Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "permettait aux compositeurs" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "permettait aux compositeurs" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του permettait aux compositeurs

Το "permettait aux compositeurs" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

permettait allowed
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του permettait aux compositeurs

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Conçu pour les compositeurs, les auteurs-compositeurs, les enseignants, les étudiants et bien plus encore

EN Designed for composers, songwriters, teachers, students, and more

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
enseignants teachers
étudiants students
et and
pour designed
plus more

FR Avant de pouvoir être utilisée en temps réel, elle a été primitivement enregistrée sur bande magnétique, ce qui permettait aux compositeurs de m… en lire plus

EN Historically, electronic music was considered to be any music created with the use of electronic musical instruments or elec… read more

FR Avant de pouvoir être utilisée en temps réel, elle a été primitivement enregistrée sur bande magnétique, ce qui permettait aux compositeurs de manier aisément les sons, par exemple dans l'utilisation de boucles … en lire plus

EN Historically, electronic music was considered to be any music created with the use of electronic musical instruments or electronic processing, but in modern times, that distinction has been lost b… read more

FR Wormhole est un outil multi-effet complet destiné aux concepteurs sonores et aux compositeurs de films. Utilisez les commandes WARP, SHIFT et BLEND pour créer une variété infinie de distorsions vocales et de sons ambiants.

EN Wormhole is a comprehensive multi-effects tool for sound designers and film composers. Use the WARP, SHIFT and BLEND controls to create an endless variety of vocal distortions and ambient sounds.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
outil tool
complet comprehensive
concepteurs designers
films film
shift shift
infinie endless
sons sounds
de of
utilisez use
créer create
variété variety
un a
pour for

FR Obtenez le logiciel de production audio plébiscité par tous les compositeurs, musiciens, producteurs et ingénieurs de l'industrie

EN Get the industry standard audio-production software for songwriters, musicians, producers, and engineers

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
logiciel software
audio audio
musiciens musicians
producteurs producers
ingénieurs engineers
production production
le the
obtenez get
et and

FR Avid Link permet de rechercher et trouver facilement d'autres artistes, musiciens, compositeurs, monteurs vidéo, producteurs, mixeurs, cinéastes et professionnels des médias à suivre et avec lesquels collaborer

EN Avid Link makes it easy to search for and find other artists, musicians, composers, video editors, producers, mixers, filmmakers, and media professionals to collaborate with and follow

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
avid avid
link link
facilement easy
producteurs producers
mixeurs mixers
cinéastes filmmakers
médias media
suivre follow
artistes artists
musiciens musicians
vidéo video
à to
collaborer collaborate
et find
avec with
de other
professionnels professionals

FR Trouvez des solutions de création de partitions pour les compositeurs, les arrangeurs, la formation et l'édition

EN Find scoring solutions for composers, arrangers, education, and publishing

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
solutions solutions
formation education
édition publishing
et find

FR Flat est un outil collaboratif de notation musicale pour les compositeurs débutants comme pour les professionnels.

EN Flat is a collaborative music notation platform for beginner composers and professionals alike.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
flat flat
collaboratif collaborative
musicale music
débutants beginner
notation notation
un a
est is
comme alike
professionnels professionals

FR Flat change la donne pour des compositeurs, quel que soit leur niveau

EN Flat is a game changer for music composers of all levels

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
flat flat
niveau levels
pour for
leur of
la all

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales

EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty albums of original material spanning over a thirty-five year career

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
carrière career
albums albums
originales original
musiciens musicians
était was
la the
de of
ans year
sa his
s a

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant pl… en lire plus

EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty alb… read more

FR Roger Hodgson est reconnu comme l’un des auteurs et compositeurs les plus doués de notre temps. Il est le compositeur et la voix légendaire du groupe Supertramp. Grâce à lui nous avons … en lire plus

EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-found… read more

FR Les programmesLes contributeursLes compositeurs

EN The programsThe expertsThe composers

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
les the

FR Sibelius apporte la notation musicale professionnelle à l'iPad, mettant les workflows utilisés par les compositeurs et les arrangeurs à portée de main

EN Sibelius brings professional music notation to iPad, putting the workflows used by countless composers, orchestrators, and arrangers at your fingertips

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
apporte brings
musicale music
lipad ipad
workflows workflows
sibelius sibelius
notation notation
main fingertips
à to
utilisé used
et and
la the

FR Chaque jour, sur votre iPad, vous travaillez avec les outils et les fonctionnalités qu'utilisent bon nombre de compositeurs et de maisons de production

EN Work with the same tools and features used by countless composers and production houses every day on your iPad

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ipad ipad
production production
outils tools
fonctionnalités features
travaillez work
avec with
sur on
votre your
les houses
et and
nombre the

FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux

EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
requiert requires
composition composition
instruments instruments
musiciens musicians
expérimenté experienced
idéale ideal
ce that
la the
ainsi as
parfaitement well
à and
plutôt rather

FR Chez Focal, nous œuvrons au service de la musique, et de ses créateurs ! Ils sont musiciens, compositeurs, mixeurs, producteurs… : découvrez ces artistes qui ont choisi les produits Focal pour travailler, créer et restituer l’harmonie parfaite.

EN At Focal, we work for music, and for its creators! They are musicians, composers, mixers, producers…: discover those artists who have chosen Focal products to work, create and reproduce the perfect harmony.

FR Des milliers de musiciens(nes) et compositeurs(trices) utilisent tous les jours le bundle Scarlett Solo Studio pour partager leur musique

EN Scarlett Solo Studio helps thousands of musicians and songwriters share their music with the world every day

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
musiciens musicians
solo solo
studio studio
partager share
musique music
de of
milliers thousands
et and
le the
utilisent with

FR 15 - 19 janv. 2020Avec plus de 50 musiciens et compositeurs connus de ce nom, les Bach restent une des?

EN From 8 to 26 September Under the motto WOMEN, the 29th edition of Banchetto Musicale will present the role of?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
restent will
de of

FR Il devient rapidement un repaire populaire pour les compositeurs et amoureux de théâtre, qui dînent régulièrement chez nous après le spectacle.

EN It soon became a popular haunt for both composers and theatregoers, who regularly dined with us after an evening at the theatre.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
rapidement soon
populaire popular
régulièrement regularly
il it
un a
théâtre theatre
et and
chez with

FR Vous devez alors strictement respecter le système des droits d'auteurs et compositeurs administré par la SACEM dans le cas de la musique.

EN In this case, there are legal implications when you use copyrighted music – you need to get the owner's permission.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
droits legal
musique music
devez need
dans in
et you

FR Elle requiert plutôt des compositeurs expérimentés qui trouvent la composition idéale et les instruments qui lui conviennent, ainsi qu'un chef d'orchestre qui veille à ce que les musiciens s'harmonisent parfaitement entre eux

EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
requiert requires
composition composition
instruments instruments
musiciens musicians
expérimenté experienced
idéale ideal
ce that
la the
ainsi as
parfaitement well
à and
plutôt rather

FR Flat est un outil collaboratif de notation musicale pour les compositeurs débutants comme pour les professionnels.

EN Flat is a collaborative music notation platform for beginner composers and professionals alike.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
flat flat
collaboratif collaborative
musicale music
débutants beginner
notation notation
un a
est is
comme alike
professionnels professionals

FR Flat change la donne pour des compositeurs, quel que soit leur niveau

EN Flat is a game changer for music composers of all levels

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
flat flat
niveau levels
pour for
leur of
la all

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales

EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty albums of original material spanning over a thirty-five year career

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
carrière career
albums albums
originales original
musiciens musicians
était was
la the
de of
ans year
sa his
s a

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant pl… en lire plus

EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty alb… read more

FR Roger Hodgson est reconnu comme l’un des auteurs et compositeurs les plus doués de notre temps. Il est le compositeur et la voix légendaire du groupe Supertramp. Grâce à lui nous avons … en lire plus

EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-found… read more

FR La société Elias Software est réputée pour le nombre d'outils intuitifs qu'elle a mis à disposition des compositeurs et ingénieurs du son pour créer et contrôler librement de la musique

EN Elias Software has a long history of creating intuitive tools that give more creative freedom and control to music composers and sound designers

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
intuitifs intuitive
ingénieurs designers
contrôler control
software software
de of
musique music
à to
et and
a has
le more

FR Buffy Buffy Sainte-Marie est l'une des auteurs-compositeurs-interprètes les plus prolifiques du siècle dernier

EN Buffy Buffy Sainte-Marie is one of the most prolific singer-songwriters of the past century

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
siècle century
dernier the
des past

FR Une pianiste américaine de renom se penche sur les contributions apportées par les compositeurs noirs américains à la musique classique.

EN A renowned pianist explores the contributions of Black American composers in the rarefied world of classical music.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pianiste pianist
contributions contributions
noirs black
classique classical
américaine american
de of
la the
musique music
une a
à in

FR Megan Washington fait partie des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes australiens

EN Megan Washington is one of Australia's premier singer/songwriters

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
megan megan
washington washington
partie of
fait is

FR Les guerres étaient effectivement suspendues, ce qui permettait aux athlètes de se rendre en paix à Olympie – territoire neutre – et de prendre parti aux compétitions.

EN The wars were suspended, and athletes could go peacefully to Olympia ? a neutral territory ? and participate in competitions.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
guerres wars
suspendues suspended
athlètes athletes
neutre neutral
territoire territory
compétitions competitions
en in
qui were
aux to
et and

FR Tout comme la plupart des sessions TCoffee et Code, il y avait aussi une section Q et R qui permettait aux participants de demander aux trois « Davids » invités de cette session

EN Just like most TCoffee and Code sessions, there was also a Q and A section which allowed attendees to ask all the three guest ?Davids? in this session

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
tcoffee tcoffee
code code
q q
permettait allowed
participants attendees
session session
sessions sessions
avait was
demander ask
invité guest
la the
section section
une a
et and
de all
trois three

FR Cette intégration au niveau de l'entreprise ne permettait pas de fournir les données assez rapidement aux responsables des opérations de fabrication, c'est-à-dire aux personnes qui en avaient le plus besoin

EN Doing this integration at the corporate level didn’t provide the data quickly enough to those running manufacturing operations–the people who needed it most

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
intégration integration
niveau level
données data
rapidement quickly
personnes people
besoin needed
assez enough
opérations operations
le the
au to
fournir provide
fabrication manufacturing

FR En mai, le service de messagerie cryptée de WhatsApp a détecté une vulnérabilité dans son système qui permettait à des logiciels espions d'être installés sur les téléphones pour accéder aux données des appareils

EN In May, WhatsApp's encrypted messaging service detected a vulnerability in its system that allowed spyware to be installed on phones to access data on the devices

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
détecté detected
vulnérabilité vulnerability
téléphones phones
données data
messagerie messaging
système system
appareils devices
être be
à to
le the
service service
accéder access
installé installed
permettait allowed
en in
de its
sur on
crypté encrypted
une a

FR Au départ, la fonctionnalité de l'application était limitée et ne permettait aux utilisateurs que de vérifier leur solde

EN Initially, the app’s functionality was limited and only allowed users to check their balance

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
permettait allowed
utilisateurs users
solde balance
au départ initially
fonctionnalité functionality
était was
la the
départ to
limitée limited
vérifier check
et and

FR La trousse SDK Square Reader a fourni une solution conforme aux normes PCI et EMV qui permettait d’utiliser plusieurs types de paiement, dont les cartes de crédit, Apple Pay et Google Pay

EN Out of the box, the Square Reader SDK provided a PCI- and EMV-compliant solution that took multiple payment types, including credit cards, Apple Pay, and Google Pay

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sdk sdk
square square
solution solution
conforme compliant
pci pci
emv emv
google google
types types
cartes cards
crédit credit
la the
reader reader
paiement payment
apple apple
plusieurs multiple
une a
de of

FR La disposition des fils permettait aux physiciens d’UA1 de reconstituer les collisions en trois dimensions.

EN The geometric arrangement of these wires allowed UA1 physicists to reconstruct collision events in three dimensions.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fils wires
permettait allowed
physiciens physicists
dimensions dimensions
disposition arrangement
de of
la the
en in
trois three

FR Cela permettait beaucoup plus facilement aux pirates d’utiliser la force brutale pour déchiffrer les mots de passe des sauvegardes chiffrées

EN This made it much easier for hackers to use brute force to crack the passwords of encrypted backups

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
facilement easier
sauvegardes backups
la the
de of
mots de passe passwords
dutiliser use
force force
chiffré encrypted
pour for

FR Durant les premières années de l'IoT, l'absence d'un ensemble clair de normes et de cadres règlementaires ne permettait pas aux fabricants de développer un niveau d'assurance de sécurité approprié pour leurs produits

EN The first few years of the IoT saw the lack of a clear set of relevant standards and frameworks to support manufacturers in developing appropriate assurance level of security into their products

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clair clear
cadres frameworks
développer developing
sécurité security
normes standards
fabricants manufacturers
niveau level
un a
durant in
de of
et and
approprié appropriate
pas lack
produits products

FR Il faisait partie d’un vaste réseau d’aides à la navigation qui permettait aux navires de transport et de commerce maritimes de voyager en toute sécurité et de façon efficace

EN It was part of an extensive network of aids to navigation aids that helped make marine transportation and trade safe and efficient

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
vaste extensive
réseau network
transport transportation
commerce trade
sécurité safe
efficace efficient
il it
à to
navigation navigation
de of
et and
partie part

FR SheerID est né et ils ont rapidement développé un système de vérification numérique qui permettait aux marques de se connecter avec les consommateurs en fonction de leur identité.

EN SheerID was born, and they quickly developed a digital verification system that allowed brands to connect with consumers based on their identity.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sheerid sheerid
rapidement quickly
développé developed
système system
permettait allowed
consommateurs consumers
identité identity
un a
vérification verification
numérique digital
marques brands
avec with
et and

FR Une petite fenêtre située derrière l’un des murs de la bibliothèque permettait aux différents Commandeurs qui géraient l’Institut de contrôler le personnel soignant

EN Highly specialized, the library is the flagship of the Italian Geographical Society: it’s the most important in Italy and among the largest in Europe

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
bibliothèque library
située is
de of
des among

FR Le jeu permettait aux utilisateurs de regarder les personnages Pokémon rebondir dans leur propre ville

EN The game allowed users to watch Pokémon characters bounce around their own city

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
permettait allowed
utilisateurs users
personnages characters
pokémon pokémon
rebondir bounce
ville city
jeu game
le the
de around
regarder to

FR Cette conception permettait à différentes régions d?utiliser un IGP différent, de sorte à pouvoir satisfaire aux différentes exigences de coûts, reconfiguration rapide, robustesse et ampleur

EN This design permitted different regions to use a different IGP, so that different requirements for cost, rapid reconfiguration, robustness and scale could be accommodated

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
conception design
exigences requirements
rapide rapid
robustesse robustness
un a
coûts cost
régions regions
sorte be
cette this
à to
et and

FR Durant les premières années de l'IoT, l'absence d'un ensemble clair de normes et de cadres règlementaires ne permettait pas aux fabricants de développer un niveau d'assurance de sécurité approprié pour leurs produits

EN The first few years of the IoT saw the lack of a clear set of relevant standards and frameworks to support manufacturers in developing appropriate assurance level of security into their products

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clair clear
cadres frameworks
développer developing
sécurité security
normes standards
fabricants manufacturers
niveau level
un a
durant in
de of
et and
approprié appropriate
pas lack
produits products

FR Il faisait partie d’un vaste réseau d’aides à la navigation qui permettait aux navires de transport et de commerce maritimes de voyager en toute sécurité et de façon efficace

EN It was part of an extensive network of aids to navigation aids that helped make marine transportation and trade safe and efficient

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
vaste extensive
réseau network
transport transportation
commerce trade
sécurité safe
efficace efficient
il it
à to
navigation navigation
de of
et and
partie part

FR Nos journées aux fermes débutaient souvent dès 7 h, ce qui nous permettait de capter l’image parfaite au moment où la lumière est idéale

EN Our mornings on the farms often started bright and early at 7 am, so we wouldn’t miss the perfect shot at the golden hour

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fermes farms
souvent often
lumière bright
moment hour
au on
la the
est am
parfaite perfect
nos our
nous we

FR Le banc en forme d’escalier permettait aux visiteurs de monter encore un peu plus haut

EN The sociable step bench Stoop enabled guests to get an even better view

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
banc bench
visiteurs guests
le the
monter to
un an

FR Il permettait aux comptes Google Ads de rechercher certains mots clés, de voir dans quelle mesure ils étaient concurrentiels et de calculer le coût par clic des annonces

EN It allowed Google Ads accounts to research certain keywords, view how competitive they were, and figure out the cost per click for ads

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
permettait allowed
comptes accounts
concurrentiels competitive
clic click
il it
google google
étaient were
rechercher research
le the
coût cost
mots clés keywords
de per
et and
annonces ads

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων