FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :
Μετάφραση "santé virtuelles" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "santé virtuelles" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του santé virtuelles
Το "santé virtuelles" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του santé virtuelles
γαλλική γλώσσα
Αγγλικά
EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| difficile | challenging |
| distance | remote |
| virtuelles | virtual |
| facilitent | easier |
| technologies | technologies |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| équipe | team |
| membres | members |
| nouvelles | new |
| réunions | meetings |
| vos | your |
| toujours | always |
| à | to |
| est | is |
| l | a |
| de | next |
| avec | with |
| pas | not |
| plus | more |
FR Configurez un ID de ressource personnalisé pour les machines virtuelles Windows afin de marquer les machines virtuelles dans les outils de gestion ou de transmettre à Windows des informations du Mac.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| id | id |
| ressource | asset |
| virtuelles | virtual |
| windows | windows |
| ou | or |
| informations | information |
| machines | machines |
| outils | tools |
| mac | mac |
| configurez | set |
| à | to |
| dans | in |
| gestion | management |
| personnalisé | custom |
| du | from |
FR Découvre automatiquement les déploiements de machines virtuelles existantes, sans installer d'agent, et en identifiant les machines virtuelles Azure
EN Automatically discovers existing virtual machine deployments — without installing an agent — by enumerating Azure virtual machines
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| découvre | discovers |
| automatiquement | automatically |
| déploiements | deployments |
| virtuelles | virtual |
| existantes | existing |
| installer | installing |
| azure | azure |
| sans | without |
| les | by |
| machines | machines |
FR Optimisez les performances des machines virtuelles avec des outils puissants de gestion et de surveillance des machines virtuelles
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| performances | performance |
| virtuelles | virtual |
| puissants | robust |
| outils | tools |
| surveillance | monitoring |
| avec | with |
| machines | machine |
| gestion | management |
| et | and |
FR Optimisez les performances des machines virtuelles avec des outils puissants de gestion et de surveillance des machines virtuelles.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| performances | performance |
| virtuelles | virtual |
| puissants | robust |
| outils | tools |
| surveillance | monitoring |
| avec | with |
| machines | machine |
| gestion | management |
| et | and |
FR Comprenez mieux les dépendances entre les clusters, les machines virtuelles, les groupes d’applications virtuelles, les hôtes et le stockage.
EN Gain insight into dependencies among clusters, virtual machines, virtual application groups, hosts, and storage.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| machines | machines |
| virtuelles | virtual |
| dapplications | application |
| stockage | storage |
| mieux | gain |
| clusters | clusters |
| groupes | groups |
| hôtes | hosts |
| comprenez | and |
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| processeur | cpu |
| recommandations | recommendations |
| ressources | resources |
FR Dépannez les problèmes de performance des machines virtuelles résultant de changements de configuration des machines virtuelles
EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| performance | performance |
| changements | changes |
| configuration | configuration |
| les | by |
FR Dépannez les problèmes de performance des machines virtuelles résultant de changements de configuration des machines virtuelles.
EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| performance | performance |
| changements | changes |
| configuration | configuration |
| les | by |
FR Heures de bureau virtuelles : les heures de bureau virtuelles avec le personnel du RCDR sont disponibles sur demande par contacter digitization@crkn.ca
EN Virtual office hours: Office hours with CRKN staff are available upon request by emailing digitization@crkn.ca
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| bureau | office |
| virtuelles | virtual |
| demande | request |
| heures | hours |
| avec | with |
| par | by |
| personnel | staff |
| de | upon |
| disponibles | are |
FR Ce modèle d’une IP par pod est similaire au modèle des machines virtuelles et facilite le portage des applications des machines virtuelles aux conteneurs.
EN The IP-per-pod model is similar to the virtual machine model, enabling easier porting of applications from VMs to containers.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| modèle | model |
| ip | ip |
| pod | pod |
| similaire | similar |
| virtuelles | virtual |
| facilite | easier |
| conteneurs | containers |
| applications | applications |
| le | the |
| machines | machine |
FR Montrez votre amour et l'attention à vos proches avec ces cartes virtuelles animées gratuites. Un grand nombre des cartes virtuelles de charme pour toutes les occasions spéciales vous attendent. Obtenez le vôtre maintenant!
EN Renderforest online animated ecard maker helps you to create birthday videos, love slideshows, happy Easter videos, halloween ecards and much more.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| virtuelles | online |
| à | to |
| un | much |
| vous | you |
FR La technologie KVM de sauvegarde de Bacula peut être utilisée lorsque l'hyperviseur utilise un stockage local pour les disques des machines virtuelles, et libvirtd pour la gestion des machines virtuelles.
EN Bacula’s backup KVM technology can be used when the hypervisor uses local storage for virtual machine disks, and libvirtd for virtual machine management.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| kvm | kvm |
| lorsque | when |
| local | local |
| disques | disks |
| machines | machine |
| virtuelles | virtual |
| sauvegarde | backup |
| utilise | uses |
| stockage | storage |
| la | the |
| utilisé | used |
| technologie | technology |
| gestion | management |
| peut | can |
| et | and |
FR La sauvegarde des machines virtuelles KVM et la restauration des machines virtuelles KVM au niveau des fichiers sont faciles avec Bacula Enterprise Edition.
EN Backup KVM virtual machines and restoring KVM VMs at a file level is easy with Bacula Enterprise Edition.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| machines | machines |
| virtuelles | virtual |
| kvm | kvm |
| niveau | level |
| faciles | easy |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| sauvegarde | backup |
| fichiers | file |
| et | and |
| avec | with |
| sont | is |
| restauration | restoring |
FR Exclusion des Machines Virtuelles (VM). Offre les mêmes avantages que ci-dessus, mais pour les machines virtuelles.
EN VM exclusion. Offers similar benefits as above, but for VMs.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| exclusion | exclusion |
| vm | vm |
| offre | offers |
| avantages | benefits |
| que | similar |
| mais | but |
| mêmes | as |
| pour | for |
FR Les fonds de la FAMC serviront entre autres au programme Être là, aux Présentations virtuelles Jack, aux Sommets virtuels Jack nationaux, aux Sections virtuelles Jack et à Do something
EN Some of the key programs the CMAF’s funding will assist include Be There, Virtual Jack Talks, Virtual Jack Summits, Virtual Jack Chapters and Do Something
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fonds | funding |
| programme | programs |
| présentations | talks |
| jack | jack |
| sommets | summits |
| do | do |
| la | the |
| de | of |
| something | something |
| virtuelles | virtual |
| à | and |
FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :
EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| difficile | challenging |
| distance | remote |
| virtuelles | virtual |
| facilitent | easier |
| technologies | technologies |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| équipe | team |
| membres | members |
| nouvelles | new |
| réunions | meetings |
| vos | your |
| toujours | always |
| à | to |
| est | is |
| l | a |
| de | next |
| avec | with |
| pas | not |
| plus | more |
FR Les employés qui ont besoin de dépenser en ligne peuvent accéder à des cartes virtuelles à usage unique pour des achats ponctuels, ou à des cartes virtuelles récurrentes pour des achats réguliers (ex: abonnements LinkedIn)
EN Employees who need to spend online can access single-use virtual cards for one-off purchases, or virtual recurring cards for subscription management and digital ads
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| employés | employees |
| dépenser | spend |
| cartes | cards |
| achats | purchases |
| accéder | access |
| usage | use |
| ou | or |
| en ligne | online |
| abonnements | subscription |
| besoin | need |
| peuvent | can |
| virtuelles | virtual |
| à | to |
FR Heures de bureau virtuelles : les heures de bureau virtuelles avec le personnel du RCDR sont disponibles sur demande par contacter digitization@crkn.ca
EN Virtual office hours: Office hours with CRKN staff are available upon request by emailing digitization@crkn.ca
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| bureau | office |
| virtuelles | virtual |
| demande | request |
| heures | hours |
| avec | with |
| par | by |
| personnel | staff |
| de | upon |
| disponibles | are |
FR Configurez un ID de ressource personnalisé pour les machines virtuelles Windows afin de marquer les machines virtuelles dans les outils de gestion ou de transmettre à Windows des informations du Mac.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| id | id |
| ressource | asset |
| virtuelles | virtual |
| windows | windows |
| ou | or |
| informations | information |
| machines | machines |
| outils | tools |
| mac | mac |
| configurez | set |
| à | to |
| dans | in |
| gestion | management |
| personnalisé | custom |
| du | from |
FR Visites virtuelles Économisez du temps et de l?argent grâce à des visites virtuelles immersives de sites allant des images 360 à la modélisation 3D, auxquelles vous pouvez accéder n?importe où depuis n?importe quel appareil.
EN Virtual Visits Save time and cost thanks to immersive virtual venue visits from 360 pictures to 3D Modelling that you can access anywhere from any device.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| visites | visits |
| virtuelles | virtual |
| immersives | immersive |
| accéder | access |
| appareil | device |
| importe | any |
| à | to |
| modélisation | modelling |
| et | and |
| temps | time |
| images | pictures |
| vous | you |
FR Ces réunions virtuelles de la soixante-dixième session du Comité régional ont été organisées dans le cadre des Procédures spéciales régissant la conduite des réunions virtuelles de la session du Comité régional de l’OMS de l’Afrique
EN It was held under the Special procedures to regulate the conduct of the virtual session of the Regional Committee for Africa
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| session | session |
| comité | committee |
| régional | regional |
| procédures | procedures |
| été | was |
| de | of |
| spéciales | special |
| conduite | conduct |
FR Création et personnalisation d'instances de machines virtuelles d'un niveau supérieur telles que des applications, personnalisation lors du déploiement et création de piles évolutives de plusieurs applications de machines virtuelles
EN Create and customize advanced VM instances as applications, customize on deploy, and create scalable stacks of multiple VM applications.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| personnalisation | customize |
| piles | stacks |
| plusieurs | multiple |
| applications | applications |
| déploiement | deploy |
| de | of |
| telles | as |
| supérieur | on |
FR Les machines virtuelles (VM) sont des serveurs isolés du matériel informatique réel, ce qui permet d'exécuter plusieurs machines virtuelles sur un seul serveur physique ou une seule machine virtuelle qui couvre plusieurs serveurs physiques
EN Virtual machines (VMs) are servers abstracted from the actual computer hardware, enabling you to run multiple VMs on one physical server or a single VM that spans more than one physical server
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| vm | vm |
| couvre | spans |
| machines | machines |
| matériel | hardware |
| informatique | computer |
| ou | or |
| serveurs | servers |
| du | from |
| ce | that |
| serveur | server |
| sont | are |
| un | a |
| plusieurs | multiple |
| les | single |
| sur | on |
| virtuelles | virtual |
FR Montrez votre amour et l'attention à vos proches avec ces cartes virtuelles animées gratuites. Un grand nombre des cartes virtuelles de charme pour toutes les occasions spéciales vous attendent. Obtenez le vôtre maintenant!
EN Renderforest online animated ecard maker helps you to create birthday videos, love slideshows, happy Easter videos, halloween ecards and much more.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| virtuelles | online |
| à | to |
| un | much |
| vous | you |
FR Nous avons aussi collaboré avec Microsoft, pour que vous puissiez déployer des machines virtuelles sous Red Hat® Enterprise Linux ou même gérer des centaines de machines virtuelles Windows à l'aide d'un seul produit de virtualisation.
EN We’ve even collaborated with Microsoft , so you can deploy VMs on Red Hat® Enterprise Linux or even manage hundreds of Windows-based VMs using a single virtualization product.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| collaboré | collaborated |
| hat | hat |
| linux | linux |
| microsoft | microsoft |
| puissiez | you can |
| enterprise | enterprise |
| ou | or |
| gérer | manage |
| windows | windows |
| virtualisation | virtualization |
| déployer | deploy |
| red | red |
| vous | you |
| de | of |
| produit | product |
| même | even |
| centaines | hundreds |
| avec | with |
| seul | a |
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| canada | canada |
| médicaments | drugs |
| médicaux | medical |
| renseignements | information |
| améliorer | improve |
| fournit | provides |
| maintenir | maintain |
| pour | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.
EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| santé | health |
| numérique | digital |
| canadiens | canadians |
| programme | program |
| canada | canada |
| en | to |
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| canada | canada |
| médicaments | drugs |
| médicaux | medical |
| renseignements | information |
| améliorer | improve |
| fournit | provides |
| maintenir | maintain |
| pour | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé
EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| accès | access |
| centre | centre |
| étudiant | student |
| axé | focused |
| physique | physical |
| promotion | promotion |
| mentale | mental |
| santé | health |
| prévention | prevention |
| la | the |
| nouveau | new |
| vous | you |
| et | and |
FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| télémédecine | telemedicine |
| plateformes | platforms |
| santé | health |
| virtuelles | virtual |
| périodes | periods |
| sécurité | security |
| disponibilité | availability |
| performances | performance |
| de | of |
| doivent | need to |
| la | the |
| et | and |
| en | to |
FR Les consultations virtuelles deviennent faciles et intuitives pour les patients comme pour les prestataires de santé
EN Make virtual visits easy and intuitive for patients and providers
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| prestataires | providers |
| faciles | easy |
| intuitives | intuitive |
| patients | patients |
| et | and |
FR Découvrez comment les professionnels de la santé peuvent se servir des communications cloud pour proposer des consultations virtuelles aux patients en pleine crise COVID-19.
EN See how cloud communications can enable healthcare providers to consult with patients virtually, and other solutions that can help during COVID-19.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| santé | healthcare |
| servir | help |
| communications | communications |
| cloud | cloud |
| virtuelles | virtually |
| patients | patients |
| comment | how |
| de | other |
| peuvent | can |
| professionnels | to |
FR Nous nous sommes appuyés principalement sur les outils digitaux pour maintenir le lien avec toute la chaîne de santé, en organisant par exemple des visites virtuelles
EN We mostly used digital tools to maintain contact with the entire health care chain—for example by organizing virtual visits
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| principalement | mostly |
| outils | tools |
| chaîne | chain |
| organisant | organizing |
| visites | visits |
| digitaux | digital |
| virtuelles | virtual |
| santé | health |
| maintenir | maintain |
| lien | contact |
| nous | we |
| exemple | example |
| en | to |
| par | by |
| toute | with |
FR Nous proposons toute une gamme d'initiatives de bien-être qui nous aident à progresser. Partout dans le monde, nous proposons des visites de santé sur place et virtuelles, du yoga, du Pilates, du stretching et bien d'autres activités !
EN We offer a variety of wellness initiatives that help keep us moving forward. Across the globe we offer onsite and virtual health visits, yoga, pilates, stretching and more!
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| aident | help |
| visites | visits |
| virtuelles | virtual |
| yoga | yoga |
| pilates | pilates |
| santé | health |
| le | the |
| monde | globe |
| nous | we |
| de | of |
| qui | that |
| bien | wellness |
| à | and |
| proposons | we offer |
FR Les consultations virtuelles deviennent faciles et intuitives pour les patients comme pour les prestataires de santé
EN Make virtual visits easy and intuitive for patients and providers
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| prestataires | providers |
| faciles | easy |
| intuitives | intuitive |
| patients | patients |
| et | and |
FR Visites médicales virtuelles faciles depuis chez vous ! Jordan Valley Santé
EN Easy Virtual Doctor Visits from Your House! Jordan Valley Health
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| visites | visits |
| virtuelles | virtual |
| faciles | easy |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| santé | health |
| vous | your |
| depuis | from |
FR Synergie Santé Environnement (SSE) a pour mission d'accompagner les établissements de santé et de services sociaux du Québec dans la réduction de leur empreinte écologique et dans l'amélioration de leurs pratiques en santé environnementale
EN Synergie Santé Environnement (SSE) aims to support Quebec health and social services institutions in reducing their ecological footprint and improving their environmental health practices
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| établissements | institutions |
| sociaux | social |
| québec | quebec |
| réduction | reducing |
| empreinte | footprint |
| sse | sse |
| santé | health |
| services | services |
| pratiques | practices |
| environnement | environnement |
| en | in |
| écologique | ecological |
| environnementale | environmental |
| et | and |
FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique.
EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| transactions | transactions |
| électronique | electronically |
| santé | health |
| elle | it |
| et | and |
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| applicables | applicable |
| santé | health |
| permission | permission |
| synchroniser | sync |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| données | data |
| ou | or |
| service | service |
| informations | information |
| veuillez | please |
| vos | your |
| avec | with |
| et | and |
FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| adolescents | adolescent |
| travaille | works |
| care | care |
| rendre | to make |
| monde | global |
| santé | health |
| égaux | equal |
| sur | on |
| et | and |
| de | across |
| plus | more |
FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| travaillons | working |
| étroite | closely |
| local | local |
| qualité | quality |
| le | the |
| compétences | skills |
| nous | we |
| santé | health |
| assurer | ensure |
| avec | with |
| connaissances | knowledge |
| fournir | to |
| sur | on |
| et | and |
FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.
EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| couverture | coverage |
| universelle | universal |
| disposition | available |
| dépenses | costs |
| pauvreté | poverty |
| services | services |
| qualité | quality |
| santé | health |
| personnes | people |
| de | all |
| pour | for |
FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| projets | projects |
| secteurs | sectors |
| wash | wash |
| sexuelle | sexual |
| mentale | mental |
| la | the |
| santé | health |
| protection | protection |
| concentré | focused |
| compris | including |
| réponse | response |
| et | and |
FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.
EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| besoins | needs |
| continueront | will continue |
| lacunes | gaps |
| qualité | quality |
| résultats | outcomes |
| santé | health |
| la | the |
| souhaité | desired |
| en | in |
| matière | and |
| pas | not |
| différents | different |
| services | service |
FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique
EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| services | services |
| prévention | prevention |
| promotion | promotion |
| publique | public |
| primaire | primary |
| principalement | mainly |
| santé | health |
| sont | are |
| dans | in |
| de | provided |
| et | and |
FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.
EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| capacité | capacity |
| comités | committees |
| établissements | facility |
| santé | health |
| prestataires | providers |
| rôles | roles |
| moyens | ways |
| agents | workers |
| la | the |
| communautés | communities |
| de | of |
| éduquer | educate |
| actuels | existing |
| auprès | with |
FR Comme tout système de santé, la santé des données implique de mettre en place des capacités de monitoring et d'intervention tout au long de leur cycle de vie. Nous envisageons la santé des données selon trois piliers :
EN Like any health care system, data health involves monitoring and intervention across the entire life cycle. We think of data health in a framework of prevention, treatment, and community support:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| implique | involves |
| place | community |
| monitoring | monitoring |
| cycle | cycle |
| vie | life |
| système | system |
| santé | health |
| la | the |
| données | data |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
FR Tous les domaines d'intérêt Hypertension Pédiatrie sida sommeil Nycturie Gestion du poids Cancer Santé cardiovasculaire Diabète Analyses de santé Insuffisance cardiaque Santé mentale Activité physique Grossesse Soins post-opératoires Validation
EN All Area of interest hypertension children hiv Sleep Nocturia Weight management Cancer Cardiovascular health Diabetes Health analytics Heart failure Mental health Physical activity Pregnancy Surgery recovery Validation
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hypertension | hypertension |
| sommeil | sleep |
| poids | weight |
| cancer | cancer |
| cardiovasculaire | cardiovascular |
| diabète | diabetes |
| analyses | analytics |
| cardiaque | heart |
| physique | physical |
| grossesse | pregnancy |
| validation | validation |
| gestion | management |
| mentale | mental |
| activité | activity |
| santé | health |
| de | of |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
santé virtuelles machines virtuelles appliances virtuelles virtuelles information virtuelles réseau virtuelles formations virtuelles paiement virtuelles équipes virtuelles rencontres virtuelles machines virtuelles microsoft azure machines virtuelles telles réunions virtuelles machines virtuelles windows sauvegardes virtuelles nouvelles machines virtuelles classes virtuelles sessions virtuelles présentations virtuelles virtuelles fluides ressources virtuelles machines virtuelles logiciel machines virtuelles fortimanager machines virtuelles xen machines virtuelles résultant classe virtuelles offres virtuelles travail virtuelles solutions virtuelles caméras virtuelles sécurité virtuelles visites virtuelles visites virtuelles immersives données virtuelles cartes virtuelles affectées notes virtuelles utilisent salles informatiques virtuelles cartes virtuelles applications virtuelles machines virtuelles azure essai virtuelles instances virtuelles existantes machines virtuelles restaurées virtuelles thématiques jungles virtuelles contre machines virtuelles existantes machines virtuelles un expositions virtuelles tables virtuelles offrent expériences virtuelles
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός