Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "résultat dépend" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "résultat dépend" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του résultat dépend

Το "résultat dépend" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

résultat a a result about after all an and any are as at be been being best better between both business but by can case company complete content create data deliver design development do does each end even every example file first for from the get good great had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll made make may more most must need need to new no now of of the on once one only or other our out outcome output over performance process product quality real result results right same see service should something success support take than that the the best the end the final the first the results their them there these they this time to to be to get to the top two unique us very want was we well were what when where whether which who will will be with within would you you are you can you want your
dépend depend depending depends depends on for the it depends relies with

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του résultat dépend

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
solution solution
facile easy
tour turn
écran screen
ce that
taille size
de for
car as

FR La qualité du code dépend du développeur : La qualité de la base de code de votre application Windows dépend du développeur

EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
développeur developer
windows windows
qualité quality
code code
de of
la the
votre your
application applications

FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
protocoles protocols
messagerie mail
serveur server
et and
application app
différents different
un a
le the
reste rest
avec with
maintenant now
existe there

FR La distribution du dividende dépend de la capacité de Danone à générer un résultat bénéficiaire, de sa situation financière et de tout autre facteur que le Conseil d'Administration jugera pertinent.

EN The distribution of the dividend depends on  Danone’s capacity to generate a beneficial income, on its financial situation and on any other factor that the Board will judge as pertinent.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
distribution distribution
dividende dividend
situation situation
financière financial
facteur factor
un a
générer generate
à to
et and
de of
conseil board
capacité capacity
autre other

FR On ne peut pas dire que tous les sites de rencontres pour adultes qui existent aujourd'hui sont efficaces à 100 % et vous donnent une réelle chance de vous connecter, car le résultat dépend de plusieurs facteurs, dont votre propre comportement

EN We can’t say that every adult dating site that exists today is 100% effective and gives you a real chance of a hookup, because the outcome depends on several factors, including your own behavior

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sites site
rencontres dating
adultes adult
efficaces effective
chance chance
résultat outcome
facteurs factors
comportement behavior
aujourdhui today
le the
de of
votre your
existent is
à and
une a
dont you
qui that

FR La distribution du dividende dépend de la capacité de Danone à générer un résultat bénéficiaire, de sa situation financière et de tout autre facteur que le Conseil d'Administration jugera pertinent.

EN The distribution of the dividend depends on  Danone’s capacity to generate a beneficial income, on its financial situation and on any other factor that the Board will judge as pertinent.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
distribution distribution
dividende dividend
situation situation
financière financial
facteur factor
un a
générer generate
à to
et and
de of
conseil board
capacité capacity
autre other

FR Le résultat dépend de nombreux facteurs, notamment de l'application utilisée lors de leur création, etc

EN The outcome depends upon numerous factors, including what app was used in their creation etc

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
résultat outcome
dépend depends
facteurs factors
notamment including
lapplication app
création creation
etc etc
le the
utilisé used
de nombreux numerous

FR Comme pour toutes les formes d'art, le résultat dépend d'une pratique régulière

EN As in any art form, the results depend on regular practice

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
formes form
dépend depend
pratique practice
régulière regular
le the
résultat results
comme as

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fait makes
papier paper
résultat result
bon right
un a
exceptionnel great
et find
de between
différence difference

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
test test
dynamiquement dynamically
entrées input
red red
changera change
et and
texte text
résultat result
green green
notre our
couleur color

FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M€, en hausse de 21.3%

EN FY 2005 results : Net Profit (group share) reaches 156.2 M€, up 21.3 %

FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes

EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
opérationnel operating
ajusté adjusted
net net
niveau levels
excellent excellent
ventes sales
exceptionnel exceptional
hors of
et respectively
à and
le items

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
courriel email
biron biron
attestation attestation
heures hours
résultat result
à to
résultats results
votre your
de of
temps time
négatif negative
par by

FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.

EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
résultat outcome
souvent often
transition transition
facilement easier
le the
processus process
final final
pour getting
plus more
si while

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
désigne designates
apparaît appears
organiques organic
engine engine
formes forms
position position
serp serp
résultat result
résultats results
page page
comment how
zéro zero
de of
et and
avant to
dans in
une a
search search
importantes important

FR Il double son résultat d’exploitation et génère un résultat net consolidé de plus de 19M€

EN It doubled its operating income and generated consolidated net income of more than €19 million

FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.

EN When you go though all the fuss, it?s better to have a visually original and pleasant result than one that goes unnoticed.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
d s
visuellement visually
agréable pleasant
inaperçu unnoticed
il it
résultat result
ce that
un a
et and
quand when
est the
plutôt to

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
croisement crossing
widow widow
skunk skunk
critical critical
herbe weed
puissante potent
élevé high
très very
résultat result
été been
du then
à and
avec with
une a
donner this

FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.

EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
monster monster
mené conducted
seed seed
floraison flowering
indica indica
complet thorough
projet project
rapide fast
de of
résultat result
qui that
une a
par by

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
envoyé sent
électroniquement electronically
test test
un a
code code
confidentialité privacy
sécurité security
résultat result
données data
votre your
sera will
cela this
garantir ensure
mail e-mail
e-mail mail
été been
par by
ouvrir to open
fait done
de via
vous you
et and
a has

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
test test
vih hiv
probablement probably
résultat result
votre your
négatif negative
signifie means that
ce this
vous you
n not
de have

FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.

EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
partie game
à to
bouton button
de stop
utiliser using
résultat outcome
une a

FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.

EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
partie game
à to
bouton button
de stop
utiliser using
résultat outcome
une a

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fait makes
papier paper
résultat result
bon right
un a
exceptionnel great
et find
de between
différence difference

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
test test
vih hiv
probablement probably
résultat result
votre your
négatif negative
signifie means that
ce this
vous you
n not
de have

FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.

EN We at Cleverclip are very happy with our result. It was a great challenge with a completely new style and a visually appealing result.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
heureux happy
résultat result
défi challenge
style style
nouveau new
attrayant appealing
complètement completely
visuellement visually
un a
très very
grand great
avec with
vous we
sommes are

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
tim tim
types types
stratégique strategic
impacter impact
indicateurs metrics
résultat outcome
performance performance
ce that
de of
et and
capacité capability
concerné concerned

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
salt salt
résultat result
catégorie category
le the
global overall
chaque every
atteint reached
obtenu achieved
a has
dans in
meilleur the best
mais but

FR Résultat : comment ça s'est terminé ? Quel a été le résultat ?

EN Rresult: how did it end? What was the result?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
a did
été was
résultat result
comment how
le the
terminé end

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
test test
dynamiquement dynamically
entrées input
red red
changera change
et and
texte text
résultat result
green green
notre our
couleur color

FR Cela permet des opérations complémentaires comme compter le nombre de résultat, et déplacer le pointeur de résultat actuel

EN This allows additional operations like counting the number of rows, and moving (seeking) the current result pointer

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
permet allows
opérations operations
résultat result
déplacer moving
actuel current
le the
de of
et and
compter counting

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
courriel email
biron biron
attestation attestation
heures hours
résultat result
à to
résultats results
votre your
de of
temps time
négatif negative
par by

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
contrôlez control
service service
dépend relies
stripe stripe
shopify shopify
état status
composants components
affichés display
tiers third
votre your
page page
de of
et and
sur on
dont you

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”

FR Le succès du machine learning dépend de la qualité des données

EN Machine learning's success depends on data quality

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
succès success
machine machine
qualité quality
le on
données data

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
succès success
approche approach
système systems
génération generation
de of
notre our
nous we
pourquoi why
une a
pour for

FR Sprout Social dispose de bureaux dans le monde entier, mais tout comme pour l'hébergement de nos produits, la continuité de nos activités ne dépend pas de ces bureaux

EN Like the hosting of our products, while Sprout Social maintains physical offices around the world, the continued operation of our business is not dependent on these offices

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sprout sprout
social social
bureaux offices
dépend dependent
monde world
de of
activité business
nos our
produits products

FR Sur Twitter, comme sur toutes les autres plateformes sociales, le succès marketing dépend d'une planification stratégique et de la volonté de se démarquer et de fidéliser votre audience.

EN Like every other social media platform, finding marketing success on Twitter takes strategic planning and intentionality to stand out and keep your audience engaged.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
twitter twitter
succès success
démarquer stand out
audience audience
. takes
marketing marketing
planification planning
stratégique strategic
plateformes platform
votre your
sociales social
sur on
comme like
autres other
et and
fidéliser keep

FR Tout dépend de vos ressources et de votre stratégie sur les médias sociaux pour déterminer à quelle fréquence vous pouvez créer et publier de nouveaux contenus sur twitter.

EN So it depends on your resources and social media strategy to determine how frequently you can create and publish new content on twitter.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ressources resources
stratégie strategy
publier publish
nouveaux new
contenus content
twitter twitter
sociaux social media
déterminer determine
à to
créer create
sur on
médias media
vous you

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
objectifs goals
surveillance monitoring
il it
commerciaux business
le the
listening listening
vos your
de way
vous you

FR Le temps total d'un projet dépend de son envergure et de sa complexité

EN That said, the total time a project will take is dependent upon scope and complexity

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
complexité complexity
dépend dependent
le the
projet project
total total
dun a
temps time
et and

FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.

EN Depending on many different variables, such as the speed of your system and the speed of the server(s) you?re connected to. OpenVPN with a UDP port in general results in greater speeds than using a TCP port.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
dépend depending
connecté connected
openvpn openvpn
port port
udp udp
général general
tcp tcp
d s
rapidité speed
système system
vitesses speeds
ou results
de of
variables variables
la the
serveurs server
un a
en in
votre your
élevées on
telles as
avec with
et and
différentes different
des many
vous you

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων