business intelligence is a fancy term, but is one you do good at looking at!"
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
terme | term |
un | a |
faites | do |
bien | good |
de | looking |
voilà | is |
vous | you |
mais | but |
FR Vous voilà donc affranchi du côté très technique des solutions existantes, et vous voilà débarrassé des prix exorbitants et des formules avec engagement des agences digitales.
EN You are now freed from the technical aspect of existing solutions and cleared from outrageous prices of some digital agencies.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
agences | agencies |
technique | technical |
solutions | solutions |
digitales | digital |
du | from |
vous | you |
et | and |
des | the |
prix | prices |
avec | of |
FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.
EN At Bell Media, we are dedicated to quality Canadian content. This is why we are proud to contribute to the Harold Greenberg Fund, which remains true to its mission of supporting the best Canadian productions.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
média | media |
contenu | content |
qualité | quality |
fonds | fund |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
mission | mission |
bell | bell |
la | the |
nous | we |
de | of |
du | true |
canadien | canadian |
appuyer | supporting |
à | to |
voilà | is |
sommes | are |
FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.
EN Fast edge global connectivity with robust security inherently included is what enterprises really want today.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
connectivité | connectivity |
mondiale | global |
rapide | fast |
sécurité | security |
robustes | robust |
entreprises | enterprises |
veulent | want |
vraiment | really |
aujourdhui | today |
voilà | is |
à | with |
FR Tadaaa ! Vous-y voilà ! À la recherche de la petite robe d'été idéale, à imprimé floral, ou d'une robe de soirée originale à motifs géométriques ? On a tout ce qu'il vous faut et plus encore, en tailles XXS à 4XL
EN Whether you're looking for floral dresses, summer dresses, pattern dresses, or even Christmas dresses, you'll find an abundance of choices here in sizes XXS-4XL, depending on the style
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
floral | floral |
robe | dresses |
motifs | pattern |
ou | or |
en | in |
tailles | sizes |
de | of |
et | find |
vous | on |
recherche | looking |
plus | even |
FR Voilà pourquoi le CNVR a mis sur pied un programme de subventions à montant limité visant à soutenir les initiatives communautaires de commémoration, d’hommage et de mémoire
EN To assist with this, the NCTR has developed a small grants program to support community-based commemoration, honouring and remembrance
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
commémoration | commemoration |
un | a |
programme | program |
soutenir | to support |
communautaires | community |
le | the |
subventions | grants |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Voilà l'été, c'est le moment de déguster un grand verre de limonade aromatisée à la pêche. pic.twitter.com/UBkCPue70C
EN Summer’s out here looking like a tall glass of Peach Lemonade. pic.twitter.com/UBkCPue70C
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
verre | glass |
limonade | lemonade |
pêche | peach |
grand | tall |
d | c |
le | here |
de | of |
un | a |
la | like |
à | out |
FR Voilà à quoi devrait ressembler le recrutement.
EN This is what recruiting should look like.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
recrutement | recruiting |
quoi | what |
le | should |
voilà | is |
FR Voilà pourquoi nous avons testé la connexion internet de des VPN les plus populaires.
EN That?s why we tested the connection speed of the most popular VPNs.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vpn | vpns |
populaires | popular |
testé | tested |
la | the |
connexion | connection |
de | of |
voilà | that |
nous | we |
pourquoi | why |
FR Voilà pourquoi Pluto TV peut ne pas être disponible dans votre pays.
EN And that’s why Pluto TV might not be available in your country.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pluto | pluto |
tv | tv |
pays | country |
dans | in |
votre | your |
pourquoi | why |
disponible | available |
peut | be |
FR Vous en rêviez, voilà enfin une solution de gestion des contrats non seulement facile à utiliser, mais aussi complètement personnalisable. Cette appli sûre et basée sur le cloud est abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille.
EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
enfin | finally |
contrats | contract |
personnalisable | customizable |
basée | based |
cloud | cloud |
taille | sizes |
solution | solution |
utiliser | use |
entreprises | companies |
facile | easy |
de | of |
abordable | affordable |
cette | this |
gestion | management |
à | to |
appli | app |
FR Proposer un large choix de photographies d’art signées et limitées à 30 exemplaires, conformément au droit français : voilà le credo de la jeune société ArtPhotoLimited
EN To propose a wide choice of art photographs signed and limited to 30 copies, in accordance with the French law: here is the credo of the young company ArtPhotoLimited
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
large | wide |
choix | choice |
photographies | photographs |
jeune | young |
société | company |
artphotolimited | artphotolimited |
signé | signed |
un | a |
droit | law |
proposer | propose |
de | of |
à | to |
et | and |
conformément | accordance |
limité | limited |
voilà | is |
FR Dire les choses, essayer de bien se comporter pour viser non pas un profit immédiat sans vue sur le long terme, mais au contraire une relation de confiance avec des clients auxquels nous nous identifions : voilà qui nous voulons être.
EN Being honest with our customers, focusing on the long term for our business, and entering into a relationship of trust with people that we ourselves identify with: this is who we want to be.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
terme | term |
clients | customers |
identifions | identify |
relation | relationship |
le | the |
long | long |
de | of |
un | a |
confiance | trust |
nous | we |
avec | with |
auxquels | for |
être | be |
FR Vous êtes curieux.se? Voilà à quoi ça ressemble...
EN Curious? This is how it looks like with us …
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
curieux | curious |
à | with |
ressemble | looks |
voilà | is |
quoi | how |
FR Voilà peut-être pourquoi la transformation digitale fait partie des choses qu'il est plus facile à dire qu'à faire !
EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
transformation | transformation |
digitale | digital |
facile | easy |
peut | maybe |
à | to |
FR Vous voilà prêt à profiter d’un site web ultra-rapide !Vous n’êtes pas convaincu ? Nous vous remboursons.
EN Now you’re ready to enjoy a blazing fast website!Not impressed? Ask for a refund and get your money back.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
prêt | ready |
rapide | fast |
profiter | enjoy |
à | to |
dun | a |
site | website |
pas | not |
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
puissance | power |
développé | developed |
moteur | engine |
précision | accuracy |
flottante | floating |
zoom | zoom |
ce | this |
notre | our |
nous | we |
un | beginning |
voilà | is |
à | to |
FR Voilà tout ce qui vous attend dans l’appli Mon TELUS!
EN It’s all waiting for you in the My TELUS app!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
attend | waiting |
telus | telus |
mon | my |
vous | you |
dans | in |
FR Cet esprit audacieux s’est répandu chez Mazda, de l’atelier de conception jusqu’à la chaîne de montage. Oser amener nos véhicules là où aucun autre n’a roulé auparavant. Voilà notre formule gagnante.
EN This audacious spirit has taken root throughout Mazda, from the design room to the factory floor. Boldly go where no wheel has rolled before. That’s our winning formula.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
esprit | spirit |
audacieux | audacious |
mazda | mazda |
roulé | rolled |
formule | formula |
gagnante | winning |
conception | design |
aucun | no |
la | the |
chez | to |
de | before |
FR Enregistrez les réponses dans votre coffre 1Password comme vous le feriez pour un mot de passe normal, et vous voilà prêt.
EN Save the answers in your 1Password Vault just like you would a regular password, and you're good to go.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
enregistrez | save |
coffre | vault |
normal | regular |
le | the |
prêt | go |
feriez | would |
un | a |
réponses | answers |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
mot | to |
et | and |
FR Voilà pourquoi les hackers aiment tant votre profil LinkedIn
EN How to keep Twitter from using your data for ads
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
votre | your |
tant | to |
FR Beaucoup d'eau de le Lac d'Annecy ce jour et voilà un ponton à la limite de la surface
EN Lots of water from Lake Annecy this day and here is a pontoon at the edge of the surface
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
lac | lake |
surface | surface |
ce | this |
de | of |
un | a |
voilà | is |
à | and |
FR voilà la source de ma passion ! En voyageant à travers le monde, la photographie a pris une amplitude majeure pour moi
EN that's the source of my passion! Traveling around the world, photography has taken a major step for me
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
voyageant | traveling |
monde | world |
pris | taken |
majeure | major |
source | source |
photographie | photography |
de | of |
ma | my |
a | has |
moi | me |
une | a |
pour | for |
FR Dire les choses, essayer de bien se comporter pour viser non pas un profit immédiat sans vue sur le long terme, mais au contraire une relation de confiance avec des clients auxquels nous nous identifions : voilà qui nous voulons être.
EN Being honest with our customers, focusing on the long term for our business, and entering into a relationship of trust with people that we ourselves identify with: this is who we want to be.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clients | customers |
terme | term |
relation | relationship |
nous | we |
confiance | trust |
long | long |
non | people |
voulons | want |
de | of |
les | into |
un | a |
FR Des milliards de litres d’eau ont ainsi été perdus. En outre, le déboisement en Amazonie s’est accru de 29 % au cours de l’année écoulée. (Voilà pourquoi certains ont recours aux téléphones portables pour surveiller la déforestation.)
EN Billions of liters of water have been lost. What’s more, deforestation in the Amazon has risen 29 percent over the past year. (That?s why some people are using mobile phones to monitor deforestation.)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
litres | liters |
perdus | lost |
amazonie | amazon |
téléphones | phones |
de | of |
en | in |
été | been |
cours | year |
voilà | that |
des milliards | billions |
FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse!
EN Why the Santa Claus lives in Switzerland
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
noël | claus |
vit | lives |
en | in |
suisse | switzerland |
père noël | santa |
le | the |
pourquoi | why |
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
laisser | let |
dormir | sleep |
confortables | cosy |
cabanes | huts |
savourer | enjoy |
délicieuses | delicious |
collations | snacks |
attend | awaits |
trekking | trekking |
paysage | landscape |
ce | this |
la | the |
en | in |
de | away |
et | and |
FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
paysages | landscape |
façons | ways |
vallée | valley |
new | new |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil
EN With a collection of over 6,800 instruments and objects, the institution is a truly multi-sensory experience
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
instruments | instruments |
objets | objects |
collection | collection |
de | of |
avec | with |
et | and |
en | over |
voilà | is |
une | a |
vos | the |
FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
paysages | landscape |
façons | ways |
vallée | valley |
new | new |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Avec une collection de plus de 6 800 instruments et objets, voilà une visite qui mettra tous vos sens en éveil
EN With a collection of over 6,800 instruments and objects, the institution is a truly multi-sensory experience
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
instruments | instruments |
objets | objects |
collection | collection |
de | of |
avec | with |
et | and |
en | over |
voilà | is |
une | a |
vos | the |
FR Voilà pourquoi le développement, l’estime et la confiance occupent une place déterminante dans notre approche de la direction
EN That is why development, appreciation and trust are integral to our understanding of leadership
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
développement | development |
confiance | trust |
de | of |
notre | our |
et | understanding |
FR Nous souhaitons que tu intègres notre équipe, même si tu n’habites pas dans les environs. Voilà pourquoi nous participons à tes frais de transport ou de stationnement à hauteur maximale de CHF 1000.– par an.
EN We want to have you on board, even if you don’t live just around the corner. That’s why we subsidize your commuting or parking costs by up to CHF 1,000 a year.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
stationnement | parking |
frais | costs |
chf | chf |
nous | we |
si | if |
même | even |
par | by |
an | year |
ou | or |
que | just |
pourquoi | why |
de | board |
les | you |
dans | on |
FR Voilà pourquoi nous organisons de nombreux événements auxquels toi et tes collègues êtes libres de participer
EN That’s why we organize various social events for you and your colleagues to attend if you wish
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
organisons | organize |
événements | events |
collègues | colleagues |
. | wish |
nous | we |
toi | you |
tes | your |
participer | to |
auxquels | for |
et | and |
FR Voilà pourquoi nos postes de travail sont conçus de manière ergonomique et généreuse
EN That’s why our desks are ergonomic and large
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ergonomique | ergonomic |
sont | are |
pourquoi | why |
nos | our |
FR Sélectionnez un bloc musique, collez le lien de vos chansons sur Spotify ou iTunes, enregistrez et voilà le travail !
EN Choose a music block, paste in a link to your Spotify or iTunes songs, press save, and you’re done!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionnez | choose |
bloc | block |
collez | paste |
spotify | spotify |
itunes | itunes |
enregistrez | save |
travail | done |
un | a |
ou | or |
lien | link |
vos | your |
et | and |
FR Publiez votre site et voilà ! Suivez ensuite nos conseils simples et rapides pour optimiser davantage votre site portfolio.
EN Publish your site—and you’re online! Then follow our quick and easy tips to optimize your portfolio site even more!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
publiez | publish |
suivez | follow |
conseils | tips |
simples | easy |
rapides | quick |
portfolio | portfolio |
site | site |
et | and |
optimiser | optimize |
votre | your |
ensuite | then |
nos | our |
davantage | more |
pour | to |
FR Vous êtes freelance ou exercez un métier créatif ? Promouvoir vos travaux en ligne est le meilleur moyen d'attirer de nouveaux clients. Indiquez vos tarifs, ajoutez un formulaire de contact, et voilà !
EN If you’re a freelancer or creative, putting your work online is the best way to attract new clients. Add rates and a contact form, and you’re good to go!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
créatif | creative |
nouveaux | new |
clients | clients |
tarifs | rates |
ajoutez | add |
contact | contact |
en ligne | online |
ou | or |
un | a |
le | the |
formulaire | form |
métier | work |
vos | your |
meilleur | the best |
de | way |
et | and |
FR Réglez les derniers détails, publiez votre site... et vous voilà en ligne !
EN Add the finishing touches, publish, and you’re online!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
publiez | publish |
en ligne | online |
et | and |
votre | the |
FR Et voilà ! Téléchargez votre logo gratuit au format print ou numérique.
EN Finished! Download your free logo in online and print formats.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
téléchargez | download |
gratuit | free |
format | formats |
numérique | online |
logo | logo |
votre | your |
et | and |
FR Elle voulait trouver une chaîne, mais Christopher Kane avait cette petite longueur de strass sous la main, et voilà, le tour était joué !
EN She was trying to figure out a chain, and Christopher had this little length of rhinestone left, and there we were.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
chaîne | chain |
petite | little |
strass | rhinestone |
trouver | trying |
longueur | length |
de | of |
cette | this |
et | and |
était | was |
une | a |
la | to |
FR Et voilà comment, en quelques clics, vous avez pu vérifier si vous êtes touché par la mise à jour de Google qui réécrit vos titles
EN And that?s how, in a few clicks, you could check if you are affected by the Google update that rewrites your titles
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clics | clicks |
touché | affected |
titles | titles |
mise à jour | update |
si | if |
pu | could |
vérifier | check |
comment | how |
en | in |
la | the |
par | by |
vos | your |
à | and |
quelques | a |
vous | you |
FR Générer des plans de site Créez automatiquement des sitemaps compilés et intelligents avec notre outil. Grâce à FandangoSEO, vous pourrez télécharger des sitemaps HTML et XML en très peu de temps. Rassemblez les pages et... Voilà !
EN Generate sitemaps Create compiling and smart sitemaps automatically with our tool. Thanks to FandangoSEO, you?ll manage to upload HTML and XML sitemaps in a very short time. Collect the pages and? Voilà!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
automatiquement | automatically |
intelligents | smart |
outil | tool |
fandangoseo | fandangoseo |
html | html |
xml | xml |
sitemaps | sitemaps |
générer | generate |
très | very |
en | in |
à | to |
pages | pages |
avec | with |
notre | our |
temps | time |
pourrez | you |
l | a |
FR Voilà pourquoi nous avons obtenu une moyenne de 4,8/5 étoiles sur toutes nos plateformes d'évaluation !
EN They’re the reason why we’ve scored an average of 4.8/5 stars across all our review platforms!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
moyenne | average |
étoiles | stars |
plateformes | platforms |
évaluation | review |
de | of |
nos | our |
pourquoi | why |
FR Ravis de vous revoir, Madame Martin. Souhaitez-vous être réveillée à 7 heures demain matin, comme d’habitude ? Être reconnus et traités avec un maximum d’égards et de confort, voilà le genre de choses auxquelles vos clients s’attendent.
EN "Nice to see you again, Mrs. Smith. Will you be needing the 7 a.m. wake-up call again?" That’s what your guests want to hear. You know them, you remember them, and you are making their experience as seamless as possible.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clients | guests |
un | a |
le | the |
d | m |
à | to |
comme | as |
vos | your |
être | be |
et | hear |
FR Lorsque les applications changent, les processus automatisés ne fonctionnent plus et vous voilà de retour à la case départ
EN And when applications change, the automations break and leave you at square one
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
applications | applications |
lorsque | when |
la | the |
changent | change |
vous | you |
à | and |
FR Voilà comment l’IoT devient alors l’un des maillons de votre chaîne de valeur.
EN That’s how you turn the IoT into a value stream.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
de | into |
devient | the |
comment | how |
valeur | value |
voilà | a |
FR Voilà ce qui se passe lorsqu?un design éclectique inspiré par l?art et de superbes cocktails se retrouvent en plein air en Californie du Sud.
EN This is what happens when eclectic, arts-inspired design and great cocktails go alfresco in Southern California.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
éclectique | eclectic |
inspiré | inspired |
superbes | great |
cocktails | cocktails |
californie | california |
ce | this |
design | design |
lorsqu | when |
en | in |
se passe | happens |
et | and |
du sud | southern |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων