Μετάφραση "natale" σε Αγγλικά

FR Izzi Smith est SEO Manager de Sixt UK et vit à Munich depuis 3 ans depuis son déménagement de sa ville natale de Manchester, au Royaume-Uni

• Manager de Sixt
• vit à Munich
• natale de Manchester
• Royaume-Uni

FR Enfant, je passais pas mal de temps à regarder toutes sortes d’images dans les livres et fréquenter les « botteghe » les ateliers de poterie artistique de ma ville natale, en Italie

• Enfant
• regarder toutes sortes
• livres
• botteghe
• ateliers de poterie
• ma ville natale
• Italie

FR Jeune Photographe Normand, je parcours ma terre natale et le monde à la recherche d'émotions et d'espaces

• Jeune Photographe Normand
• je parcours ma
• natale
• recherche d'émotions
• d'espaces

FR La mémoire de sa terre natale suisse garde de Jo Siffert l’image d’un pilote dont le talent n’avait d’égales que la simplicité, la détermination et la droiture

• natale suisse garde
• Jo Siffert
• simplicité
• détermination
• droiture

FR Pour autant, notre siège est basé à Cambridge, dans le Massachusetts, à proximité de la ville natale de notre fondateur et PDG, Alan Trefler, et non pas dans la Silicon Valley

• autant
• siège est basé
• Cambridge
• Massachusetts
• PDG
• Alan Trefler
• Silicon Valley

FR Sham n'était qu'une petite fille quand, en 2013, sa famille a fui la violence qui faisait rage dans sa ville natale syrienne de Dara'a, où elle n’a pu fréquenter l'école que pendant quelques jours.  

• Sham n'était qu'une
• fille quand
• famille a fui
• violence qui faisait
• ville natale syrienne
• Dara'a
• pu fréquenter l'école
• pendant quelques jours

FR Eman et sa famille ont fui la violence qui faisait rage dans leur ville natale de Dara'a et ont trouvé refuge dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie

• Eman
• famille ont fui
• violence qui faisait
• camp de réfugiés
• Za'atari
• Jordanie

FR Les gens ici sont chaleureux et amicaux et sont fiers de leur ville natale

• amicaux
• natale

FR Imaginons que mon agent immobilier à temps partiel (ou peut-être ma sœur) ait besoin d’une application Web qui peut recueillir et stocker des demandes de renseignements sur les propriétés qu’elle gère dans notre ville natale

• Imaginons que mon
• peut-être ma sœur
• ait besoin
• recueillir
• stocker des demandes
• natale

FR Ville natale, programmation et biographie de The Byrds | Last.fm

• Ville natale
• programmation
• biographie de The

FR Hassan*, 27 ans, a été déplacé de sa ville natale dans le nord-ouest de la Syrie il y a quatre ans

• a été déplacé

FR Samah, 40 ans, a été déplacée de sa ville natale dans le nord-ouest de la Syrie

• Samah
• a été déplacée

FR Elle était experte dans la broderie dite Aghabani, une technique à la machine spécifique à la Syrie, principalement Alep, ma ville natale qui me manque terriblement », explique Mona Zeinati, 50 ans, mère de quatre enfants.

• broderie dite Aghabani
• principalement Alep
• ma ville natale
• me manque terriblement
• explique Mona Zeinati
• mère de quatre

FR Farhana et Janainah, 12 ans, se sont rencontrées dans un camp temporaire pour personnes déplacées aux Philippines après la destruction de leur ville natale par un siège violent

• Farhana
• Janainah
• siège violent

FR i-D a suivi Alexandre Mattiussi depuis Chambors, sa ville natale en Normandie, jusqu’à Paris où le créateur d’AMI présentait son dernier défilé “L’Échappée Belle” lors de la Fashion Week SS22.

• i-D a suivi
• Mattiussi depuis Chambors
• présentait son dernier
• Week

FR Dans sa maison natale, un musée de la maison Bonaparte retrace à travers des décors admirablement rénovés et des expositions, l’épopée napoléonienne de la naissance de l’empereur en 1769 jusqu’au second Empire

• maison natale
• décors admirablement rénovés
• expositions
• second Empire

FR La Chaux-de-Fonds, ville natale de Le Corbusier, a été pendant plus de 100 ans le centre mondial de l'horlogerie

• Chaux-de-Fonds
• Corbusier
• a été pendant

FR Ces collations mixtes originaires de l’Espagne natale de l’artiste sont idéales à partager et l'offre également disponible dans le cadre de soirées.

• collations mixtes originaires
• idéales à partager
• l'offre également disponible

FR On comprend dès lors pourquoi le guide Alain Rumpf, coureur cycliste réputé, aime tant faire découvrir sa région natale à ses hôtes.

• comprend dès lors
• guide Alain Rumpf
• coureur cycliste réputé

FR L’énergie et le calme, secrets de sa réussite, c’est dans sa région natale, la Gruyère, qu’elle les puise.

• calme
• région natale
• Gruyère

FR Lorsque j'étais plus jeune, je rêvais de mettre au point une technologie qui aiderait les gens partout dans le monde, et ce, depuis ma ville natale de Toronto

• point une technologie
• aiderait les gens
• ma ville natale
• Toronto

FR Pour ma part, je vis à Calgary avec ma famille, ce qui ne nous empêche pas d’ entretenir des liens étroits avec notre communauté natale (Peguis) ainsi que le lac Winnipeg et le Grand lac des Esclaves, aux Territoires du Nord-Ouest

• ma part
• ma famille
• communauté natale
• Peguis
• lac Winnipeg
• Territoires du Nord-Ouest

FR Pour ma part, je vis à Calgary avec ma famille, ce qui ne nous empêche pas d’ entretenir des liens étroits avec notre communauté natale (Peguis) ainsi que le lac Winnipeg et le Grand lac des Esclaves, aux Territoires du Nord-Ouest

• ma part
• ma famille
• communauté natale
• Peguis
• lac Winnipeg
• Territoires du Nord-Ouest

FR La ville natale du pilote Jules Bianchi. Ajoutez à cela les supporters, les cyclistes locaux et les amateurs de cyclisme sur les montées difficiles que l'on retrouve souvent dans le Tour de Lombardie.

• Jules Bianchi
• Ajoutez à cela
• supporters
• cyclistes locaux
• amateurs de cyclisme

FR John Wilson McConnell naît à Muskoka en Ontario en 1877. Il est le plus jeune d’une famille de sept enfants. Ses parents ont quitté leur Irlande natale pour immigrer au Canada en 1863 dans l’espoir d’une nouvelle vie pour leur famille.

• John Wilson McConnell
• Muskoka en Ontario
• jeune
• famille de sept
• parents ont quitté

FR Les parfums pour homme Victorinox sont caractérisés par la nature de notre terre natale, la Suisse ; une particularité que l’on retrouve dans nos parfums francs qui se développent de manière subtile et harmonieuse.

• parfums pour homme
• terre natale
• Suisse
• manière subtile

FR Dans cette expérience documentaire en RV, le public rejoint Hima qui rappelle à son grand-père sa langue natale oubliée

• public rejoint Hima
• langue natale oubliée

FR C’est alors qu’il effectuera un virage à 180 degrés en troquant son tablier de cuisinier pour celui de Chef sommelier à La Verte Vallée à Munster sur sa terre natale, l’Alsace.

• alors
• effectuera un virage
• degrés en troquant
• tablier de cuisinier
• celui de Chef
• terre natale

FR Fin mai, le Chardonnay sera de nouveau mis à l’honneur sur les réseaux sociaux et dans sa Bourgogne natale.

• Fin mai
• réseaux sociaux
• Bourgogne

FR Au printemps 2020, confinée dans sa ville natale de Tunis, la chanteuse Emel se filme sur un toit et chante « Holm »

• printemps
• natale de Tunis
• toit
• chante
• Holm

FR Mais j'étais immergée dans un bain de nostalgie et de souvenirs, entourée par les fleurs sauvages qui poussaient, les oiseaux qui gazouillaient et le ciel bleu de ma ville natale, dit-elle

• bain de nostalgie
• souvenirs
• sauvages qui poussaient
• oiseaux qui gazouillaient
• ville natale
• dit-elle

FR Pas seulement en tant que touriste, mais en tant que résident pour une plus longue période. Vous apprenez à bien connaître la vie et les gens là-bas. Vous explorez votre nouvelle ville natale et souvent aussi le pays et la région.

• seulement en tant
• touriste
• tant que résident
• longue période
• gens là-bas
• explorez votre nouvelle
• natale

FR Comme on l’a vu pendant la cérémonie d’ouverture, ils ont défilé derrière la Grèce (qui par protocole est toujours la première à défiler, en tant que patrie de la ville natale des Olympiades), sous le drapeau des Jeux Olympiques.

• protocole est toujours
• première à défiler
• tant que patrie
• drapeau des Jeux

FR Commande pour l’exposition Terre Natale, ailleurs commence ici, Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris, 2008

• Terre Natale
• ailleurs commence ici
• contemporain
• Paris

FR Célébration des 10 ans de BBC Group au cirque Salto Natale

• Salto Natale

FR Ces collations mixtes originaires de l’Espagne natale de l’artiste sont idéales à partager et peuvent être commandées à partir de deux personnes

• collations mixtes originaires
• idéales à partager
• commandées à partir

FR Les parfums pour homme Victorinox sont caractérisés par la nature de notre terre natale, la Suisse ; une particularité que l’on retrouve dans nos parfums francs qui se développent de manière subtile et harmonieuse.

• parfums pour homme
• terre natale
• Suisse
• manière subtile

FR Poussé par son besoin de raconter des histoires, Rick a quitté sa Nouvelle-Écosse natale pour venir étudier à Toronto où il a obtenu un baccalauréat en cinéma à l’Université Ryerson

• raconter des histoires
• Rick a quitté
• étudier à Toronto
• Ryerson

FR Notre terre natale - Tchadas Leo

• terre natale
• Tchadas Leo

FR J'ai rencontré tellement de nouvelles personnes formidables et j'ai vu tant de beauté dans la nature que je ne pourrais jamais voir dans ma province natale, l'Ontario

• J'ai rencontré tellement
• nouvelles personnes formidables
• j'ai vu tant
• je ne pourrais
• voir dans ma
• natale
• l'Ontario

FR Son modèle ? Uroš Macerl, qui s’est battu contre des infractions environnementales similaires commises par une usine de Holcim dans sa ville natale Trbovlje, en Slovénie, et a gagné

• Uroš Macerl
• environnementales similaires commises
• usine de Holcim
• ville natale Trbovlje
• Slovénie
• a gagné

FR Le pédiatre Ilija Vukadinović a fait le même constat dans sa commune natale de Kosjerić, à l’ouest de la Serbie, où le groupe belge Titan exploite une autre cimenterie

• pédiatre Ilija Vukadinović
• natale de Kosjerić
• Serbie
• où le groupe
• cimenterie

FR Depuis 1941, inspirés par l’esprit de notre ville natale, New York, nous avons bâti un héritage d’artisanat et une communauté qui défend le courage de vivre une vie authentique

• ville natale
• New York
• communauté qui défend
• courage de vivre
• authentique

FR Telle une invitation à un délicieux voyage culinaire normand, ponctué de clins d'oeil à ma région natale, le Nord. »

• Telle une invitation
• délicieux voyage culinaire
• ponctué de clins
• ma région natale
• Nord

FR Le thème TAILGATE est parfaitement adapté à notre édition pour célébrer la plus grande compétition intercontinentale de golf à travers un aliment - la bratwurst - qui partage un lien culturel avec la région et notre ville natale

• travers un aliment
• bratwurst
• partage un lien
• région
• ville natale

FR Valoriser notre ville natale et nos voisins

• Valoriser notre ville
• voisins

FR Le 9 août 2014, plus de 500 000 spectateurs ont applaudi le grand feu d’artifice intitulé «L’homme et le temps» offert par Patek Philippe à sa ville natale dans le cadre des Fêtes de Genève.

• août
• spectateurs ont applaudi
• grand feu
• intitulé
• offert par Patek
• cadre des Fêtes

FR Craignant la police et devant gérer le pouvoir de Daniel, qui peut déplacer les objets par la pensée, les frères décident de se réfugier au Mexique, dans la ville natale de leur père, Puerto Lobos.

• Craignant la police
• Daniel
• déplacer les objets
• pensée
• réfugier au Mexique
• père
• Puerto

FR Natif du Bas-Saint-Laurent, il a effectué un retour dans sa région natale après un parcours de plus d’une décennie dans la Capitale-Nationale

• Natif du Bas-Saint-Laurent

FR Peter travaille comme professionnel de la recherche en marketing au Canada depuis 30 ans. Il a entamé sa carrière à Toronto avant de retourner dans sa Nouvelle-Écosse natale.

• recherche en marketing
• Nouvelle-Écosse