FR La Création automatique d'opération vous permet d'ajouter simultanément une nouvelle opération dans la classe de cible lorsque vous créez une transition dans le diagramme de communication.
Μετάφραση "d une opération asynchrone" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "d une opération asynchrone" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του d une opération asynchrone
Το "d une opération asynchrone" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του d une opération asynchrone
γαλλική γλώσσα
Αγγλικά
EN Automatic Creation of Operations lets you simultaneously add a new operation in the target class when you create a transition in the communication diagram.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| automatique | automatic |
| permet | lets |
| nouvelle | new |
| classe | class |
| cible | target |
| transition | transition |
| diagramme | diagram |
| communication | communication |
| lorsque | when |
| opération | operation |
| créez | create |
| création | creation |
| vous | you |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
FR Lorsque le fournisseur de signaux effectue une opération d'ACHAT, une opération de VENTE est copiée sur le compte d'investissement.
EN When the signal provider makes a BUY trade, a SELL trade is copied to the investment account.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lorsque | when |
| fournisseur | provider |
| signaux | signal |
| copié | copied |
| le | the |
| vente | sell |
| compte | account |
| une | a |
| est | makes |
| sur | to |
FR Habilitations de sécurité requises lors d’une opération de fusion et acquisition avec une entreprise de cannabis : sans elles, l’opération pourrait échouer
EN One Good Term Deserves Another: 60+ New Cannabis Terms for Canadian Trademark Applicants
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| de | another |
FR La Création automatique d'opération vous permet d'ajouter simultanément une nouvelle opération dans la classe de cible lorsque vous créez une transition dans le diagramme de communication.
EN Automatic Creation of Operations lets you simultaneously add a new operation in the target class when you create a transition in the communication diagram.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| automatique | automatic |
| permet | lets |
| nouvelle | new |
| classe | class |
| cible | target |
| transition | transition |
| diagramme | diagram |
| communication | communication |
| lorsque | when |
| opération | operation |
| créez | create |
| création | creation |
| vous | you |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
FR En effet, les fonctionnalités nécessaires à une opération orientée processus sont différentes de celles d'une opération de fabrication discrète.
EN This is because the features needed in a process-oriented operation are different from those in a discrete manufacturing operation.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nécessaires | needed |
| orientée | oriented |
| fonctionnalités | features |
| processus | process |
| en | in |
| opération | operation |
| fabrication | manufacturing |
| sont | are |
| une | a |
| celles | the |
FR Un preneur est toute personne qui détient une part dans un marché et qui accepte une opération et ses conditions, en prenant et en réglant l'opération, en la retirant du carnet de commandes.
EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| marché | market |
| accepte | agrees |
| opération | operation |
| conditions | conditions |
| prenant | taking |
| commandes | order |
| la | the |
| un | a |
| détient | has |
| en | in |
| et | and |
| du | from |
FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage
EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| optimiser | optimizing |
| opération | operation |
| délicate | delicate |
| refléter | reflect |
| économiques | economic |
| généralement | usually |
| chronophage | time-consuming |
| commandes | orders |
| également | also |
| très | very |
| achat | purchase |
| la | the |
| demande | demand |
| future | the future |
| une | a |
| mais | but |
| tous | all |
FR Trade (transfert de Registrar avec changement de propriétaire simultané) non disponible.Changement de propriétaire : Cette opération est manuelle et passe par une opération au Registre
EN The transfer to Gandi does not include any renewal (remaining period is lost)
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| transfert | transfer |
| est | is |
| et | include |
| non | not |
| de | any |
FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle
EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| menu | menu |
| attribuer | assign |
| message | message |
| opération | operation |
| listé | listed |
| clic | click |
| droit | right |
| modèle | model |
| choisir | select |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| sur | on |
| depuis | from |
FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"
EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| communiqué | statement |
| forces | forces |
| acte | act |
| qualitatif | qualitative |
| opération | operation |
| frontières | borders |
| déclaré | said |
| était | was |
| le | the |
| un | a |
| de | outside |
| avec | with |
FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle
EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| menu | menu |
| attribuer | assign |
| message | message |
| opération | operation |
| listé | listed |
| clic | click |
| droit | right |
| modèle | model |
| choisir | select |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| sur | on |
| depuis | from |
FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"
EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| communiqué | statement |
| forces | forces |
| acte | act |
| qualitatif | qualitative |
| opération | operation |
| frontières | borders |
| déclaré | said |
| était | was |
| le | the |
| un | a |
| de | outside |
| avec | with |
FR En vous inscrivant à cette opération request TIBCO, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec des informations relatives à l'opération.
EN By registering for this TIBCO request, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with request-related information.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| inscrivant | registering |
| request | request |
| tibco | tibco |
| courriel | |
| téléphone | telephone |
| données | data |
| ou | or |
| informations | information |
| ce | this |
| à | to |
| sociaux | social media |
| et | and |
| avec | with |
| par | by |
| médias | media |
| vous | you |
FR En finalisant cette opération, vous consentez à ce que TIBCO vous contacte pour vous communiquer des informations relatives à l'opération et aux produits et services TIBCO qui pourrait vous intéresser.
EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ce | that |
| produits | products |
| services | services |
| consentez | agree to |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| pourrait | be |
FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National
EN The operation is an officially designated Operation of National Interest
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| opération | operation |
| national | national |
| cette | the |
FR En vous inscrivant à cette opération resource TIBCO, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec des informations relatives à l'opération.
EN By registering for this TIBCO resource, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with resource-related information.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| inscrivant | registering |
| resource | resource |
| tibco | tibco |
| courriel | |
| téléphone | telephone |
| données | data |
| ou | or |
| informations | information |
| ce | this |
| à | to |
| sociaux | social media |
| et | and |
| avec | with |
| par | by |
| médias | media |
| vous | you |
FR Cette expérience de jeu basée sur les objectifs chargera les escouades de quatre opérateurs maximum d'aider Requiem dans leur plus grande opération jamais menée : Opération Frontière
EN This objective-based game experience will task squads of up to four Operators with aiding Requiem in their biggest undertaking yet: Operation Threshold
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| expérience | experience |
| basée | based |
| opérateurs | operators |
| opération | operation |
| jeu | game |
| plus | biggest |
| de | of |
| cette | this |
| leur | their |
FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945
EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| pain | bread |
| ciel | heaven |
| il | he |
| du | from |
| manger | eat |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| quelques | a |
FR Les médias ont déjà largement parlé du plan de rapatriement britannique "Opération Matterhorn". La Destination Zermatt – Matterhorn n’a néanmoins rien à voir avec cette opération.
EN There has been a lot of talk in the media about the British repatriation project, "Operation Matterhorn". There is no connection with the Zermatt – Matterhorn destination.
FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National
EN The operation is an officially designated Operation of National Interest
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| opération | operation |
| national | national |
| cette | the |
FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945
EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| pain | bread |
| ciel | heaven |
| il | he |
| du | from |
| manger | eat |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| quelques | a |
FR Message d'erreur : L'opération demandée ne peut pas être terminée en raison de restrictions de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système. (Type de document: "Évènement" (event.event), Opération: read)
EN Error message: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator. (Document type: "Event" (event.event), Operation: read)
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| sécurité | security |
| système | system |
| document | document |
| event | event |
| opération | operation |
| read | read |
| message | message |
| contacter | contact |
| administrateur | administrator |
| ne | cannot |
| veuillez | please |
| terminé | completed |
| type | type |
| demandé | requested |
| votre | your |
| peut | be |
| de | due |
FR L'opération d'affilage est la dernière opération du processus de fabrication du couteau
EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| couteau | knife |
| opération | operation |
| processus | process |
| fabrication | manufacturing |
| la | the |
FR Ce peut être dans un sas attenant à la salle d’opération, devant la salle d’opération, ou encore à la réception
EN It can be the pre-op area, the operating theatre door or handed in at the reception
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| salle | area |
| ou | or |
| réception | reception |
| la | the |
| peut | can |
| devant | in |
FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération
EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| acteur | actor |
| entité | entity |
| doit | must |
| processus | process |
| ou | or |
| transaction | transaction |
| par | by |
| une | a |
| ne | they |
| lequel | the |
| avec | with |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.
EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ajoutez | add |
| message | message |
| lifeline | lifeline |
| représente | represents |
| classe | class |
| attribuer | assign |
| sélectionner | select |
| opération | operation |
| cible | target |
| lorsque | when |
| nouveau | new |
| ou | or |
| nom | name |
| propriétés | properties |
| à | to |
| la | the |
| fenêtre | window |
| un | a |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Trouvez une adresse IP ouverte et saisissez les paramètres de configuration DNS et DHCP en une seule opération, sur une console unique.
EN Find an open IP and make the DHCP reservation and DNS entries in one motion from a single console.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ip | ip |
| dns | dns |
| console | console |
| en | in |
| ouverte | the |
| une | a |
| et | find |
FR Mettez à jour et gérez toutes vos caméras pour des performances et une cyber-protection optimales. Les alertes automatiques vous indiquent quand une opération d’entretien est nécessaire sur une caméra.
EN Update and manage all your cameras for optimal performance and cyber protection. Automatic alerts let you know when a camera needs service.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| optimales | optimal |
| alertes | alerts |
| automatiques | automatic |
| cyber | cyber |
| gérez | manage |
| caméras | cameras |
| performances | performance |
| une | a |
| quand | when |
| nécessaire | needs |
| caméra | camera |
| protection | protection |
| vos | your |
| pour | for |
| à | and |
| des | service |
| vous | you |
FR Analyse de l'emplacement et du lieu de travail, calcul des avantages d'une renégociation, d'une relocalisation ou d'une opération de location ou d'achat.
EN Location and workplace analysis, calculation of the benefits of a renegotiation, a relocation or a lease or buy transaction.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| analyse | analysis |
| calcul | calculation |
| avantages | benefits |
| relocalisation | relocation |
| opération | transaction |
| ou | or |
| de | of |
| lieu de travail | workplace |
| et | and |
| lieu | location |
| des | the |
FR Qu’il s’agisse d’une montre-bracelet, d’une montre de poche ou d’une pendulette, nous vous recommandons vivement de confier cette opération exclusivement à un détaillant, distributeur ou centre de service agréé Patek Philippe.
EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| poche | |
| vivement | strongly |
| confier | entrust |
| centre | center |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| ou | or |
| service | service |
| opération | operation |
| à | to |
| distributeur | distributor |
| détaillant | retailer |
| nous | we |
| exclusivement | exclusively |
| un | a |
| agréé | authorized |
| cette | this |
| quil | it |
| montre | wristwatch |
| vous | you |
| recommandons | recommend |
FR Mettre en place un Webmail, une solution de visioconférence ou encore un Cloud d?entreprise est une opération technique coûteuse et difficile à maintenir qui réserve cette possibilité à une minorité d?entreprises.
EN Setting up webmail, a videoconferencing solution or an enterprise cloud are costly technical operations that are difficult to maintain, so only a minority of companies can afford them.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| webmail | webmail |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| opération | operations |
| technique | technical |
| coûteuse | costly |
| difficile | difficult |
| possibilité | can |
| minorité | minority |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| entreprises | companies |
| entreprise | enterprise |
| un | a |
| place | setting |
| et | only |
| maintenir | maintain |
FR Le corps en polymère léger côtelé incorpore une coiffe de lentille avec fonction marche/arrêt par rotation, ce qui permet une opération facile et une résistance aux impacts supérieure
EN The rugged, lightweight polymer body incorporates a twist on/off lens shroud allowing for easy operation and superior impact resistance
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| polymère | polymer |
| incorpore | incorporates |
| lentille | lens |
| permet | allowing |
| opération | operation |
| résistance | resistance |
| impacts | impact |
| corps | body |
| léger | lightweight |
| facile | easy |
| le | the |
| supérieure | superior |
| de | off |
| et | and |
| une | a |
FR Déterminée à réaliser son rêve de ramener une médaille olympique, elle est allée jusqu'à reporter une opération du genou pour une déchirure du ligament croisé antérieur afin de pouvoir participer à la compétition
EN Determined to realise her dreams of bringing home an Olympic medal, she went as far as postponing knee surgery on a torn ACL in order to compete
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| rêve | dreams |
| ramener | bringing |
| médaille | medal |
| olympique | olympic |
| opération | surgery |
| genou | knee |
| réaliser | realise |
| à | to |
| une | a |
| afin | in |
| est | went |
| déterminé | determined |
FR Qu'il s'agisse de votre maison familiale ou d'un investissment immobilier, l'achat d'une propriété est une opération complexe qui exige une bonne réflexion
EN Whether it’s a family home or real estate investment, buying a property is a complex transaction that requires careful thought
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| opération | transaction |
| complexe | complex |
| exige | requires |
| réflexion | thought |
| ou | or |
| propriété | property |
| une | a |
| qui | that |
| de | its |
| familiale | home |
| est | is |
FR La résilience est essentielle pour assurer la continuité des opérations durant une interruption de la connectivité due à une panne d’appareil, à la rupture de fibres ou encore à une opération de maintenance planifiée.
EN Resiliency is a requirement for continued operation during any possible connectivity interruptions due to a fiber cut or device failure, or planned maintenance.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| résilience | resiliency |
| interruption | interruptions |
| connectivité | connectivity |
| panne | failure |
| maintenance | maintenance |
| fibres | fiber |
| due | due to |
| ou | or |
| à | to |
| opération | operation |
| une | a |
| est | is |
| de | due |
| pour | for |
FR C'est la cas vidéo d'une opération de la fistule branchiale avec incision en deux étapes chez une fille de 8 ans ayant une fistule branchiale supraclaviculaire droite congénitale à long trajet. L'auteur de la vidéo: dr Burkan Nasr.
EN Two step operative incision for complete excision branchial fistula for female child 8 years old with congenital right supraclavicular branchial fistula with long tract Dr: Burkan Nasr.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| étapes | step |
| long | long |
| dr | dr |
| ans | years |
| avec | with |
FR La résilience est essentielle pour assurer la continuité des opérations durant une interruption de la connectivité due à une panne d’appareil, à la rupture de fibres ou encore à une opération de maintenance planifiée.
EN Resiliency is a requirement for continued operation during any possible connectivity interruptions due to a fiber cut or device failure, or planned maintenance.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| résilience | resiliency |
| interruption | interruptions |
| connectivité | connectivity |
| panne | failure |
| maintenance | maintenance |
| fibres | fiber |
| due | due to |
| ou | or |
| à | to |
| opération | operation |
| une | a |
| est | is |
| de | due |
| pour | for |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.
EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ajoutez | add |
| message | message |
| lifeline | lifeline |
| représente | represents |
| classe | class |
| attribuer | assign |
| sélectionner | select |
| opération | operation |
| cible | target |
| lorsque | when |
| nouveau | new |
| ou | or |
| nom | name |
| propriétés | properties |
| à | to |
| la | the |
| fenêtre | window |
| un | a |
| dans | in |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Mettre en place un Webmail, une solution de visioconférence ou encore un Cloud d?entreprise est une opération technique coûteuse et difficile à maintenir qui réserve cette possibilité à une minorité d?entreprises.
EN Setting up webmail, a videoconferencing solution or an enterprise cloud are costly technical operations that are difficult to maintain, so only a minority of companies can afford them.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| webmail | webmail |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| opération | operations |
| technique | technical |
| coûteuse | costly |
| difficile | difficult |
| possibilité | can |
| minorité | minority |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| entreprises | companies |
| entreprise | enterprise |
| un | a |
| place | setting |
| et | only |
| maintenir | maintain |
FR Analyse de l'emplacement et du lieu de travail, calcul des avantages d'une renégociation, d'une relocalisation ou d'une opération de location ou d'achat.
EN Location and workplace analysis, calculation of the benefits of a renegotiation, a relocation or a lease or buy transaction.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| analyse | analysis |
| calcul | calculation |
| avantages | benefits |
| relocalisation | relocation |
| opération | transaction |
| ou | or |
| de | of |
| lieu de travail | workplace |
| et | and |
| lieu | location |
| des | the |
FR L’expropriation est une opération qui permet au gouvernement ou à certaines entités publiques désignées par la loi de déposséder sans consentement une personne d’une partie ou de la totalité de sa propriété.
EN British Columbia Government Extends Deadline to File Reports under the Land Owner Transparency Act.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| gouvernement | government |
| loi | act |
| propriété | owner |
| à | to |
| la | the |
| de | under |
| au | british |
FR Mettez à jour et gérez toutes vos caméras pour des performances et une cyber-protection optimales. Les alertes automatiques vous indiquent quand une opération d’entretien est nécessaire sur une caméra.
EN Update and manage all your cameras for optimal performance and cyber protection. Automatic alerts let you know when a camera needs service.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| optimales | optimal |
| alertes | alerts |
| automatiques | automatic |
| cyber | cyber |
| gérez | manage |
| caméras | cameras |
| performances | performance |
| une | a |
| quand | when |
| nécessaire | needs |
| caméra | camera |
| protection | protection |
| vos | your |
| pour | for |
| à | and |
| des | service |
| vous | you |
FR Qu'il s'agisse de votre maison familiale ou d'un investissment immobilier, l'achat d'une propriété est une opération complexe qui exige une bonne réflexion
EN Whether it’s a family home or real estate investment, buying a property is a complex transaction that requires careful thought
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| opération | transaction |
| complexe | complex |
| exige | requires |
| réflexion | thought |
| ou | or |
| propriété | property |
| une | a |
| qui | that |
| de | its |
| familiale | home |
| est | is |
FR Si une insertion, une mise à jour ou une suppression viole ces règles, l?opération est purement et simplement annulée.
EN If an insert, an update or a delete violates these rules, the transaction is purely and simply canceled.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| suppression | delete |
| viole | violates |
| règles | rules |
| opération | transaction |
| purement | purely |
| mise à jour | update |
| annulé | canceled |
| si | if |
| ou | or |
| simplement | simply |
| une | a |
| à | and |
FR Dans sa forme la plus simple, une étape de tâche est une opération qui exécute une fonction et rapporte un résultat soit réussi soit échoué
EN In its simplest form, a job step is an operation that executes a function and reports either a successful or failed outcome
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| forme | form |
| étape | step |
| opération | operation |
| exécute | executes |
| rapporte | reports |
| résultat | outcome |
| réussi | successful |
| échoué | failed |
| fonction | function |
| tâche | job |
| est | is |
| qui | that |
| un | a |
| plus simple | simplest |
| dans | in |
| de | its |
| et | and |
| soit | or |
FR Le retrait d'une application ou d'un service doit également être considéré comme une opération de maintenance. Ainsi, il convient de définir à quel moment l'application ne sera plus prise en charge ou quand une nouvelle version sera disponible.
EN Retirement of an application or service should also be considered as part of maintenance. Teams should define at what point an application will no longer be supported or a newer version will become available.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| retrait | retirement |
| considéré | considered |
| définir | define |
| prise en charge | supported |
| nouvelle | newer |
| application | application |
| ou | or |
| service | service |
| maintenance | maintenance |
| également | also |
| à | at |
| version | version |
| disponible | available |
| de | of |
| sera | will |
| comme | as |
| une | a |
| le | should |
| quel | what |
| être | be |
FR Qu’il s’agisse d’une montre-bracelet, d’une montre de poche ou d’une pendulette, nous vous recommandons vivement de confier cette opération exclusivement à un détaillant, distributeur ou centre de service agréé Patek Philippe.
EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| poche | |
| vivement | strongly |
| confier | entrust |
| centre | center |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| ou | or |
| service | service |
| opération | operation |
| à | to |
| distributeur | distributor |
| détaillant | retailer |
| nous | we |
| exclusivement | exclusively |
| un | a |
| agréé | authorized |
| cette | this |
| quil | it |
| montre | wristwatch |
| vous | you |
| recommandons | recommend |
FR Nous sommes une opération toute l'année, fonctionnant comme une station de ski pendant les mois d'hiver et comme un centre d'interprétation de la faune et une télécabine touristique pendant les mois d'été.
EN We are a year-round operation, operating as a ski resort in the winter months and as a Wildlife Interpretive Centre and sightseeing gondola in the summer months.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ski | ski |
| centre | centre |
| faune | wildlife |
| touristique | sightseeing |
| opération | operation |
| mois | months |
| la | the |
| nous | we |
| comme | as |
| station | winter |
| un | a |
| sommes | are |
| et | and |
FR Quel est le moyen le plus simple pour effectuer cette opération ? Une façon rapide d’obtenir une licence pour Smartsheet est d’en demander une pour un compte qui existe déjà dans votre organisation
EN What’s the easiest way to do this? One quick way to get a license for Smartsheet is to request one for an account that already exists at your organization
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| rapide | quick |
| licence | license |
| smartsheet | smartsheet |
| organisation | organization |
| le | the |
| demander | request |
| un | a |
| compte | account |
| déjà | already |
| votre | your |
| pour | for |
| existe | is |
| plus simple | easiest |
FR 1Password envoie les mots de passe de ses clients à des services tiers tels que « Have I Been Pwned », plaçant une confiance totale dans une opération menée par une seule personne en Australie.
EN 1Password sends customer-hashed passwords to 3rd party services such as "Have I Been Pwned,” putting full trust into a single-person operation in Australia.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| envoie | sends |
| clients | customer |
| services | services |
| confiance | trust |
| totale | full |
| opération | operation |
| australie | australia |
| have | have |
| i | i |
| personne | person |
| à | to |
| une | a |
| en | in |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
lors d’une opération lorsqu une opération serait une opération signatures une opération sélectionner une opération réaliser une opération effectue une opération subir une opération révèle une opération sommes une opération voilà une opération accepte une opération généralement une opération seulement une opération opération à opération seule opération subi d’opération opération utilisé aucune opération opération permet opération nécessite magasin opération l’opération opération nuit opération simple opération d’achat opération humanitaire groupe opération opération hybride finaliser l’opération vers grande opération opération aura opération select soutenir l’opération opération nécessaire type opération modèles d’opération l'opération était un répétez cette opération dernière opération opération globale opération instantanément répétez l’opération prochaine opération opération effectuée autre opération opération policière nouvelle opération modes d’opération locaux
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός