Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "seconde" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "seconde" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του seconde

Το "seconde" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

seconde a about after against all also an and and the another are around as at at the back based be been before between but by by the can clock data date day different down during each end even every everything first for for the from from the get has have he her high his home hour hours how however if in in the into is it it is its just like make many minute minutes more more than most new next no not number number of of of the on on the one only or other our out over part people per re real right s same second seconds set she since single so take team than that the the first the most the number the same the second their them then there they this those three time times to to be to the two until up up to us use used using was we well were when where which while who will will be with without years you your

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του seconde

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Les AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras permettent aux opérateurs de choisir entre un panoramique très lent ou super rapide, (de 0,05 à 120 degrés par seconde) et un mouvement d'inclinaison (de 0,05 à 65 degrés par seconde)

EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
axis axis
network network
permettent let
opérateurs operators
choisir choose
lent slow
super super
rapide fast
mouvement movement
ptz ptz
ou or
très really
à to
et and
de between
un second

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Friedrich en a profité pour décrocher une seconde médaille d’or dans l’épreuve à deux, avec le freineur Thorsten Margis, qu’ils ont tous deux terminé à égalité avec l’équipe du Canada, au centième de seconde près

EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
médaille medal
terminé event
canada canadian
le the
en in
à to
de of
une a

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Heure, minute, seconde chrono au centre / Disque 30 minutes chrono à 3H / Disque seconde à 9H / Date à 6H

EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
centre center
disque disk
date date
minute minute
minutes minutes
seconde second
heure hours

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
engager hire

FR Le mouvement automatique 26-330 S C est doté d’un « stop seconde » permettant une mise à l’heure à la seconde près

EN The self-winding 26-330 S C movement is equipped with a "stop seconds" function serving to set time to the exact second

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
mouvement movement
doté equipped
s s
c c
à to
une a

FR La plupart des caméras peuvent donc enregistrer plus d'images par seconde que nécessaire pour une vitesse de lecture normale de 25 images par seconde

EN Most cameras are designed to record at higher FPS rates than the 25 FPS necessary for normal playback speed

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
caméras cameras
nécessaire necessary
vitesse speed
lecture playback
normale normal
images par seconde fps
la the
pour designed

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
engager hire

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Les règles statiques préconfigurées sont déployées en moins d'une seconde.

EN Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
règles rules
statiques static
moins less
préconfiguré preconfigured
en in
sont are
déployé deployed
seconde second

FR Le réseau de Cloudflare traite en moyenne 25 millions de requêtes HTTP par seconde. Chaque bit que nous acheminons permet à notre réseau de devenir plus intelligent et plus rapide.

EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
requêtes requests
http http
bit bit
moyenne average
le the
réseau network
intelligent smarter
millions million
à and
nous we
rapide faster

FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »

EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cloudflare cloudflare
activé enabled
chargement load
réduction decrease
immédiate immediately
une a
de of
nos our
sites sites
nous we
une fois once

FR Notre réseau mondial, doté d’une capacité de 100 Tb/s, reçoit jusqu’à 30 millions de requêtes par seconde.

EN Our global 100 Tbps network sees up to 30M requests per second.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réseau network
mondial global
jusquà up to
requêtes requests
s m
notre our
seconde to

FR Notre pare-feu d'applications (WAF) tire parti d'un corpus d'informations sur les menaces issu de la protection de 25 millions de sites et 25 millions de requêtes par seconde

EN Our Web Application Firewall draws on our threat intelligence from 25 million sites and 25 million requests per second

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pare-feu firewall
menaces threat
dapplications application
issu from
requêtes requests
sur on
notre our
millions million
sites sites

FR Les 25 millions de requêtes HTTP acheminées par seconde sur notre réseau nous offrent les informations nécessaires pour éviter les encombrements et stimuler la fiabilité.

EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
requêtes requests
http http
réseau network
informations insights
stimuler boost
la the
fiabilité reliability
éviter avoid
de giving
notre our
millions million

FR petit déjeuner, quoi, le déjeuner, nourriture, manger, sur, ne pas, arrêtez, drôle, mignon, dîner, souper, tombée de la nuit, fler, courir, sait, seconde

EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
drôle funny
mignon cute
sait knows
quoi what
manger eat
déjeuner breakfast
de stop
courir run
seconde second
dîner dinner

FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
zone zone
payante paid
ajoutez add
mois month
de of
votre your
le the
et and
sur on
vous you

FR Et si vous êtes comme moi et que vous voulez un moyen facile d'enregistrer un nom de domaine à la seconde où une idée vous passe par la tête, je vous recommande d'acheter auprès d'un vendeur de noms de domaine spécialisé...

EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
idée idea
tête head
recommande recommend
vendeur seller
si if
facile easy
je i
nom name
domaine domain
la the
un a
moi me
auprès to

FR Le plus intéressant est que tout se passe en une fraction de seconde!

EN Best part, all of it happens in a split of a second!

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
en in
de of
une a
se passe happens

FR Êtes vous enfin prêt à innover? Vous avez des projets de diversification? Vous avez besoin d’une seconde opinion sur votre stratégie marketing en ligne? Ou vous souhaitez tout simplement découvrir votre potentiel digital?

EN Ready to innovate? Grow? Discover your business potential? Find and fill the gaps in your search engine marketing approach?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
prêt ready
potentiel potential
innover innovate
marketing marketing
projets business
en in
à to
votre your
découvrir discover

FR Nous vous déconseillons d’utiliser les VPN de la seconde catégorie, à risque, même si l’offre peut sembler intéressante.

EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
vpn vpns
catégorie category
conseillons advise
nous we
la the
les good
de other
à using

FR Avira arrive en seconde position dans notre liste des meilleurs scanners de virus

EN Avira comes in in second place in our best virus scanners review

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
avira avira
arrive comes
position place
meilleurs best
scanners scanners
virus virus
en in
notre our

FR La seconde spécificité est notre souhait de vous proposer des hébergements dimensionnés selon vos besoins (tous les sites ne requièrent pas 200Go d'espace disque), tout en vous offrant le maximum de flexibilité

EN The other difference is that our system allows hosting plans to be scaled to meet your needs (not all websites require 200 GB of disk space), all while offering you a maximum degree of flexibility

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
hébergements hosting
go gb
disque disk
flexibilité flexibility
besoins needs
maximum maximum
offrant offering
vos your
notre our
de of
sites websites
vous you
tout en while

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
dur hard
traditionnel traditional
ssd ssd
jusquà up to
un a
à to
disque disk
lecture and
est is
rapide faster

FR Notre solution de mitigation DDoS est répartie dans neuf centres régionaux, sur quatre continents et elle peut absorber des attaques de plus de 4.5 térabits par seconde.

EN Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
solution solution
mitigation mitigation
ddos ddos
répartie distributed
centres centres
régionaux regional
continents continents
peut can
absorber absorb
attaques attacks
neuf nine
de of
quatre four
notre our
est is
sur on

FR L'essor des espaces de restauration, seconde édition

EN The rise of food halls, revisited

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
restauration food
espaces halls
de of

FR La première concerne votre organisation, et la seconde l’état de préparation de celle-ci et les projets relatifs aux produits et à la licence correspondante

EN One is about your organisation and the second concerns your state of readiness and plans for the products and licence in question

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
organisation organisation
licence licence
état state
projets plans
la the
préparation readiness
celle-ci is
de of
première for
votre your
produits products
à and

FR Les renseignements indiqués dans la seconde partie sont propres à chaque licence ; c’est pourquoi elle doit être remplie pour toute nouvelle demande.

EN The second section is specific to each licence, so you should complete it for each separate application.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
licence licence
demande application
à to
chaque each
doit should
la the
pour for

FR Chaque jour, il y aura une séance le matin et une seconde en après-midi qui sera animée en français par des Gardiens du Savoir francophones

EN Each day will feature a session in the morning and in the afternoon led entirely in French by Francophone Knowledge Keepers

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
séance session
en in
chaque each
matin morning
par by
midi afternoon
une a
et and

FR Des informations en une fraction de seconde pour des décisions rapides

EN Act fast with split-second insights

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
informations insights
rapides fast
seconde second
des with

FR Ce qui n’est pas assez rapide ! Pega connecte vos flux de données, décèle des modèles pertinents, identifie des informations et vous propose les meilleures actions prescriptives en moins d’une seconde.

EN Pega connects to streaming data, tracks meaningful patterns, finds insights, and delivers the best prescriptive actions in less than one second.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pega pega
connecte connects
pertinents meaningful
propose delivers
moins less
flux streaming
données data
actions actions
des patterns
en in
vos the
et and

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
outils tools
lots batches
lit reads
clients customer
signaux signals
décisions decisions
moins less
sur on
en in
segments segments
milliards billions
de of
et and

FR Des API flexibles et plus de 400 appels par seconde, par client.

EN Flexible APIs and over 400 calls per second, per customer.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
api apis
flexibles flexible
appels calls
client customer
et and

FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.

EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fidélité loyalty
perte losing
client customer
qualité quality
expérience experience
la the
énorme big
à to
et and
de of
une a
différence difference
peut can
vie that

FR Asset Up : seconde vie aux stocks

EN Asset Up : second life to stocks

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
up up
vie life
asset asset
stocks stocks

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants militaires et industriels ont employé des stratégies de gestion encore plus détaillées, conduisant finalement à des processus plus standardisés comme la méthode du chemin critique.

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
mondiale world
dirigeants leaders
industriels industrial
finalement eventually
critique critical
standardisé standardized
guerre war
militaires military
stratégies strategies
processus processes
méthode method
la the
à to
et and
gestion management

FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
chronologie timeline
techniques techniques
la the

FR Le chef ajoute du sel au plat, fait la cuisine au ralenti, tombe en liquide en 240 images par seconde, fait la cuisine

EN vegetables flying into the pan in slow motion. Onions, broccoli, mushrooms, champignons, tomatoes, zucchini. Healthy vegetarian food. Cooking on fire

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ralenti slow motion
en in
cuisine cooking
au on

FR Au cours de la seconde tranche de 12 mois, soit jusqu'à 24 mois, le propriétaire du véhicule doit défrayer 50 % du prix de détail suggéré de la batterie de remplacement

EN After 12 months but within 24 months, 50% of the replacement battery's suggested retail price will be your responsibility

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
détail retail
suggéré suggested
remplacement replacement
mois months
doit be
prix price
de of

FR Une clé est sous le contrôle du client dans un HSM Luna validé FIPS 140-2 niveau 3 et une seconde clé est stockée en toute sécurité dans Microsoft Azure

EN One key is in the customer’s control in a FIPS 140-2 Level 3 validated Luna HSM and a second key, which is stored securely in Microsoft Azure

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clé key
contrôle control
client customers
hsm hsm
luna luna
validé validated
fips fips
niveau level
sécurité securely
microsoft microsoft
azure azure
et and
stocké stored
un a
en in
le the

FR Lookup vous permet d'effectuer des milliers de requêtes par seconde sans aucune latence.

EN Lookup enables you to make thousands of requests per second with no lag.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
lookup lookup
permet enables
requêtes requests
latence lag
aucune no
milliers thousands
de of
vous you

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
court short
twilio twilio
filtrage filtering
débit throughput
commence starts
lorsque when
ou or
est gets
à to
vos your
messages messages
un a
soucier to worry
de per

FR Dans le cas où votre entreprise dispose d'un système d'authentification central pour différents services, notre procédure de Single Sign-On évite de demander une seconde authentification

EN Your business might already have a central authentication system for different services

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
central central
services services
authentification authentication
entreprise business
système system
votre your
différents different
une a

FR Sans avoir aucune seconde pensée dans votre esprit, vous devriez commencer avec Dropified car c'est l'outil parfait pour faites évoluer et automatisez votre activité de commerce électronique.

EN Without having any second thought in your mind, you should get started with Dropified as it is the perfect tool to scale and automate your E-Commerce business.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
commencer started
dropified dropified
parfait perfect
évoluer scale
automatisez automate
esprit mind
devriez you should
activité business
commerce commerce
électronique e
commerce électronique e-commerce
votre your
dans in
avec with
pensé thought
vous you
car to
et and

FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC

EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
boson boson
higgs higgs
particules particles
matière matter
génération generation
succès successful
programme programme
physique physics
cette this
de of
se to
dun a
deuxième second

FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ

EN The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (ππ) in the case of the ρ and into pairs of kaons (KK) in the case of the φ

Μεταγραφή The Z boson once again transforms into pairs of leptons, while the second particle transforms into pairs of pions (pp) in the case of the r and into pairs of kaons (KK) in the case of the ph

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων