FR Les adeptes de sports d’hiver trouvent également leur bonheur à Zurich. Dans la ville même et surtout dans la région autour du lac de Zurich, il y a de nombreuses possibilités de ski de fond, de ski alpin, de luge ou de patin à glace.
Μετάφραση "patin à glace" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "patin à glace" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά
Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του patin à glace
γαλλική γλώσσα
Αγγλικά
EN Winter sports enthusiasts are also spoilt for choice in Zurich. Cross-country skiing, downhill skiing, tobogganing, and ice-skating are all possible in the city and above all in the region around Lake Zurich.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| zurich | zurich |
| surtout | above all |
| possibilités | possible |
| luge | tobogganing |
| glace | ice |
| possibilité | choice |
| sports | sports |
| ville | city |
| région | region |
| lac | lake |
| également | also |
| ski | skiing |
| à | and |
| la | the |
| de | around |
| dans | in |
FR Tout au long de l?année, la beauté austère et la nature sauvage de la région attirent de nombreux visiteurs : en été les amateurs de sports nautiques, de VTT et de randonnée et, en hiver, les adeptes du patin à glace et du ski de fond.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| beauté | beauty |
| région | country |
| visiteurs | visitors |
| vtt | biking |
| randonnée | hiking |
| glace | ice |
| année | year |
| sports | sports |
| hiver | winter |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| été | summer |
| ski | skiing |
| nombreux | countless |
| nature | nature |
| à | and |
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| propose | offers |
| luge | sledging |
| glace | snow |
| nordique | nordic |
| entretenu | maintained |
| saisons | winter |
| sentiers | trails |
| réseau | network |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| nombreuses | a |
| marche | walking |
| randonnées | hiking |
FR Même si l’hiver s’accompagne de nouveaux sports comme le patin à glace, le ski ou ski de fond, les températures en dessous ?
EN Winter offers some new cross-training alternatives like cross-country skiing or ice skating. However, winter also makes it more difficult to run outdoors. ?
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nouveaux | new |
| glace | ice |
| ou | or |
| à | to |
| ski | skiing |
| de | outdoors |
| comme | like |
FR Faites du ski, du snowboard ou du patin à glace, et passez un merveilleux hiver ! Laissez-vous tenter par la neige avec Ski Fairmont et découvrez quelques-unes des destinations hivernales les plus sensationnelles d’Amérique du Nord
EN Ski, snowboard or skate your way to your best winter yet! Let it snow with Fairmont Ski and experience some of the most exciting winter destinations in North America
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hiver | winter |
| fairmont | fairmont |
| nord | north |
| ski | ski |
| ou | or |
| neige | snow |
| laissez | let |
| snowboard | snowboard |
| la | the |
| destinations | destinations |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| vous | your |
| des | way |
FR Les lames de patin risquent de s’enfoncer dans la glace et d’écorcher la surface.
EN Risk of skate blades digging in and “scarring” the surface
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lames | blades |
| risquent | risk |
| surface | surface |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
FR Tout au long de l?année, la beauté austère et la nature sauvage de la région attirent de nombreux visiteurs : en été les amateurs de sports nautiques, de VTT et de randonnée et, en hiver, les adeptes du patin à glace et du ski de fond.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| beauté | beauty |
| région | country |
| visiteurs | visitors |
| vtt | biking |
| randonnée | hiking |
| glace | ice |
| année | year |
| sports | sports |
| hiver | winter |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| été | summer |
| ski | skiing |
| nombreux | countless |
| nature | nature |
| à | and |
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| propose | offers |
| luge | sledging |
| glace | snow |
| nordique | nordic |
| entretenu | maintained |
| saisons | winter |
| sentiers | trails |
| réseau | network |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| nombreuses | a |
| marche | walking |
| randonnées | hiking |
FR En 2015, cette enceinte a accueilli le championnat du monde féminin de hockey sur glace et, avec le Palais Omnisports de Wukesong, se partagera des matchs des compétitions de hockey sur glace des Jeux Olympiques de 2022.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| accueilli | hosted |
| monde | world |
| glace | ice |
| championnat | championship |
| en | in |
| partagera | share |
| jeux | competition |
| le | the |
| hockey | hockey |
| avec | with |
| olympiques | olympics |
| et | and |
FR photo Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020 par Civil sur Envato Elements
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020 photo by Civil on Envato Elements
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| photo | photo |
| cocktail | cocktail |
| thé | tea |
| glace | ice |
| fond | background |
| civil | civil |
| elements | elements |
| orange | orange |
| couleur | color |
| moderne | modern |
| frais | fresh |
| avec | with |
| bleue | blue |
| par | by |
| sur | on |
| envato | envato |
| dans | in |
| et | and |
FR Découvrez notre présentation du hockey sur glace sur glace à Beijing 2022, avec l’histoire du sport, les meilleurs joueurs et équipes à suivre, des informations sur le site olympique, et bien plus encore !
EN Take a look at our preview for ice hockey at Beijing 2022, including the history of the sport, the top teams and players to watch, venue information, and more!
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| glace | ice |
| beijing | beijing |
| joueurs | players |
| équipes | teams |
| suivre | watch |
| site | venue |
| sport | sport |
| informations | information |
| le | the |
| hockey | hockey |
| meilleurs | top |
| à | to |
| notre | our |
| plus | more |
FR 10 milliards de tonnes de glace font du grand glacier d'Aletsch la plus grande mer de glace des Alpes qui, grâce à de nombreux chemins de randonnée et à des offres de circuits dans les glaciers, est très facile d'accès
EN 10 billions tonnes of ice make the Great Aletsch Glacier the Alps? largest glacier, which is easily accessible thanks to many hiking trails and glacier tour offers
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| milliards | billions |
| tonnes | tonnes |
| alpes | alps |
| randonnée | hiking |
| glace | ice |
| glacier | glacier |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| chemins | trails |
| offres | offers |
| facile | easily |
| et | and |
| des | many |
FR Les sports de glace comptent parmi les plus anciennes disciplines de sports d?hiver. Lors de cette activité ludique vous en apprendrez plus sur la glace.
EN Ice sports are one of the oldest wintersport disciplines.Thanks to this activity, you can get in touch with the ice.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| sports | sports |
| comptent | get |
| disciplines | disciplines |
| glace | ice |
| plus | oldest |
| activité | activity |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| vous | you |
FR Ici, la glace scintille d’un bleu mystérieux et le plafond couvert de cristaux de glace est suspendu, percé çà et là de crevasses
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| mystérieux | mysterious |
| plafond | ceiling |
| couvert | covered |
| cristaux | crystals |
| glace | ice |
| l | a |
| et | and |
FR Garantie bris de glace: Cette garantie vous protège contre les bris de glace accidentels
EN Glass Breakage coverage: protects you if glass in your home gets accidentally broken
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| garantie | coverage |
| bris | breakage |
| glace | glass |
| protège | protects |
| vous | you |
| de | home |
FR Vous avez également la possibilité d'inclure une garantie supplémentaire pour le vol et le bris de glace en sélectionnant notre Garantie complète contre le vol, ou notre Garantie bris de glace lors de votre souscription.
EN You’ll also have the option to include extended theft and glass breakage (by selecting the add-on Packages) when you sign-up.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| vol | theft |
| bris | breakage |
| glace | glass |
| sélectionnant | selecting |
| également | also |
| vous | you |
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| tournoi | tournament |
| joueur | player |
| blé | wheat |
| polygone | polygon |
| travail en équipe | teamwork |
| club | club |
| ski | ski |
| équipe | team |
| sport | sports |
| glace | ice |
| hockey | hockey |
| bleu | blue |
FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| grand | major |
| briser | break |
| véritablement | really |
| nom | name |
| glace | ice |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| dans | in |
| une | a |
| voir | see |
FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans
EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| trouvé | found |
| garçon | boy |
| retenu | held |
| un | a |
| glace | ice |
| la | the |
| dans | in |
| ans | years |
| de | over |
| pendant | for |
FR L’emballage extérieur ne doit pas contenir plus de 4 litres. Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.
EN The outer packaging must not contain more than 4 Litres. This quantity excludes ice, dry ice or liquid nitrogen when used to keep specimens cold.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| extérieur | outer |
| contenir | contain |
| litres | litres |
| exclut | excludes |
| liquide | liquid |
| froids | cold |
| ou | or |
| lorsque | when |
| glace | ice |
| quantité | quantity |
| la | the |
| de | than |
| utilisé | used |
| doit | must |
| plus | more |
FR Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.
EN This quantity excludes ice, dry ice or liquid nitrogen when used to keep specimens cold.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| exclut | excludes |
| liquide | liquid |
| froids | cold |
| ou | or |
| lorsque | when |
| glace | ice |
| quantité | quantity |
| cette | this |
| utilisé | used |
FR La glace sèche est un excellent choix pour conserver un petit envoi froid ou congelé. Toutefois, la glace sèche est soumise à la réglementation sur les marchandises dangereuses; il est donc essentiel que ces envois soient emballés correctement.
EN Dry ice is a great choice for keeping small shipments cold or frozen. However, dry ice falls under dangerous goods regulations, so it is critical to package these shipments correctly.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| choix | choice |
| conserver | keeping |
| petit | small |
| envoi | package |
| froid | cold |
| congelé | frozen |
| réglementation | regulations |
| dangereuses | dangerous |
| essentiel | critical |
| envois | shipments |
| correctement | correctly |
| ou | or |
| il | it |
| glace | ice |
| à | to |
| un | a |
| la | goods |
| toutefois | however |
| est | is |
| pour | for |
FR Il est possible de déclarer les envois contenant de la glace sèche en ligne ou à l’aide de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant Glace sèche UN1845 dans le menu.
EN Air shipments containing dry ice can be declared online or by using the Purolator E-Ship®Server by choosing Dry Ice UN1845 from the menu.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| envois | shipments |
| contenant | containing |
| possible | can |
| en ligne | online |
| serveur | server |
| menu | menu |
| de | using |
| glace | ice |
| ou | or |
FR Si possible, privilégier les types d'observations suivants: Paysage; Chute de pierres; Fonte de Glace; Hauteur de neige; Séracs menaçants/Avalanche de glace; Lac glacière; voir détails ci-dessous
EN If possible, focus on the following types of observations: Landscape; Rockfall; Glacier melt; Snow depth; Threatening seracs/Ice avalanche; Glacial lake; see details below
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| si | if |
| possible | possible |
| avalanche | avalanche |
| détails | details |
| paysage | landscape |
| lac | lake |
| voir | see |
| de | of |
| glace | ice |
| neige | snow |
| types | types |
| hauteur | on |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Calotte de glace Masse de glace de taille continentale (milliers de km), qui s’écoulent sous son propre poids. Actuellement existent les calottes du Groenland et de l’Antarctique.
EN Canopy Upper forest floor, directly influenced by solar radiation. Considered as a habitat or ecosystem as such, particularly in tropical forests where it is particularly rich in biodiversity and biological productivity.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| existent | is |
| et | and |
FR Glace de mer Glace issue du gel de l’eau de mer, et qui flotte à sa surface (typiquement de quelques décimètres d’épaisseur) .
EN Homoeothermy Characteristic of animal species (birds, mammals) whose internal environment (blood and lymph) maintains a constant temperature, regardless of the temperature of the external environment, within very wide limits.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| de | of |
| à | and |
| qui | whose |
| quelques | a |
FR Un cube de glace dans un verre est un solide élastique fragile, mais la Mer de Glace à Chamonix s’écoule comme un fluide visqueux. Effectivement,…
EN An ice cube in a glass is a fragile elastic solid, but the Sea of Ice in Chamonix flows like a viscous fluid. Indeed, any?
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| glace | ice |
| cube | cube |
| verre | glass |
| fragile | fragile |
| solide | solid |
| chamonix | chamonix |
| coule | flows |
| fluide | fluid |
| effectivement | indeed |
| dans | in |
| est | is |
| de | of |
| mer | sea |
| comme | like |
| un | an |
| mais | but |
| la | any |
FR Les bilans de masse des glaciers de la Mer de Glace et d’Argentière sont, en moyenne, de -1,70 et -1,40 m d’eau/an respectivement depuis 2 003, révélant ainsi des pertes de volume de glace encore plus significatives.
EN The mass balances of the glaciers of the Mer de Glace and Argentière have, on average, been -1.70 and -1.40 m of water/year respectively since 2003, thus revealing even more significant losses in ice volume.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| masse | mass |
| glaciers | glaciers |
| glace | ice |
| moyenne | average |
| m | m |
| révélant | revealing |
| pertes | losses |
| significatives | significant |
| mer | mer |
| an | year |
| de | de |
| volume | volume |
| la | the |
| plus | more |
| et | respectively |
| depuis | of |
FR Cette année, il prendra une forme exotique: des sculpteurs sur glace décoreront le palais des neiges avec des animaux du monde sous-marin faits de neige et de glace.
EN This year, it will be exotic: ice artists will create a snow palace featuring animals of the underwater world out of snow and ice.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| année | year |
| exotique | exotic |
| palais | palace |
| animaux | animals |
| monde | world |
| sous-marin | underwater |
| il | it |
| glace | ice |
| le | the |
| neige | snow |
| une | a |
| de | of |
FR La glace sèche est un excellent choix pour conserver un petit envoi froid ou congelé. Toutefois, la glace sèche est soumise à la réglementation sur les marchandises dangereuses; il est donc essentiel que ces envois soient emballés correctement.
EN Dry ice is a great choice for keeping small shipments cold or frozen. However, dry ice falls under dangerous goods regulations, so it is critical to package these shipments correctly.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| choix | choice |
| conserver | keeping |
| petit | small |
| envoi | package |
| froid | cold |
| congelé | frozen |
| réglementation | regulations |
| dangereuses | dangerous |
| essentiel | critical |
| envois | shipments |
| correctement | correctly |
| ou | or |
| il | it |
| glace | ice |
| à | to |
| un | a |
| la | goods |
| toutefois | however |
| est | is |
| pour | for |
FR Il est possible de déclarer les envois contenant de la glace sèche en ligne ou à l’aide de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur, en sélectionnant Glace sèche UN1845 dans le menu.
EN Air shipments containing dry ice can be declared online or by using the Purolator E-Ship®Server by choosing Dry Ice UN1845 from the menu.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| envois | shipments |
| contenant | containing |
| possible | can |
| en ligne | online |
| serveur | server |
| menu | menu |
| de | using |
| glace | ice |
| ou | or |
FR L’emballage extérieur ne doit pas contenir plus de 4 litres. Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.
EN The outer packaging must not contain more than 4 Litres. This quantity excludes ice, dry ice or liquid nitrogen when used to keep specimens cold.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| extérieur | outer |
| contenir | contain |
| litres | litres |
| exclut | excludes |
| liquide | liquid |
| froids | cold |
| ou | or |
| lorsque | when |
| glace | ice |
| quantité | quantity |
| la | the |
| de | than |
| utilisé | used |
| doit | must |
| plus | more |
FR Cette quantité exclut la glace, la glace sèche ou l’azote liquide lorsque ces produits sont utilisés pour garder les échantillons froids.
EN This quantity excludes ice, dry ice or liquid nitrogen when used to keep specimens cold.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| exclut | excludes |
| liquide | liquid |
| froids | cold |
| ou | or |
| lorsque | when |
| glace | ice |
| quantité | quantity |
| cette | this |
| utilisé | used |
FR En hiver, l’escalade de glace est autorisée lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol et qu’il y a de la glace sur les parois. De cette façon, les grimpeurs n’endommagent pas la végétation au sol, sur les parois ou sur le rocher lui-même.
EN In the winter, ice climbing is permitted when there is enough snow covering the ground and when there is ice on the climbing surfaces. This way, climbers will not damage the vegetation on the ground, on the climbing surfaces and on the rock itself.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hiver | winter |
| sol | ground |
| grimpeurs | climbers |
| végétation | vegetation |
| rocher | rock |
| en | in |
| glace | ice |
| suffisamment | enough |
| neige | snow |
| pas | not |
| de | way |
| et | and |
| autorisé | permitted |
FR Une fois que la couche de glace s’est formée, l’équipe de forage se sert d’une vrille pour prélever des échantillons de glace
EN Once a layer of ice has formed, the drilling team uses an ice auger to draw out core samples of the ice
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| couche | layer |
| glace | ice |
| forage | drilling |
| échantillons | samples |
| formé | formed |
| équipe | team |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| une fois | once |
FR Nous utilisons des « carottes de glace » pour mesurer l’épaisseur et vérifier la qualité de la glace
EN We use the “ice carrot” to measure thickness and check ice quality
FR La firme a réalisé une étude et constaté que la glace arrosée, dans certaines conditions, peut être aussi solide que la glace transparente
EN They conducted a study and found that flooded ice, under certain conditions, can be as strong as clear ice
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| réalisé | conducted |
| conditions | conditions |
| solide | strong |
| transparente | clear |
| une | a |
| glace | ice |
| étude | study |
| certaines | certain |
| que | that |
| aussi | as |
| et | and |
| peut | can |
| la | they |
FR Au-delà de la technique, la cascade de glace requiert une expérience importante pour mieux appréhender la qualité de la glace et son évolution : nous ne traitons pas de ce sujet dans ce carnet.
EN Apart from technique, ice climbing requires significant experience to better understand ice quality and formation; this topic is not covered in this booklet.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| technique | technique |
| requiert | requires |
| expérience | experience |
| importante | significant |
| qualité | quality |
| sujet | topic |
| ce | this |
| glace | ice |
| mieux | to |
| et | understand |
| son | is |
| dans | in |
FR Royal ! C’est le moment de profiter des joies du froid et de la glace ! Les amateurs de sensations fortes se mesureront aux cascades de glace dont la réputation est mondialement connue
EN Fabulous! It's time to partake in the joys of the cold and ice! Thrill-seekers can take on frozen waterfalls of worldwide acclaim
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| joies | joys |
| froid | cold |
| cascades | waterfalls |
| mondialement | worldwide |
| moment | time |
| glace | ice |
| de | of |
| et | and |
FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| grand | major |
| briser | break |
| véritablement | really |
| nom | name |
| glace | ice |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| dans | in |
| une | a |
| voir | see |
FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| baltique | baltic |
| cristaux | crystals |
| joli | beautiful |
| photo | photo |
| janvier | january |
| formé | formed |
| glace | ice |
| en | in |
| mer | sea |
| la | the |
| pas | not |
| mais | but |
| du | from |
| se | top |
FR Le Polaris, un brise-glace finlandais qu’Aker Arctic a contribué à concevoir et à tester, était le premier brise-glace au monde alimenté au gaz naturel liquéfié lorsqu’il fut étrenné en 2016. Il sillonne aujourd’hui la Baltique.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| polaris | polaris |
| brise-glace | icebreaker |
| finlandais | finnish |
| contribué | helped |
| concevoir | design |
| tester | test |
| baltique | baltic |
| monde | worlds |
| un | a |
| en | in |
| à | and |
FR Dans la mer Baltique, même lorsque la couche de glace de mer est mince, les vents forts tendent à pousser la glace vers les côtes et les ports
EN In the Baltic Sea, even when the sea ice is thin, strong winds push the ice towards the shores and ports
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| baltique | baltic |
| mince | thin |
| forts | strong |
| pousser | push |
| ports | ports |
| lorsque | when |
| glace | ice |
| vents | winds |
| la | the |
| mer | sea |
| à | and |
| dans | in |
FR La marche arrière est si efficace que ces navires sont capables de briser quasiment tout type de glace grâce à leur forme aplatie et même à leurs hélices conçues pour broyer les blocs de glace résiduels.
EN Astern mode is so efficient that these ships can break almost any ice, due to the flat shape and even propellers crushing the rest of the ice blocks.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| efficace | efficient |
| navires | ships |
| capables | can |
| briser | break |
| quasiment | almost |
| glace | ice |
| blocs | blocks |
| forme | shape |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Outre les brise-glace proprement dits, cette catégorie de vaisseaux englobe des navires conçus pour opérer sans escorte de brise-glace
EN In addition to icebreakers, this can mean ships designed to operate without icebreaker escorts
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| brise-glace | icebreaker |
| navires | ships |
| opérer | operate |
| cette | this |
| pour | designed |
| outre | in addition |
FR Le tout premier brise-glace au monde à avoir utilisé le GNL est le brise-glace finlandais Polaris, conçu par Aker Arctic.
EN The first icebreaker ever to use LNG is the Finnish icebreaker Polaris, designed by Aker Arctic.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| brise-glace | icebreaker |
| gnl | lng |
| finlandais | finnish |
| polaris | polaris |
| utilisé | use |
| à | to |
| conçu | designed |
| le | the |
| par | by |
FR Lorsqu'il atteint le niveau 6, il évolue en Cochignon. Éclats Glace peut alors être améliorée en Chute Glace ou en Crocs Givre.
EN When Swinub reaches Lv. 6 and evolves into Piloswine, Ice Shard can be upgraded into one of two moves—Icicle Crash or Ice Fang.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| atteint | reaches |
| évolue | evolves |
| glace | ice |
| améliorée | upgraded |
| en | into |
| peut | can |
| ou | or |
| il | and |
| être | be |
| alors | of |
FR Glace café, glace vanille, expresso et chantilly
EN Coffee and vanilla ice cream, expresso et Chantilly
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| café | coffee |
| vanille | vanilla |
| glace | ice |
| et | et |
FR Glace vanille, glace chocolat, sauce chocolat et chantilly
EN chocolate and vanilla ice cream and Chantilly
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| vanille | vanilla |
| chocolat | chocolate |
| et | and |
| glace | ice |
FR 10 milliards de tonnes de glace font du grand glacier d'Aletsch la plus grande mer de glace des Alpes qui, grâce à de nombreux chemins de randonnée et à des offres de circuits dans les glaciers, est très facile d'accès
EN 10 billions tonnes of ice make the Great Aletsch Glacier the Alps? largest glacier, which is easily accessible thanks to many hiking trails and glacier tour offers
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| milliards | billions |
| tonnes | tonnes |
| alpes | alps |
| randonnée | hiking |
| glace | ice |
| glacier | glacier |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| chemins | trails |
| offres | offers |
| facile | easily |
| et | and |
| des | many |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
patin à glace patin adeptes du patin patin à roulettes patin préféré patin de guidage patin à roues loin mon patin patin que j reste du patin dessert glacé glace papier glacé sucre glace thé glacé frais glace carbonique glace patins brise glace glace masculin lait glacé café glacé épaisseurs de glace plateau de glace amateurs de glace glace par injection glace – champs de glace sports sur glace échantillons de glace glace saphir anti yuri sur glace cristaux de glace mer glace issue glace a vu glace envoie d’une glace glace comptent parmi centre de glace bris de glace glace à essuie glace glace pilée glace de mer briser la glace hockey sur glace d une glace glace au coeur palais de glace glace des jeux sommet glacé
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός