FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| signataire | signer |
| document | document |
| nom | name |
| le | the |
| ajouter | add |
| vos | your |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| vous | you |
| entrez | enter |
| prénom | first |
| et | and |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| artefacts | artifacts |
| code | code |
| profile | profile |
| console | console |
| sam | sam |
| cli | cli |
| signé | signed |
| aws | aws |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| numérique | a |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | learn |
| vous | you |
| plus | more |
FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.
EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| artefacts | artifacts |
| code | code |
| profile | profile |
| console | console |
| sam | sam |
| cli | cli |
| signé | signed |
| aws | aws |
| ou | or |
| documentation | documentation |
| numérique | a |
| la | the |
| à | to |
| signer | signing |
| consultez | see |
| créer | create |
| savoir | learn |
| vous | you |
| plus | more |
FR Lorsque vous sélectionnez une application dans le Lanceur, elle ouvrira toujours un nouvel onglet de navigateur (notez que le Centre de solutions s’ouvrira dans le même onglet).
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| lanceur | launcher |
| toujours | always |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| navigateur | browser |
| notez | note |
| centre | center |
| lorsque | when |
| ouvrira | will open |
| de | from |
| application | app |
| solutions | solution |
| le | the |
| vous | you |
| un | a |
| dans | in |
FR Lorsque vous sélectionnez une application dans le Lanceur, elle ouvrira toujours un nouvel onglet de navigateur (notez que le Centre de solutions s’ouvrira dans le même onglet).
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| lanceur | launcher |
| toujours | always |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| navigateur | browser |
| notez | note |
| centre | center |
| lorsque | when |
| ouvrira | will open |
| de | from |
| application | app |
| solutions | solution |
| le | the |
| vous | you |
| un | a |
| dans | in |
FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| contrats | contract |
| document | document |
| cycle de vie | lifecycle |
| électroniquement | electronically |
| vos | your |
| comment | how |
| signer | to sign |
| un | a |
| devez | need to |
| signature | sign |
| vous devez | need |
| électronique | online |
| créer | to |
FR le Chef ou le président ou la présidente du conseil de Première Nation doit signer les états financiers annuels. Si ces personnes ne sont pas disponibles, les personnes suivantes peuvent signer les états financiers annuels :
EN the Chief or Council chairperson of the First Nation must sign the annual financial statements. If the Chief or Council chairperson is not available, the following people can also sign the annual financial statements:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| conseil | council |
| nation | nation |
| signer | sign |
| financiers | financial |
| annuels | annual |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| première | the first |
| personnes | people |
| chef | chief |
| suivantes | is |
| doit | must |
| disponibles | available |
| peuvent | can |
FR INVITATION À SIGNER: Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer
EN SIGNING INVITATION: The signer receives an email invitation with a link to access the document to sign
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| invitation | invitation |
| signataire | signer |
| reçoit | receives |
| courriel | |
| document | document |
| lien | link |
| accéder | access |
| signer | signing |
| un | an |
FR Le client qui reçoit le contrat à signer, remplit les données du navigateur et le signe finalement. Vous et le client recevrez la confirmation du contrat à signer
EN The customer that receives the contract to sign, fills the data from the browser and finally signs it. You and the customer will receive the confirmation of the contract to be signed
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| remplit | fills |
| navigateur | browser |
| finalement | finally |
| confirmation | confirmation |
| contrat | contract |
| du | from |
| recevrez | will receive |
| client | customer |
| reçoit | receives |
| données | data |
| signe | signs |
| à | to |
| signer | to sign |
| et | and |
| vous | you |
FR DocuSign nous fournit la technologie qui permet à tous nos participants de signer électroniquement. Même les malvoyants peuvent signer via le service d'accessibilité que nous avons construit.
EN DocuSign provides us with the technology that lets all of our participants sign electronically, and even the visually impaired can sign via the accessibility service that we built.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| docusign | docusign |
| participants | participants |
| signer | sign |
| électroniquement | electronically |
| malvoyants | visually impaired |
| construit | built |
| service | service |
| fournit | provides |
| technologie | technology |
| permet | lets |
| de | of |
| nos | our |
| via | via |
| nous | we |
| à | and |
| peuvent | can |
| qui | that |
FR DocuSign nous fournit la technologie qui permet à tous nos participants de signer électroniquement. Même les malvoyants peuvent signer via le service d'accessibilité que nous avons construit.
EN DocuSign provides us with the technology that lets all of our participants sign electronically, and even the visually impaired can sign via the accessibility service that we built.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| docusign | docusign |
| participants | participants |
| signer | sign |
| électroniquement | electronically |
| malvoyants | visually impaired |
| construit | built |
| service | service |
| fournit | provides |
| technologie | technology |
| permet | lets |
| de | of |
| nos | our |
| via | via |
| nous | we |
| à | and |
| peuvent | can |
| qui | that |
FR Signer des documents sur plusieurs appareils - PDF Expert synchronise vos signatures sur votre Mac, iPhone et iPad. Vous pouvez créer une belle signature avec l'Apple Pencil sur votre iPad, puis vous pouvez l'utiliser pour signer un PDF sur Mac.
EN Sign documents across devices – PDF Expert syncs your signatures across your Mac, iPhone, and iPad. You can create a beautiful signature with the Apple Pencil on your iPad and then you can use it to sign a PDF on Mac.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| documents | documents |
| appareils | devices |
| expert | expert |
| synchronise | syncs |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| belle | beautiful |
| lapple | apple |
| pencil | pencil |
| et | and |
| signatures | signatures |
| signature | signature |
| signer | sign |
| pouvez | can |
| un | a |
| créer | create |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| permettant | allowing |
| notification | notification |
| ou | or |
| dialogue | dialog |
| pop | pop-up |
| principale | main |
| fenêtre | window |
| à | to |
| en | in |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| recevoir | receive |
FR DMG EXtractor ouvrira et extraira les fichiers dmg Mac OS X sur PC
EN DMG EXtractor will open and extract Mac OS X dmg files on PC
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| dmg | dmg |
| fichiers | files |
| x | x |
| os | os |
| extractor | extractor |
| ouvrira | will open |
| mac | mac |
| pc | pc |
| et | and |
| sur | on |
FR Il ouvrira également la voie à une coopération dans les domaines du calcul à haute performance et de la collecte de données d'observation de la Terre.
EN It will also pave the way to cooperation in High Performance Computing and Earth Observation data.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| haute | high |
| performance | performance |
| il | it |
| également | also |
| la | the |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
| dans | in |
| terre | earth |
FR En joignant nos efforts, nous ferons émerger des opportunités de collaborations renforcées avec les gouvernements, les donateurs, le secteur privé et la société civile et ouvrira les portes de nouveaux partenariats innovants
EN Working together will create opportunities for greater collaboration with the government, donors, the private sector, civil society and new innovative partnerships
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| gouvernements | government |
| donateurs | donors |
| secteur | sector |
| civile | civil |
| société | society |
| partenariats | partnerships |
| efforts | working |
| privé | private |
| nouveaux | new |
| avec | with |
| innovants | innovative |
| de | together |
FR Le PDF s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre de navigateur. Vous pouvez également télécharger et enregistrer le fichier ici.
EN The PDF will open in a new browser window. You can also download and save the file here.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nouvelle | new |
| fenêtre | window |
| navigateur | browser |
| télécharger | download |
| enregistrer | save |
| également | also |
| le | the |
| vous | you |
| fichier | file |
| dans | in |
| une | a |
| et | and |
FR Cela ouvrira une fenêtre contextuelle dans laquelle vous pourrez entrer vos coordonnées VPN :
EN This will open a pop-up box in which you can enter your VPN details:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ouvrira | will open |
| être | can |
| cela | this |
| vos | your |
| une | a |
| dans | in |
| pourrez | you |
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| annuelle | annual |
| camping | campsite |
| réception | reception |
| en | in |
| général | usually |
| fermeture | closure |
| juin | june |
| septembre | september |
| dimanche | sunday |
| lundi | monday |
| ouverte | open |
| le | the |
FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.
EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| modale | modal |
| rtmp | rtmp |
| stream | stream |
| clé | key |
| authentifier | authenticate |
| ce | this |
| nom | name |
| destination | destination |
| être | be |
| une | a |
| pourrez | will |
| à | to |
| de | of |
FR Nous espérons également que cet accord ouvrira d’autres portes à la Malaisie pour accéder plus rapidement à des médicaments qui pourront sauver des vies
EN We hope that with this agreement it will open up more doors for Malaysia in the future to gain rapid access to lifesaving treatment medicine
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| espérons | hope |
| malaisie | malaysia |
| rapidement | rapid |
| ouvrira | will open |
| portes | doors |
| accéder | access |
| pourront | will |
| accord | agreement |
| à | to |
| la | the |
| médicaments | medicine |
| nous | we |
| pour | for |
| plus | more |
FR Enfances oubliées: Les pensionnats indiens et leur heritage – avec description audio - ouvrira un nouvel onglet
EN Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy - with audio description - will open in a new tab
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| indiens | indian |
| description | description |
| ouvrira | open |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| un | a |
| audio | audio |
| les | residential |
| leur | their |
FR Version avec description audio - ouvrira un nouvel onglet
EN Described audio version - will open in a new tab
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| version | version |
| audio | audio |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| ouvrira | will open |
| un | a |
| avec | in |
FR Cela ouvrira Google Earth et importera les informations de localisation de votre iPhone.
EN This will open Google Earth and import your iPhone location information.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| earth | earth |
| iphone | iphone |
| ouvrira | will open |
| informations | information |
| localisation | location |
| votre | your |
| cela | this |
| et | and |
FR Et le simple fait de collecter une quantité importante de données n'ouvrira pas la voie à de nouvelles opportunités
EN And simply capturing massive amounts of data won’t unlock new opportunities
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| données | data |
| nouvelles | new |
| de | of |
| à | and |
FR Lorsqu'un utilisateur, qui a déjà installé votre application, clique sur l'un de ces liens, il ouvrira automatiquement l'application native, sur une page de contenu spécifique
EN When a user, who has already installed your app, clicks on one of these links, it will automatically open the native app, on a specific content page
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| installé | installed |
| clique | clicks |
| liens | links |
| automatiquement | automatically |
| native | native |
| utilisateur | user |
| contenu | content |
| il | it |
| lapplication | app |
| a | has |
| déjà | already |
| votre | your |
| page | page |
| sur | on |
| de | of |
FR Si l'utilisateur n'a pas encore téléchargé votre application, il ouvrira la PWA
EN If the user hasn’t downloaded your app yet, it will open the PWA.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| téléchargé | downloaded |
| pwa | pwa |
| si | if |
| application | app |
| il | it |
| ouvrira | will open |
| la | the |
| pas encore | yet |
| votre | your |
FR La page d?accueil d?American Express s?ouvrira. Si la page d?accueil ne s?ouvre pas automatiquement, lancez votre navigateur Internet et tapez un site Web (p. ex., torontopearson.com).
EN The American Express landing page will open. If the landing page does not open automatically, launch your internet browser and type in a website (eg. torontopearson.com).
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| american | american |
| automatiquement | automatically |
| lancez | launch |
| tapez | type |
| ouvrira | will open |
| si | if |
| navigateur | browser |
| internet | internet |
| un | a |
| page | page |
| votre | your |
| et | and |
| site | website |
| express | express |
FR Après des années de préparation et de mobilisation et un report d'une année entière en raison de la pandémie de COVID-19, l'Expo 2020 ouvrira ses portes aux visiteurs, en présentiel, le 1er octobre 2021, pour une durée de six mois
EN After years of preparations and engagement, and a postponement of one full year due to COVID-19, Expo 2020 will open its doors to in-person visitors on 1 October 2021 for six months
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| entière | full |
| portes | doors |
| visiteurs | visitors |
| année | year |
| ouvrira | will open |
| octobre | october |
| mois | months |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| durée | for |
| six | six |
| et | and |
| après | to |
FR Ce lien ouvrira dans un nouvel onglet
EN This link will open in a new tab
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lien | link |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| ce | this |
| ouvrira | will open |
| un | a |
| dans | in |
FR Ce lien s'ouvrira dans un nouvel onglet
EN This link will open in a new tab
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lien | link |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| ce | this |
| un | a |
| dans | in |
FR Vous recevrez un email prochainement qui vous obligera à appuyer sur le bouton Cliquez pour continuer dans l'organisme de messagerie.Une fenêtre ouvrira qui vous permet d'approuver le certificat
EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| prochainement | shortly |
| fenêtre | window |
| permet | allows |
| cliquez | click |
| ouvrira | will open |
| certificat | certificate |
| à | to |
| messagerie | |
| le | the |
| bouton | button |
| un | a |
| continuer | continue |
| dans | in |
| vous | you |
FR Une petite fenêtre s?ouvrira et vous fournira les informations les plus importantes sur la boutique en un coup d?œil. Pour vérifier l?authenticité, cliquez une nouvelle fois sur la marque de confiance.
EN A small box will open showing you the most important information about the shop at a glance. To check the authenticity, click again on the trustmark.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| petite | small |
| boutique | shop |
| œil | glance |
| authenticité | authenticity |
| cliquez | click |
| ouvrira | will open |
| informations | information |
| la | the |
| un | a |
| de | most |
| vérifier | check |
| sur | on |
| vous | you |
| importantes | important |
| marque | to |
FR Cette adhésion ouvrira de nouvelles perspectives pour nos scientifiques et nos entreprises en matière de coopération avec le CERN et les autres États membres », a déclaré Ana Brnabić, première ministre de Serbie.
EN This will bring new possibilities for our scientists and industry to work in cooperation with CERN and fellow CERN Member States,” said Ana Brnabić, Prime Minister of Serbia.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nouvelles | new |
| scientifiques | scientists |
| coopération | cooperation |
| déclaré | said |
| ministre | minister |
| serbie | serbia |
| et | and |
| cette | this |
| nos | our |
| membres | member |
| avec | with |
| en | in |
| première | for |
FR L'adhésion de la Serbie ouvrira de nouvelles perspectives d'emploi au CERN pour les ressortissants serbes, et permettra aux entreprise serbes de participer aux appels d'offres pour les contrats passés par le CERN.
EN Membership will enhance the recruitment opportunities for Serbian nationals at CERN and for Serbian industry to bid for CERN contracts.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ressortissants | nationals |
| entreprise | industry |
| contrats | contracts |
| cern | cern |
| participer | to |
| et | and |
FR En joignant nos efforts, nous ferons émerger des opportunités de collaborations renforcées avec les gouvernements, les donateurs, le secteur privé et la société civile et ouvrira les portes de nouveaux partenariats innovants
EN Working together will create opportunities for greater collaboration with the government, donors, the private sector, civil society and new innovative partnerships
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| gouvernements | government |
| donateurs | donors |
| secteur | sector |
| civile | civil |
| société | society |
| partenariats | partnerships |
| efforts | working |
| privé | private |
| nouveaux | new |
| avec | with |
| innovants | innovative |
| de | together |
FR Toute personne vaccinée avec AstraZeneca, Sputnik ou Sinopharm se déplacera dès lundi dans un pays qui ne lui ouvrira pas grand les portes.
EN Is Switzerland the most expensive country in the world? We asked the head of the consumer prices department in the Federal Statistical Office.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| pays | country |
| dans | in |
| lui | the |
FR Votre e-book s’ouvrira instantanément, fonctionnera parfaitement et s'affichera très bien
EN Your ebook will open instantly, work flawlessly, and look great
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fonctionnera | work |
| instantanément | instantly |
| votre | your |
| parfaitement | flawlessly |
| et | and |
| bien | great |
FR 1. Cliquez sur le bouton de partage WhatsApp et le lien s'ouvrira dans WhatsApp.
EN 1. Click the WhatsApp share button and the link will open in WhatsApp.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| partage | share |
| le | the |
| lien | link |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| dans | in |
| et | and |
FR Ensuite, cliquez sur le lien Connecter une liste MailChimp et une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour vous permettre de vous connecter à MailChimp et de sélectionner la liste MailChimp appropriée.
EN Next, click the Connect a MailChimp List and a new window will pop up for you to log into MailChimp and select the correct MailChimp list.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| nouvelle | new |
| fenêtre | window |
| connecter | connect |
| sélectionner | select |
| cliquez | click |
| liste | list |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| de | next |
| appropriée | correct |
| pour | for |
FR Pour apporter une contribution, sélectionnez ou double-cliquez sur la partie de texte que vous souhaitez commenter, et une fenêtre de dialogue s’ouvrira.
EN To submit your input, highlight or double-click on the text relevant to your comment. A dialogue box will pop up.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| sélectionnez | click |
| commenter | comment |
| dialogue | dialogue |
| ou | or |
| la | the |
| souhaitez | will |
| texte | text |
| apporter | to |
| une | a |
| sur | on |
FR Sélectionnez Générateur de flux de travail, ce qui ouvrira une nouvelle fenêtre.
EN Select Workflow Builder, which will open in a new window.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| générateur | builder |
| nouvelle | new |
| fenêtre | window |
| flux de travail | workflow |
| ouvrira | will open |
| une | a |
| de | which |
FR Pour ce faire, il offre un cadre de confiance numérique qui ouvrira des possibilités en matière d?économie numérique à tous les Canadiens.
EN This is accomplished by delivering a digital trust framework that will unlock digital economy opportunities for every Canadian.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cadre | framework |
| économie | economy |
| canadiens | canadian |
| un | a |
| confiance | trust |
| numérique | digital |
| ce | this |
| de | every |
| possibilités | opportunities |
| pour | for |
FR "Ils espèrent que cela ouvrira la voie à la reconnaissance du gouvernement afghan, non seulement par les États-Unis mais aussi par la communauté internationale", a rapporté Natasha Ghoneim, journaliste d'Al Jazeera à Doha.
EN "They hope this will pave the way for recognition of the Afghan government, not only by the US but also by the international community," reported Natasha Ghoneim, an Al Jazeera journalist in Doha.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| gouvernement | government |
| afghan | afghan |
| communauté | community |
| internationale | international |
| rapporté | reported |
| journaliste | journalist |
| doha | doha |
| la | the |
| à | in |
| seulement | for |
| du | way |
| par | by |
| mais | but |
FR Le camping Muglin ouvrira ses portes en mai 2012 sur le site d?une ancienne ferme
EN The Muglin Camping place, situated on former farmhouse grounds, opens in May 2012
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| camping | camping |
| ancienne | former |
| ferme | farmhouse |
| site | place |
| mai | may |
| le | the |
| en | in |
| sur | on |
FR La nouvelle auberge de jeunesse fait partie du Centre de la Forêt de Montagne de Mesaglina (Bergwaldzentrum Mesaglina), dans les Grisons, et ouvrira ses portes à temps pour la saison d’hiver 2017/2018
EN The new youth hostel is part of the Mesaglina mountain forest centre in Grisons and will open its doors just in time for the upcoming winter season
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| auberge | hostel |
| jeunesse | youth |
| centre | centre |
| forêt | forest |
| montagne | mountain |
| portes | doors |
| ouvrira | will open |
| saison | season |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| temps | time |
| ses | its |
| à | and |
| fait | is |
| dans | in |
| partie | part |
| pour | for |
FR L’outil clé en main qui vous ouvrira les portes de l’industrie ! Accédez aux informations indispensables pour promouvoir votre société et vos films. Démarchez des prospects et trouvez les meilleurs clients, disponibles durant toute l'année.
EN The ultimate tool to unlock the film industry! Access essential information to showcase your company and films. Generate leads and identify the best prospects, all available before your next film market and the rest of the year too.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| clé | tool |
| informations | information |
| indispensables | essential |
| disponibles | available |
| lannée | the year |
| société | company |
| films | films |
| prospects | prospects |
| de | of |
| accédez | access |
| meilleurs | the best |
| et | and |
FR Notre Canada, mon histoire : Ali Duale (avec description sonore) - ouvrira un nouvel onglet
EN Descriptive audio version - will open in a new tab
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| sonore | audio |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| ouvrira | will open |
| un | a |
| avec | in |
FR avec description audio - ouvrira un nouvel onglet
EN with audio description - will open in a new tab
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| description | description |
| audio | audio |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| ouvrira | will open |
| un | a |
| avec | with |
FR Enfances oubliées: Les pensionnats indiens et leur heritage – avec description audio - ouvrira un nouvel onglet
EN Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy - with audio description - will open in a new tab
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| indiens | indian |
| description | description |
| ouvrira | open |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| un | a |
| audio | audio |
| les | residential |
| leur | their |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός