FR C’est l’ensemble des processus permettant de déterminer quel contenu sera partagé sur quel média, à quel moment et via quel support
Το "montrer à quel" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR C’est l’ensemble des processus permettant de déterminer quel contenu sera partagé sur quel média, à quel moment et via quel support
EN It is the set of processes to determine which content will be shared on which media, when and via which medium
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
processus | processes |
contenu | content |
partagé | shared |
média | media |
de | of |
déterminer | determine |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.
EN The suppliers are therefore able to show us and themselves how much they have improved in terms of sustainability performance.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
amélioré | improved |
performances | performance |
durabilité | sustainability |
combien | how |
en | in |
matière | and |
sont | are |
de | of |
montrer | to show |
les | themselves |
ils | the |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Certains ne croiront pas ce qui précède, citant ce que les gouvernements disent qu'ils font. Je pourrais te montrer ou présenter quelqu'un d'autre pour te montrer
EN Some won’t believe the foregoing, citing what governments say they are doing. I could show you or introduce someone else to show you
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
gouvernements | governments |
pourrais | could |
je | i |
ou | or |
présenter | introduce |
montrer | to show |
de | show |
FR En plus de vous montrer des images de ce à quoi ressemblent différents endroits aujourd'hui, Google Street View peut maintenant vous montrer à quoi
EN In this guide, we'll walk you through how you can get started using it right now specifically in the Chrome web browser.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ce | this |
peut | can |
en | in |
de | through |
vous | you |
maintenant | the |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
EN Display specific location*Select to locate on the map
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionner | select |
la | the |
carte | map |
montrer | display |
emplacement | location |
sur | on |
spécifique | specific |
FR Il peut même vous montrer un mot-clé qui fonctionne encore mieux que ceux que vous aviez en tête ! Un bon outil de recherche de mots-clés ne se contente pas de vous montrer des options de mots-clés à longue traîne
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
tête | mind |
longue | long |
recherche | finder |
il | it |
bon | good |
un | a |
en | in |
options | options |
peut | may |
vous | you |
même | the |
qui | that |
de | show |
FR Les options sont les suivantes: “V” pour montrer à tout moment le vecteur traversant la planète , ou “T” pour montrer la trajectoire projetée qui se forme lentement, et qui répresente le parcours apparent de la planète sur la voûte céleste
EN The options are: “V” to show in each moment the vector passing through the planet , or “T” to show the projected trajectory being formed, which represents the apparent planet’s path on the celestial vault
FR Pour faciliter vos recherches, tous vos fichiers et documents sont identifiés selon leur nature (quel projet, quel client, quel utilisateur).
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
faciliter | easy |
projet | project |
fichiers | files |
et | and |
client | customer |
utilisateur | user |
recherches | find |
documents | documents |
sont | are |
FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
personnage | character |
disney | disney |
pokémon | pokemon |
harry | harry |
potter | potter |
le | the |
êtes-vous | you |
et | and |
FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?
EN Ask yourself – What type of diving do I do now and plan to do in the future? and What dive computer works with my current equipment, or what complete equipment package includes the type of computer I want?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
complet | complete |
inclut | includes |
ordinateur | computer |
fonctionne | works |
équipement | equipment |
actuel | current |
je | i |
et | and |
mon | my |
type | type |
à | to |
ou | or |
le | the |
actuellement | now |
avec | with |
FR Les collaborateurs peuvent recevoir, analyser et réagir aux notifications basées sur des modèles à partir de n?importe quel système d?e-mails, n?importe quel dispositif sans fil ou n?importe quel navigateur Web.
EN Individuals can receive, analyze, and react to template-driven notifications through any standard e-mail system, wireless device, or web browser.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
peuvent | can |
analyser | analyze |
réagir | react |
sans fil | wireless |
e-mails | |
ou | or |
notifications | notifications |
navigateur | browser |
recevoir | receive |
web | web |
importe | any |
système | system |
modèles | template |
à | to |
et | and |
des | individuals |
FR Découvrez rapidement quel utilisateur a eu accès aux fichiers, pour quel motif, depuis quel emplacement et de quelle manière.
EN Easily understand the who, what, where and how of user access.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
rapidement | easily |
utilisateur | user |
accès | access |
de | of |
et | understand |
FR Pour faciliter vos recherches, tous vos fichiers et documents sont identifiés selon leur nature (quel projet, quel client, quel utilisateur).
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
faciliter | easy |
projet | project |
fichiers | files |
et | and |
client | customer |
utilisateur | user |
recherches | find |
documents | documents |
sont | are |
FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
connaissaient | knew |
mon | my |
histoire | story |
âge | age |
vie | life |
dans | in |
FR Accédez aux postes de travail, applications et machines virtuelles depuis n'importe quel Hyperviseur courant, et RDSH pour n'importe quel utilisateur et sur n'importe quel appareil
EN Access virtual desktops, applications, and virtual machines from any major hypervisor and RDSH to any user, on any device
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
accédez | access |
virtuelles | virtual |
hyperviseur | hypervisor |
postes de travail | desktops |
applications | applications |
machines | machines |
utilisateur | user |
appareil | device |
sur | on |
et | and |
depuis | from |
FR Posez-vous les questions suivantes: Quel type de plongée vais-je faire actuellement et à l'avenir? et Quel ordinateur de plongée fonctionne avec mon équipement actuel ou quel set d’équipement complet inclut le type d’ordinateur que je désire?
EN Ask yourself – What type of diving do I do now and plan to do in the future? and What dive computer works with my current equipment, or what complete equipment package includes the type of computer I want?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
complet | complete |
inclut | includes |
ordinateur | computer |
fonctionne | works |
équipement | equipment |
actuel | current |
je | i |
et | and |
mon | my |
type | type |
à | to |
ou | or |
le | the |
actuellement | now |
avec | with |
FR Découvrez rapidement quel utilisateur a eu accès aux fichiers, pour quel motif, depuis quel emplacement et de quelle manière.
EN Easily understand the who, what, where and how of user access.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
rapidement | easily |
utilisateur | user |
accès | access |
de | of |
et | understand |
FR Sécurisez l'accès de n'importe quel utilisateur à n'importe quelle application, sur n'importe quel appareil et à n'importe quel endroit.
EN Secure any user accessing any application, on any device, in any location.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
endroit | location |
utilisateur | user |
application | application |
appareil | device |
de | any |
à | in |
sur | on |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
hautement | highly |
contrôlé | controlled |
partenaires | partner |
utilisateurs | users |
accès | access |
permet | allows |
applications | applications |
appareil | device |
emplacement | location |
moment | time |
à | to |
et | and |
privées | the |
depuis | from |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
hautement | highly |
contrôlé | controlled |
partenaires | partner |
utilisateurs | users |
accès | access |
permet | allows |
applications | applications |
appareil | device |
emplacement | location |
moment | time |
à | to |
et | and |
privées | the |
depuis | from |
FR Il en résulte un accès hautement contrôlé des partenaires qui permet aux utilisateurs de se connecter aux applications privées depuis n'importe quel appareil, n'importe quel emplacement, et à n'importe quel moment.
EN The outcome is highly controlled partner access that allows users to connect to private applications from any device, any location, and at any time.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
hautement | highly |
contrôlé | controlled |
partenaires | partner |
utilisateurs | users |
accès | access |
permet | allows |
applications | applications |
appareil | device |
emplacement | location |
moment | time |
à | to |
et | and |
privées | the |
depuis | from |
FR Comment traiter la question « Quel est le retour sur investissement des médias sociaux ? » et montrer à vos clients des résultats qui les intéresseront.
EN How to re-position the dreaded “What is the ROI of social media?” question and show your clients real results they care about.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
montrer | show |
clients | clients |
résultats | results |
et | and |
traiter | care |
médias | media |
sociaux | social |
comment | how |
à | to |
vos | your |
question | question |
FR Nous avons retrouvé un certain nombre de brillants artistes Photoshop et manipulateurs dimages du monde entier pour vous montrer à quel point les
EN Dance fans rejoice: Spotify has introduced DJ Mixes, a place on the platform where artists can upload mixed music, not just playlists, for fans to str...
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
point | place |
artistes | artists |
un | a |
à | to |
et | has |
nombre | the |
FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil
EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
souvenez | remember |
vieux | old |
ratio | ratio |
de | of |
un | a |
à | to |
votre | your |
simple | simple |
montrer | to show |
FR Nous avons retrouvé certaines des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises pour montrer à quel point le monde
EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
photographies | photographs |
monstres | monster |
célèbres | famous |
prises | taken |
monde | world |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
montrer | to show |
FR Ce qui enthousiasme vraiment les Australiens, c’est la chance offerte à nos enfants, au sport et, bien entendu, de montrer à quel point notre pays est beau
EN What really excites Australians is the opportunity for our children, for sport, and of course to show off our beautiful country
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
chance | opportunity |
enfants | children |
sport | sport |
pays | country |
la | the |
beau | beautiful |
à | to |
de | of |
les | off |
montrer | to show |
vraiment | really |
FR Kahoot! fonctionne avec n?importe quel système de vidéoconférence ? il vous suffit de partager votre écran, de montrer au public le code PIN du jeu, et ils peuvent rejoindre le kahoot
EN Kahoot! works with any video conferencing system – you simply share your screen, show the audience the game PIN, and they can join the kahoot
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
kahoot | kahoot |
fonctionne | works |
vidéoconférence | video conferencing |
partager | share |
public | audience |
pin | pin |
rejoindre | join |
importe | any |
système | system |
écran | screen |
montrer | show |
jeu | game |
et | and |
peuvent | can |
avec | with |
le | the |
votre | your |
ils | they |
FR Affichage de PDF » est utilisé pour montrer n’importe quel document PDF sur la totalité de l’écran.
EN PDF Viewer is used to show any PDF document on the entire screen.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
utilisé | used |
document | document |
écran | screen |
la | the |
montrer | to show |
de | show |
totalité | any |
sur | on |
FR Affichage de Site Web » est utilisé pour montrer n’importe quel contenu d’internet sur la totalité de l’écran.
EN Website Viewer is used to show any content from the Internet on the entire screen.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
utilisé | used |
contenu | content |
écran | screen |
la | the |
montrer | to show |
site | website |
sur | on |
FR Nous aimons vraiment le résultat et adorons à quel point il fonctionne à merveille! Je veux vous montrer une photo lorsque le téléviseur est sorti, en entrant dans la pièce.
EN We really love how this turned out and just love how amazingly well it works! I do want to show you a photo of what it looks like when the TV is up, as you walk into the room.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
photo | photo |
pièce | room |
téléviseur | tv |
il | it |
lorsque | when |
sorti | out |
nous | we |
à | to |
je | i |
et | and |
aimons | like |
montrer | to show |
vraiment | really |
une | a |
FR Vous pouvez le partager avec des collègues, des amis ou publier en ligne. Si vous voulez sélectionner un court clip de la transcription, vous pouvez le faire aussi. Laissez Crystal vous montrer à quel point il est facile de partager avec Sonix.
EN You might want to share it with co-workers, friends, or publish online. If you want to select just a short clip of the transcript, you can do that too. Let Crystal show you how easy it is to share with Sonix.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
court | short |
clip | clip |
transcription | transcript |
sonix | sonix |
en ligne | online |
ou | or |
publier | publish |
si | if |
facile | easy |
il | it |
amis | friends |
sélectionner | select |
de | of |
un | a |
à | to |
avec | with |
partager | share |
collègues | co-workers |
FR Vous pouvez maintenant montrer à quel point Moodle est proche de votre cœur, avec nos épingles Moodle!
EN Now you can show how close Moodle is to your heart, with our Moodle pins!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
moodle | moodle |
cœur | heart |
épingles | pins |
maintenant | now |
à | to |
est | is |
votre | your |
proche | close |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
FR Un Crawl over Crawl compare les résultats de 2 crawls pour vous montrer quel est l'impact de vos changements ou en quoi deux sites diffèrent
EN A Crawl over Crawl compares the results of two crawls to show you what the impact of your changes is or how two sites differ.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
crawl | crawl |
compare | compares |
changements | changes |
un | a |
ou | or |
résultats | results |
de | of |
vos | your |
over | over |
sites | sites |
montrer | to show |
quoi | what |
vous | you |
FR Il est vital pour les moteurs de recherche de rendre Internet plus rapide pour les utilisateurs, non ? Maintenant, nous voulons vous montrer une comparaison pour voir à quel point HTTP/2 est efficace.
EN It is vital for search engines to make the Internet faster for users, right? Now, we want to show you a comparison to see how effective HTTP/2 is.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vital | vital |
moteurs | engines |
internet | internet |
comparaison | comparison |
http | http |
efficace | effective |
il | it |
recherche | search |
utilisateurs | users |
à | to |
nous | we |
montrer | to show |
de | show |
une | a |
rapide | faster |
maintenant | the |
voir | see |
FR Lescitations locales et les avis d'entreprises provenant de sites comme Facebook et Yelp peuvent montrer à quel point les clients vous font confiance.
EN Local citations and business reviews from sites like Facebook and Yelp may demonstrate how customers trust you.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
avis | reviews |
montrer | demonstrate |
confiance | trust |
locales | local |
peuvent | may |
clients | customers |
vous | you |
comme | like |
provenant | from |
à | and |
sites | sites |
FR Ces informations peuvent vous donner un aperçu plus clair de l'ensemble du processus et vous montrer à quel point il peut être intimidant de le réaliser correctement.
EN This information can provide a clearer overview of the whole process, and how daunting performing it properly can be.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
aperçu | overview |
intimidant | daunting |
correctement | properly |
un | a |
processus | process |
il | it |
informations | information |
de | of |
le | the |
à | and |
peut | can |
réaliser | performing |
FR « Nous organiserons un certain nombre de campagnes, faisant la promotion de vols à partir de San Francisco, de New York, de Londres et de Berlin, pour montrer aux investisseurs à quel point il est facile de venir à Toronto
EN "We are actually going to do a number of campaigns, promoting flights from San Francisco, New York, London, and Berlin, to show investors how easy it is to come to Toronto
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vols | flights |
francisco | francisco |
new | new |
york | york |
investisseurs | investors |
campagnes | campaigns |
promotion | promoting |
londres | london |
berlin | berlin |
il | it |
facile | easy |
un | a |
san | san |
nous | we |
toronto | toronto |
de | of |
à | to |
partir | from |
et | and |
montrer | to show |
est | is |
FR Kinsta teste et lance rapidement les nouvelles versions de PHP dès qu'elles sont disponibles. De plus, il effectue des tests de vitesse avec chaque nouvelle version pour montrer à quel point elles sont plus rapides. J'aime toujours les vérifier.
EN Kinsta quickly tests and rolls out new PHP versions as they are available ? plus they do speed tests with each new version to show how much faster they are. I always like to check those out.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
kinsta | kinsta |
php | php |
toujours | always |
vitesse | speed |
tests | tests |
versions | versions |
version | version |
rapidement | quickly |
nouvelle | new |
à | to |
et | and |
rapides | faster |
avec | with |
montrer | to show |
vérifier | check |
disponibles | are |
FR Notre nouveau domaine d'intérêt Pulse sur la centralisation de l'Internet peut vous montrer à quel point l'Internet favorise la résilience, l'innovation et la connectivité mondiale ...
EN The European Union’s Network and Information Security directive (NIS2) is missing an opportunity to foster accountability across the entire DNS supply chain. Instead of focusing on the outcome for the ...
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
favorise | foster |
connectivité | network |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Nous allons vous montrer ci-après comment utiliser cet effet de mouvement avec n'importe quel enregistrement vidéo.
EN Below, we show you how to add this kind of motion effect to your video material.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
effet | effect |
mouvement | motion |
nous | we |
comment | how |
de | of |
vidéo | video |
vous | you |
FR En outre, avec la fonctionnalité de carte-cadeau de Shopify, vous pouvez montrer à vos clients à quel point ils comptent pour vous.
EN And, with Shopify’s very own gift card, you can show your customers just how much you appreciate them.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clients | customers |
cadeau | gift |
carte | card |
vos | your |
pour | just |
vous | you |
à | and |
avec | with |
de | show |
FR En outre, avec la fonctionnalité de carte-cadeau de Shopify, vous pouvez montrer à vos clients à quel point ils comptent pour vous.
EN And, with Shopify’s very own gift card, you can show your customers just how much you appreciate them.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clients | customers |
cadeau | gift |
carte | card |
vos | your |
pour | just |
vous | you |
à | and |
avec | with |
de | show |
FR Une merveilleuse vision de l'évolution des jeux. Nous avons rassemblé une galerie d'images pour vous montrer à quel point les jeux vidéo sont
EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
merveilleuse | wonderful |
vision | vision |
rassemblé | collected |
galerie | gallery |
jeux | games |
sont | are |
à | to |
vidéo | video |
montrer | to show |
une | a |
vous | you |
FR Voici Koro Jr. La raison pour laquelle il porte des lunettes de soleil est qu'il ne veut pas vous montrer à quel point il est timide… Koro Jr; est le frère de Cha~ que l'on retrouve aussi dans ce classement.
EN Meet Koro Jr. The reason he's wearing sunglasses is because he doesn't want to show how shy he is... (eep) Koro Jr. is a brother dog to Cha~ above.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
jr | jr |
raison | reason |
porte | wearing |
est | is |
il | he |
timide | shy |
frère | brother |
des | a |
lunettes de soleil | sunglasses |
pour | to |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων