FR Ces réunions virtuelles de la soixante-dixième session du Comité régional ont été organisées dans le cadre des Procédures spéciales régissant la conduite des réunions virtuelles de la session du Comité régional de l’OMS de l’Afrique
Μετάφραση "réunions organisées ici" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "réunions organisées ici" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του réunions organisées ici
Το "réunions organisées ici" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του réunions organisées ici
γαλλική γλώσσα
Αγγλικά
EN It was held under the Special procedures to regulate the conduct of the virtual session of the Regional Committee for Africa
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| session | session |
| comité | committee |
| régional | regional |
| procédures | procedures |
| été | was |
| de | of |
| spéciales | special |
| conduite | conduct |
FR Avec notre emplacement incroyable en centre-ville, notre technologie simple d’utilisation, notre service fiable et notre cuisine de choix, les réunions organisées ici sont synonymes d’inspiration.
EN Our fantastic city centre locations, easy-to-use technology, reliable service, and great cuisine combine to create a place where meetings are synonymous with inspiration.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| technologie | technology |
| simple | easy |
| fiable | reliable |
| cuisine | cuisine |
| réunions | meetings |
| ici | where |
| service | service |
| ville | city |
| centre | centre |
| incroyable | great |
| sont | are |
| avec | with |
| notre | our |
| emplacement | locations |
| en | to |
FR En tant que ressource supplémentaire, vous pouvez également assister à des réunions de travail par étapes ou à des réunions de coparrainage, dont certaines se trouvent sur le calendrier des réunions
EN As an additional resource, you may also attend stepwork meetings or co-sponsorship meetings, some of which can be found on the meetings schedule
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ressource | resource |
| assister | attend |
| réunions | meetings |
| calendrier | schedule |
| ou | or |
| également | also |
| de | of |
| pouvez | can |
| le | the |
| en | which |
| sur | on |
| dont | you |
| trouvent | be found |
FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, les organisateurs de réunions pourront organiser des réunions virtuelles et en direct dans un environnement sécurisé.
EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organize seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| connect | connect |
| nouvelle | new |
| hybrides | hybrid |
| virtuelles | virtual |
| environnement | environment |
| sécurisé | safe |
| all | all |
| réunions | meetings |
| un | a |
| à | to |
| offre | offer |
| organisateurs | planners |
| organiser | organize |
| pourront | will |
| en | in |
| direct | live |
| de | dedicated |
FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,
EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| finances | finance |
| généralement | generally |
| pm | pm |
| spécial | special |
| réunions | meetings |
| comité | committee |
| réunion | meeting |
| à | at |
| chaque | each |
| conseil | board |
| ordinaire | regular |
FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, les organisateurs de réunions pourront organiser des réunions virtuelles et en direct dans un environnement sécurisé.
EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organize seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| connect | connect |
| nouvelle | new |
| hybrides | hybrid |
| virtuelles | virtual |
| environnement | environment |
| sécurisé | safe |
| all | all |
| réunions | meetings |
| un | a |
| à | to |
| offre | offer |
| organisateurs | planners |
| organiser | organize |
| pourront | will |
| en | in |
| direct | live |
| de | dedicated |
FR Faites la liste des réunions auxquelles vous participez chaque semaine (face à face, réunions debout, réunions d'équipe, etc.).‑ Que remarquez‑vous ?
EN Jot down the syncs (like 1:1s, standups and team meetings) you attend each week. What do you notice?
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| d | s |
| réunions | meetings |
| remarquez | notice |
| équipe | team |
| semaine | week |
| vous | do |
| chaque | each |
FR Afin de garantir la santé et la sécurité de nos employés et de nos clients, compte tenu des recommandations du CDC et de l'OMS, les réunions seront organisées virtuellement jusqu'à nouvel ordre.
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| employés | employees |
| clients | customers |
| recommandations | guidance |
| cdc | cdc |
| réunions | meetings |
| virtuellement | virtually |
| organisé | hosted |
| santé | health |
| la | the |
| de | of |
| garantir | ensure |
| du | from |
| jusqu | until |
| nos | our |
| compte | to |
| sécurité | safety |
FR Les réunions ont été organisées à distance chaque fois que possible
EN When possible, meetings were held remotely
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| possible | possible |
| fois | when |
| été | were |
FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.
EN In 2020, during the 1st Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference held at Berlinale, more than seventy meetings were held between Canadian and Ukrainian producers, this time we are looking to beat that record.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| tenue | held |
| producteurs | producers |
| battre | beat |
| record | record |
| conference | conference |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| été | were |
| nous | we |
| and | and |
| année | time |
| de | between |
| ce | this |
| meetings | meetings |
| plus | more |
| canada | canadian |
FR La vidéoconférence permet aux équipes de se réunir ; des réunions hebdomadaires peuvent être organisées à un créneau horaire convenant aux membres de l’équipe se trouvant en Inde, en Europe et aux États-Unis, par exemple
EN Video conferencing allows for team meetings; for instance, there could be weekly meetings on a set time slot that works for team members in India, Europe, and the US
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| vidéoconférence | video conferencing |
| permet | allows |
| hebdomadaires | weekly |
| inde | india |
| europe | europe |
| réunions | meetings |
| la | the |
| membres | members |
| équipe | team |
| un | a |
| en | in |
| horaire | time |
| par exemple | instance |
FR Les solutions de salle simple de Crestron sont conçues sur mesure pour répondre aux besoins de l’espace de travail moderne, où davantage de réunions sont organisées dans plus de petits espaces
EN Crestron simple room solutions are custom-made to meet the needs of the modern workplace, where more meetings are taking place in more types of smaller spaces
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| simple | simple |
| crestron | crestron |
| conçues | custom |
| moderne | modern |
| réunions | meetings |
| petits | smaller |
| sur mesure | custom-made |
| solutions | solutions |
| salle | room |
| espaces | spaces |
| de | of |
| besoins | needs |
| répondre | to meet |
| sont | are |
| dans | in |
| travail | workplace |
| plus | more |
FR les participants aux réunions organisées par le BIPM ou sous les auspices du BIPM ;
EN participants in meetings organized by the BIPM or under the auspices of the BIPM;
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| participants | participants |
| réunions | meetings |
| ou | or |
| bipm | bipm |
| le | the |
| organisé | organized |
| par | by |
FR Des réunions régulières du réseau sont organisées et permettent aux doctorants de pleinement profiter de leur séjour.
EN Regular meetings are organized to allow doctoral students to fully benefit from their stay.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| régulières | regular |
| permettent | allow |
| doctorants | doctoral students |
| pleinement | fully |
| séjour | stay |
| sont | are |
| organisé | organized |
| profiter | benefit |
| du | from |
| aux | to |
FR Des réunions des segments politiques ont été, par ailleurs, organisées en marge des travaux, respectivement pour les collectivités territoriales et les organismes de bassin d’abord, et les parlementaires ensuite
EN These categories of actors are Heads of State, Ministers, Parliamentarians, Local Authorities, Basin Authorities, etc
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| bassin | basin |
| de | of |
| en | these |
FR Sur quatre semaines, 29 réunions virtuelles – organisées pour remplacer les Sommets exécutifs du football de la FIFA qui se tiennent chaque année – ont réuni les présidents de 97% des associations membres de la FIFA
EN Over a four-week period, 29 different virtual meetings were held with the presidents of FIFA’s member associations, replacing the annual FIFA Executive Football Summits
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| réunions | meetings |
| présidents | presidents |
| membres | member |
| associations | associations |
| remplacer | replacing |
| année | annual |
| fifa | fifa |
| football | football |
| sommets | summits |
| ont | were |
| de | of |
FR En outre, le directeur financier a participé à plusieurs réunions individuelles organisées par des experts de Gartner
EN Additionally, the CFO participated in one-on-one advisory meetings conducted by Gartner experts
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| experts | experts |
| gartner | gartner |
| le | the |
| en outre | additionally |
| en | in |
| par | by |
| individuelles | one |
FR Les solutions de salle simple de Crestron sont conçues sur mesure pour répondre aux besoins de l’espace de travail moderne, où davantage de réunions sont organisées dans plus de petits espaces
EN Crestron simple room solutions are custom-made to meet the needs of the modern workplace, where more meetings are taking place in more types of smaller spaces
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| simple | simple |
| crestron | crestron |
| conçues | custom |
| moderne | modern |
| réunions | meetings |
| petits | smaller |
| sur mesure | custom-made |
| solutions | solutions |
| salle | room |
| espaces | spaces |
| de | of |
| besoins | needs |
| répondre | to meet |
| sont | are |
| dans | in |
| travail | workplace |
| plus | more |
FR les participants aux réunions organisées par le BIPM ou sous les auspices du BIPM ;
EN participants in meetings organized by the BIPM or under the auspices of the BIPM;
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| participants | participants |
| réunions | meetings |
| ou | or |
| bipm | bipm |
| le | the |
| organisé | organized |
| par | by |
FR Nos réunions d'entreprise, présentations et diverses sessions de formation étaient organisées à distance par vidéoconférence, et nous les archivions pour les réutiliser plus tard
EN Our company-wide meetings, show-and-tells, wellness events, and various training sessions were held remotely via video conference, and we archived them for future use
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| formation | training |
| vidéoconférence | video conference |
| réunions | meetings |
| sessions | sessions |
| étaient | were |
| utiliser | use |
| diverses | various |
| nos | our |
| à | and |
| nous | we |
FR Afin de garantir la santé et la sécurité de nos employés et de nos clients, compte tenu des recommandations du CDC et de l'OMS, les réunions seront organisées virtuellement jusqu'à nouvel ordre.
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| employés | employees |
| clients | customers |
| recommandations | guidance |
| cdc | cdc |
| réunions | meetings |
| virtuellement | virtually |
| organisé | hosted |
| santé | health |
| la | the |
| de | of |
| garantir | ensure |
| du | from |
| jusqu | until |
| nos | our |
| compte | to |
| sécurité | safety |
FR Les réunions sont devenues beaucoup plus agiles depuis qu'elles sont organisées via OpenProject. Votre ordre du jour et les comptes rendus sont réalisés sous la même forme pendant la réunion.
EN Meetings have become much easier by organising via OpenProject. Your agenda and minutes are done in the same form during the meeting.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| forme | form |
| ordre du jour | agenda |
| réalisé | done |
| réunions | meetings |
| devenues | become |
| réunion | meeting |
| sont | are |
| via | via |
| votre | your |
| et | and |
| la | the |
| sous | in the |
| pendant | during |
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur la protection de vos réunions contre les interruptions et sur la façon de suspendre les réunions, si nécessaire.
EN Click here to learn more about securing your meetings against disruptions and how to suspend meetings, if needed.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| interruptions | disruptions |
| suspendre | suspend |
| nécessaire | needed |
| cliquez | click |
| si | if |
| vos | your |
| et | learn |
| ici | here |
| plus | more |
| de | against |
FR Plusieurs visites guidées individuelles pour 24 visiteurs chacune sont organisées chaque jour. Inscription sur place selon disponibilité. Vous pouvez accéder au programme des 7 prochains jours ouvrables ici.
EN Multiple individual guided tours for 24 visitors are organised each day, on site registration only depending on availability. Check the actual schedule for the next 7 calendar days here.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| place | site |
| disponibilité | availability |
| visiteurs | visitors |
| inscription | registration |
| visites | tours |
| individuelles | individual |
| programme | schedule |
| organisé | organised |
| guidées | guided |
| sont | are |
| chaque | each |
| jours | days |
| ici | the |
| plusieurs | multiple |
| pour | for |
| des | next |
FR Plusieurs Coupes des Professeurs sont organisées en divers endroits du globe tout au long de l'année. Pour en savoir plus sur les Coupes des Professeurs et voir le dernier planning, cliquez ici.
EN Several Professor Cups take place around the globe throughout the year. Find out more about the Professor Cup and view the latest schedule information here.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| globe | globe |
| lannée | the year |
| planning | schedule |
| endroits | place |
| voir | view |
| et | find |
| le | the |
| de | around |
FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| kmeet | kmeet |
| réunions | meetings |
| facilement | easily |
| inscriptions | data |
| communiquez | communicate |
| sécurité | securely |
| stockées | stored |
| chiffrées | encrypted |
| suisse | switzerland |
| créez | create |
| et | and |
| utilisez | use |
| nos | our |
| situés | located |
| plusieurs | multiple |
| en | in |
FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :
EN Communicating with team members is always a bit more challenging when you’re not face-to-face, but new technologies are helping to make virtual meetings easier. At your next remote meeting, keep these best practices in mind:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| difficile | challenging |
| distance | remote |
| virtuelles | virtual |
| facilitent | easier |
| technologies | technologies |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| équipe | team |
| membres | members |
| nouvelles | new |
| réunions | meetings |
| vos | your |
| toujours | always |
| à | to |
| est | is |
| l | a |
| de | next |
| avec | with |
| pas | not |
| plus | more |
FR Contrôlez qui peut accéder à vos réunions avec une interface simple afin de renforcer la sécurité de vos réunions.
EN Control who can access your meetings by means of a simple interface to strengthen the security of your meetings.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| contrôlez | control |
| peut | can |
| accéder | access |
| réunions | meetings |
| interface | interface |
| simple | simple |
| renforcer | strengthen |
| sécurité | security |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| vos | your |
| une | a |
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| moins | fewer |
| obsolètes | obsolete |
| la plupart | mostly |
| réunions | meetings |
| nous | we |
| à | to |
| sont | become |
| et | and |
| temps | time |
FR Rejoignez l'une de nos réunions par téléphone ou en ligne, ou assistez à l'un de nos réunions en personne (aucune réunion en personne ne se tient en français pour l'instant) dans une ville locale
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| en ligne | online |
| réunions | meetings |
| ou | or |
| ville | city |
| locale | local |
| téléphone | phone |
| français | the |
| rejoignez | join |
| de | of |
| se | to |
| nos | our |
| une | a |
FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, néerlandais, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| hébreu | hebrew |
| en | in |
| russe | russian |
| sont | are |
| également | also |
| néerlandais | dutch |
| espagnol | spanish |
| arabe | arabic |
| de | of |
| nos | our |
| français | french |
| nous | we |
| plupart | most of |
| allemand | german |
FR Grâce à ALL CONNECT, la nouvelle offre dédiée aux réunions hybrides d'Accor, vous pourrez organiser des réunions physiques et virtuelles fluides dans le monde entier dans un environnement sécurisé.
EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organise seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| connect | connect |
| nouvelle | new |
| hybrides | hybrid |
| organiser | organise |
| virtuelles | virtual |
| environnement | environment |
| sécurisé | safe |
| all | all |
| réunions | meetings |
| un | a |
| à | to |
| offre | offer |
| dans | in |
| dans le monde | worldwide |
| pourrez | will |
| dédié | dedicated |
FR Des réunions informelles aux dîners privés intimes, nos studios exclusifs, hi-tech et lumineux offrent un éventail d’expériences pour les réunions en petits groupes.
EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| informelles | informal |
| studios | studios |
| lumineux | light |
| offrent | provide |
| petits | small |
| groupes | group |
| réunions | meetings |
| un | a |
| privé | private |
| intimes | intimate |
FR Toutes les réunions de 2020 ainsi que les réunions précédentes en 2021 ayant dû se tenir en ligne à cause de la pandémie de COVID-19, ce fut pour l’ensemble des participants une grande joie de se retrouver enfin en personne.
EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| pandémie | pandemic |
| participants | participants |
| grande | great |
| retrouver | meet |
| en ligne | virtually |
| fut | was |
| enfin | finally |
| à | to |
| la | the |
| ainsi | as |
| en | in |
| une | a |
| des | previous |
| de | due |
| pour | for |
| personne | person |
FR Consultez les réunions du Conseil et les événements du GPE, ainsi que d’autres réunions clés sur le secteur de l’éducation
EN View GPE events and Board meetings, as well as other major events related to the education sector
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| gpe | gpe |
| secteur | sector |
| éducation | education |
| réunions | meetings |
| événements | events |
| consultez | view |
| le | the |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Transcrivez rapidement et précisément vos réunions Zoom. Connectez votre compte Zoom et nous transcrirons automatiquement les réunions une fois qu'elles auront terminé.
EN Quickly and accurately transcribe your Zoom meetings. Connect your Zoom account and we'll transcribe meetings automatically once they finish.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| transcrivez | transcribe |
| rapidement | quickly |
| réunions | meetings |
| zoom | zoom |
| connectez | connect |
| compte | account |
| automatiquement | automatically |
| terminé | finish |
| et | and |
| précisément | accurately |
| une fois | once |
FR Convertissez vos réunions et sessions d'événements en texte pour toutes les réunions Cisco Webex que vous enregistrez. Ayez toujours un enregistrement texte facilement accessible de chaque appel.
EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| réunions | meetings |
| sessions | sessions |
| toujours | always |
| facilement | easily |
| accessible | accessible |
| événements | event |
| texte | text |
| de | of |
| et | and |
| chaque | every |
| un | an |
| vos | your |
| ayez | you |
| enregistrement | for |
FR Transcrivez automatiquement vos réunions à distance et maintenez vos projets sur la bonne voie. Créez des transcriptions de texte de toutes vos réunions et obtenez des informations en quelques secondes.
EN Automatically transcribe your remote meetings and keep projects on track. Create text transcripts of all your meetings and derive insights in seconds.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| réunions | meetings |
| distance | remote |
| maintenez | keep |
| transcriptions | transcripts |
| secondes | seconds |
| informations | insights |
| de | of |
| texte | text |
| en | in |
| transcrivez | transcribe |
| vos | your |
| projets | projects |
| à | and |
| sur | on |
FR Les toxicomanes anonymes d'Internet et de la technologie réunions locales dans plusieurs villes, ainsi qu'à des réunions auxquelles vous pouvez assister de partout dans le monde téléphone ou en ligne.
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| toxicomanes | addicts |
| anonymes | anonymous |
| réunions | meetings |
| locales | local |
| villes | cities |
| assister | attend |
| monde | world |
| ou | or |
| en ligne | online |
| téléphone | phone |
| technologie | technology |
| ainsi | as |
| vous | you |
| en | in |
| et | and |
FR Nos réunions sont basées sur une écoute compatissante et sans jugement, et les réunions offrent aux nouveaux arrivants l'occasion de poser des questions.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| nouveaux arrivants | newcomers |
| basées | based on |
| basé | based |
| sont | are |
| et | listening |
| questions | questions |
| nos | our |
| sur | on |
| écoute | to |
FR Sauf indication contraire, nos réunions se tiennent en anglais.Dans nos réunions, le partage d'écran est désactivé et le cryptage est activé
EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| sauf | unless |
| réunions | meetings |
| partage | sharing |
| décran | screen |
| cryptage | encryption |
| en | in |
| nos | our |
| le | off |
| activé | on |
FR Prochaines réunions du comité ITAA et réunions d'affaires
EN Upcoming ITAA committee meetings and business meetings
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| prochaines | upcoming |
| réunions | meetings |
| comité | committee |
| itaa | itaa |
| et | and |
FR Rejoignez nos réunions 12 Traditions et 12 Concepts les vendredis à 15 h HE. Ces réunions sont destinées aux membres qui souhaitent en savoir plus sur la fraternité et notre héritage de service.
EN Join our 12 Traditions and 12 Concepts meetings on Fridays at 3pm ET. These meetings are intended for members who want to learn more about the fellowship and our legacy of service.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| rejoignez | join |
| réunions | meetings |
| traditions | traditions |
| concepts | concepts |
| membres | members |
| fraternité | fellowship |
| héritage | legacy |
| service | service |
| les vendredis | fridays |
| destiné | intended |
| et | et |
| souhaitent | want to |
| la | the |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| savoir | learn |
| sur | on |
| plus | more |
FR La nouvelle interface de kMeet permet de voir les réunions à venir ou d?en planifier. Que vous soyez sur kMeet ou Calendar, vous pouvez donc créer vos réunions en quelques secondes et rapidement inviter vos contacts depuis vos carnets d?adresses.
EN The new kMeet interface lets you view upcoming meetings or schedule them. Whether you’re using kMeet or Calendar, you can create your meetings in seconds and quickly invite your contacts from your address books.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| interface | interface |
| kmeet | kmeet |
| réunions | meetings |
| secondes | seconds |
| rapidement | quickly |
| inviter | invite |
| contacts | contacts |
| adresses | address |
| voir | view |
| ou | or |
| la | the |
| nouvelle | new |
| en | in |
| planifier | schedule |
| calendar | calendar |
| vos | your |
| permet | lets |
| créer | create |
| à | and |
| vous | you |
| depuis | from |
FR L'organisation d'événements et de réunions à l'aide d'un logiciel pour réseaux sociaux internes vous permet d'envoyer des invitations et de partager les comptes-rendus des réunions avec les participants
EN Organizing events and meetings using internal social networking software lets you distribute invitations and share meeting minutes with attendees
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| logiciel | software |
| permet | lets |
| invitations | invitations |
| participants | attendees |
| partager | share |
| événements | events |
| réunions | meetings |
| internes | internal |
| vous | you |
| sociaux | social |
| à | and |
| avec | with |
FR Les réunions électroniques, comme toutes les réunions Al-Anon, offrent de l’aide et de l’espoir à quiconque est affecté par l’alcoolisme d’un membre de sa famille ou d’un ami
EN Electronic meetings, like all Al‑Anon meetings, offer help and hope to anyone who is affected by alcoholism in a family member or friend
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| électroniques | electronic |
| offrent | offer |
| affecté | affected |
| membre | member |
| famille | family |
| et | and |
| quiconque | anyone |
| à | to |
| est | is |
| ou | or |
| ami | friend |
| dun | a |
| toutes | all |
| par | by |
FR Fini les heures à se passer et repasser des réunions ! Accédez à des résumés dynamiques et visionnez les temps forts des réunions en quelques minutes depuis le hub interactif
EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meeting |
| accédez | access |
| résumés | summaries |
| dynamiques | dynamic |
| hub | hub |
| interactif | interactive |
| minutes | minutes |
| heures | hours |
| visionnez | watch |
| le | the |
| passer | not |
| en | in |
| à | and |
FR Réunions de vente, présentations faites par des fournisseurs, réunions hybrides : vos espaces doivent accueillir tous ces événements
EN Sales meetings, vendor presentations, hybrid meetings–your spaces have to handle it all
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| vente | sales |
| fournisseurs | vendor |
| hybrides | hybrid |
| espaces | spaces |
| réunions | meetings |
| présentations | presentations |
| vos | your |
| tous | all |
| faites | to |
| doivent | have |
FR Nous nous sommes largement appuyés sur les réunions en personne dans le passé, mais avec ces nouveaux systèmes en place, nous sommes désormais en mesure d’organiser à tout moment des réunions avec des participants issus du monde entier. »
EN We had relied heavily on in-person meetings in the past, but with these new systems in place, we are now able to meet at any time with participants all across the globe."
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réunions | meetings |
| systèmes | systems |
| participants | participants |
| personne | person |
| place | place |
| à | to |
| le | the |
| nouveaux | new |
| monde | globe |
| nous | we |
| en | in |
| avec | with |
| sur | on |
| sommes | are |
| mais | but |
| du | across |
FR Dans un monde en constante évolution et face à la nouvelle réalité, nous avons amélioré nos services de réunions et d’événements avec des solutions de réunions hybrides.
EN As the world is constantly evolving and facing the new reality, we have improved our meetings and events services with enhanced Hybrid Meetings solutions.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| monde | world |
| constante | constantly |
| évolution | evolving |
| réalité | reality |
| hybrides | hybrid |
| réunions | meetings |
| solutions | solutions |
| événements | events |
| la | the |
| nouvelle | new |
| amélioré | improved |
| services | services |
| dans | facing |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
| avec | with |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
réunions seront organisées organisées publication d’informations organisées organisées soit rencontres organisées série d’animations organisées organisées autour données organisées chaînes organisées vidéos organisées ressources organisées équipes organisées recommandations organisées lecture organisées conversations restent organisées radio organisées c’est d’être organisées organisées pour permettre auto organisées absolument pas organisées formation organisées manifestations organisées sorties organisées données organisées hiérarchiquement organisées selon collections temporaires organisées organisées pendant communautés organisées autour religions organisées catégories bien organisées formations organisées discussion restent organisées restent organisées organisées pour remplacer organisées chaque année organisées par talent organisées en marge organisées par elsevier organisées le matin élections fédérales organisées organisées en phases organisées par cours organisées en divers organisées par systematic formations sont organisées discussions restent organisées organisées par timecode capitalisme responsable organisées organisées sous forme réfugiés syriens organisées
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός