FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
Μετάφραση "cern au fil" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "cern au fil" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά
Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του cern au fil
γαλλική γλώσσα
Αγγλικά
EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| et | and |
| cms | cms |
| cds | cds |
| ch | ch |
| record | record |
| atlas | atlas |
| web | web |
| groups | groups |
| physics | physics |
| papers | papers |
| événements | event |
| cern | cern |
| https | https |
FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch
EN Copyright abuse should be reported using the contact form.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| de | using |
| le | the |
FR « Cette politique de données ouvertes reflète l'engagement du CERN à l’égard de la science ouverte, déjà affirmée dans la Convention du CERN il y a plus de 60 ans, explique Eckhard Elsen, directeur de la recherche et de l'informatique au CERN
EN The open data policy reflects CERN’s commitment to open science, which was already asserted in the CERN Convention over 60 years ago,” said Eckhard Elsen, CERN Director for Research and Computing
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| politique | policy |
| données | data |
| reflète | reflects |
| convention | convention |
| ans | years |
| explique | said |
| directeur | director |
| science | science |
| recherche | research |
| déjà | already |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
FR Ils séjourneront d'abord deux mois au CERN, puis effectueront une résidence à distance d'un mois, pendant laquelle ils continueront à s'entretenir avec des scientifiques du CERN et à recevoir le soutien de l'équipe d'Arts at CERN.
EN AATB will spend two months at CERN, followed by a remote residency of one month in dialogue with scientists at CERN and with the curatorial support of the Arts at CERN team.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| résidence | residency |
| distance | remote |
| scientifiques | scientists |
| cern | cern |
| équipe | team |
| le | the |
| de | of |
| mois | month |
| à | and |
| une | a |
FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.
EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| internationale | international |
| protection | security |
| sociale | social |
| pension | pension |
| prestations | benefit |
| définies | defined |
| intégrante | integral |
| cern | cern |
| un | a |
| a | has |
| de | of |
| système | system |
| partie | part |
FR Le CERN vous remercie de l’intérêt que vous manifestez pour ses travaux. Pour plus d'information sur le CERN, vous pouvez consulter le site www.cern.ch
EN Copyright abuse should be reported using the contact form.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| de | using |
| le | the |
FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.
EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| internationale | international |
| protection | security |
| sociale | social |
| pension | pension |
| prestations | benefit |
| définies | defined |
| intégrante | integral |
| cern | cern |
| un | a |
| a | has |
| de | of |
| système | system |
| partie | part |
FR Micro chant sans fil Micro-casque sans fil Micro cravate sans fil Micro instrument sans fil Voir tous
EN Wireless Handheld Microphones Wireless Headset Microphones Wireless Lavalier Microphones Wireless Instrument Microphones View all
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| micro | microphones |
| cravate | lavalier |
| instrument | instrument |
| sans fil | wireless |
| casque | headset |
| voir | view |
| tous | all |
FR Micro chant sans fil Micro-casque sans fil Micro cravate sans fil Micro instrument sans fil Voir tous
EN Wireless Handheld Microphones Wireless Headset Microphone Wireless Lavalier Microphones Wireless Instrument Microphones View all
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cravate | lavalier |
| instrument | instrument |
| sans fil | wireless |
| casque | headset |
| voir | view |
| tous | all |
| micro | microphone |
FR Coupez le cordon avec les accessoires de jeu sans fil Warp de HP Omen: casque sans fil Frequency, souris sans fil Vector et clavier TKL sans fil
EN This sale is a preview of more great things to come over the summer.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| le | the |
| jeu | a |
| de | of |
| et | over |
FR Voyage au coeur de la diversité des emplois du CERN au fil du temps, par Lore Taillieu, responsable Acquisition de talents, et Ioanna Koutava, du Bureau de la diversité et de l'inclusion du CERN
EN A journey through the diversity of CERN's jobs over time with Lore Taillieu, Talent Manager, and Ioanna Koutava of CERN's Diversity and Inclusion Office
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| diversité | diversity |
| emplois | jobs |
| responsable | manager |
| talents | talent |
| bureau | office |
| la | the |
| de | of |
| temps | time |
| et | and |
FR Voyage au coeur de la diversité des emplois du CERN au fil du temps, par Lore Taillieu, responsable Acquisition de talents, et Ioanna Koutava, du Bureau de la diversité et de l'inclusion du CERN. En anglais avec traduction simultanée.
EN A journey through the diversity of CERN's jobs over time with Lore Taillieu, Talent Manager, and Ioanna Koutava of CERN's Diversity and Inclusion Office
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| diversité | diversity |
| emplois | jobs |
| responsable | manager |
| talents | talent |
| bureau | office |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| temps | time |
| et | and |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| décalage | lag |
| arctis | arctis |
| véritable | true |
| gaming | gaming |
| sans fil | wireless |
| solution | solution |
| haute | high |
| système | system |
| sans perte | lossless |
| le | the |
| audio | audio |
| pro | pro |
FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.
EN reat budget option to get 2 wireless microphones and 1 dual-channel receiver that sounds great. BLX is Shure?s ?cheap? wireless line and a great starting point without breaking the bank. You?ll get great wireless range as well.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| microphones | microphones |
| récepteur | receiver |
| canal | channel |
| shure | shure |
| point | point |
| sans fil | wireless |
| d | s |
| bien | well |
| option | option |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| obtenir | get |
| vous | you |
FR Bien que cela n'ait rien à voir avec l'éclairage sans fil, nous proposons également des lampes qui vous permettent de recharger votre smartphone sans fil grâce à la technologie sans fil Qi intégrée dans la base de la lampe
EN Although it has nothing to do with wireless lighting, we also offer lamps that allow you to charge your smartphone wirelessly at the base of the lamp using the Qi wireless technology
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| proposons | offer |
| permettent | allow |
| recharger | charge |
| smartphone | smartphone |
| base | base |
| lampes | lamps |
| bien que | although |
| éclairage | lighting |
| lampe | lamp |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| également | also |
| technologie | technology |
| nous | we |
| votre | your |
| avec | with |
| rien | nothing |
| vous | you |
FR Panneau de 24?(60 cm) recto-verso sur plaque gator avec LED de 8?(2.4m). Récepteur sans fil (alimentation 6 Amp) et 10?(3m) de fil 12V. Transmetteur sans fil cinétique (bouton-poussoir). 2 trous de vis pour un montage facile.
EN Double sided 24” (60 cm) Sign on Gator Board with 8? (2.4m) of LED. Wireless receiver (6 Amp Power Supply) and 10? (3m) of 12V Wire. Kinetic Wireless Transmitter (Push Button). 2 screw holes for easy mounting.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cm | cm |
| led | led |
| fil | wire |
| bouton-poussoir | button |
| trous | holes |
| vis | screw |
| montage | mounting |
| récepteur | receiver |
| facile | easy |
| et | and |
| panneau | sign |
| avec | with |
| alimentation | power |
| sur | on |
FR Préparez-vous pour l’avenir avec la plateforme 22 V Nuron, le dernier ajout à nos gammes d’outils sans fil existantes. Enfin, effectuez vos travaux à fil et à essence sur une seule plateforme sans fil.
EN Get ready for the future with the 22V Nuron platform – the latest addition to our existing cordless tool portfolios. Finally perform your corded and gas-powered applications on a single cordless platform.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| préparez-vous | get ready |
| plateforme | platform |
| ajout | addition |
| existantes | existing |
| enfin | finally |
| effectuez | perform |
| essence | gas |
| et | and |
| à | to |
| nos | our |
| vos | your |
| avec | with |
| sur | on |
| pour | for |
| une | a |
FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.
EN reat budget option to get 2 wireless microphones and 1 dual-channel receiver that sounds great. BLX is Shure?s ?cheap? wireless line and a great starting point without breaking the bank. You?ll get great wireless range as well.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| microphones | microphones |
| récepteur | receiver |
| canal | channel |
| shure | shure |
| point | point |
| sans fil | wireless |
| d | s |
| bien | well |
| option | option |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| obtenir | get |
| vous | you |
FR Panneau de 24?(60 cm) recto-verso sur plaque gator avec LED de 8?(2.4m). Récepteur sans fil (alimentation 6 Amp) et 10?(3m) de fil 12V. Transmetteur sans fil cinétique (bouton-poussoir). 2 trous de vis pour un montage facile.
EN Double sided 24” (60 cm) Sign on Gator Board with 8? (2.4m) of LED. Wireless receiver (6 Amp Power Supply) and 10? (3m) of 12V Wire. Kinetic Wireless Transmitter (Push Button). 2 screw holes for easy mounting.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cm | cm |
| led | led |
| fil | wire |
| bouton-poussoir | button |
| trous | holes |
| vis | screw |
| montage | mounting |
| récepteur | receiver |
| facile | easy |
| et | and |
| panneau | sign |
| avec | with |
| alimentation | power |
| sur | on |
FR Bien que cela n'ait rien à voir avec l'éclairage sans fil, nous proposons également des lampes qui vous permettent de recharger votre smartphone sans fil grâce à la technologie sans fil Qi intégrée dans la base de la lampe
EN Although it has nothing to do with wireless lighting, we also offer lamps that allow you to charge your smartphone wirelessly at the base of the lamp using the Qi wireless technology
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| proposons | offer |
| permettent | allow |
| recharger | charge |
| smartphone | smartphone |
| base | base |
| lampes | lamps |
| bien que | although |
| éclairage | lighting |
| lampe | lamp |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| également | also |
| technologie | technology |
| nous | we |
| votre | your |
| avec | with |
| rien | nothing |
| vous | you |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| décalage | lag |
| arctis | arctis |
| véritable | true |
| gaming | gaming |
| sans fil | wireless |
| solution | solution |
| haute | high |
| système | system |
| sans perte | lossless |
| le | the |
| audio | audio |
| pro | pro |
FR Chargement sans fil MagSafe: Le nouveau système de charge MagSafe est pratique mais plus lent que le chargement par fil. Avoir le choix entre la recharge filaire et la recharge sans fil est un grand plus.
EN MagSafe wireless charging: The new MagSafe charging system is convenient but slow. Having the choice between wired charging and wireless charing is a great plus.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| magsafe | magsafe |
| système | system |
| pratique | convenient |
| lent | slow |
| choix | choice |
| recharge | charging |
| un | a |
| sans fil | wireless |
| filaire | wired |
| nouveau | new |
| de | between |
| et | and |
| mais | but |
FR Dr Akashrup Banerjee, boursier postdoctoral au GSI en Allemagne, dans le cadre du projet d’accélérateur FAIRÉtudiant d’été au CERN en 2011 • alumni.cern
EN Dr Akashrup Banerjee, post-doctoral fellow with the FAIR accelerator project at GSI in Germany2011 CERN summer student • alumni.cern
FR Le Centre de calcul du CERN se trouve au cœur de l’infrastructure scientifique, administrative et informatique du CERN
EN The CERN Data Centre is the heart of CERN’s entire scientific, administrative, and computing infrastructure
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| scientifique | scientific |
| administrative | administrative |
| cern | cern |
| le | the |
| centre | centre |
| cœur | heart |
| de | of |
| et | and |
| calcul | data |
FR Les installations du CERN pour les expériences comprennent ISOLDE, MEDICIS, l'installation de mesure du temps de vol des neutrons (n_TOF) et la Plateforme neutrino du CERN.
EN Experimental facilities at CERN include ISOLDE, MEDICIS, the neutron time-of-flight facility (n_TOF) and the CERN Neutrino Platform.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| vol | flight |
| cern | cern |
| isolde | isolde |
| la | the |
| installations | facilities |
| de | of |
| comprennent | and |
| temps | time |
| plateforme | platform |
FR Le Bulletin du CERN est une lettre d’information bimensuelle contenant les actualités, communications officielles et annonces pour la Communauté du CERN.
EN The CERN Bulletin is a fortnightly newsletter to update our community regarding the latest news, official communications and announcements from CERN.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| officielles | official |
| annonces | announcements |
| communauté | community |
| cern | cern |
| communications | communications |
| du | from |
| bulletin | bulletin |
| une | a |
| les | regarding |
| actualités | news |
FR Service des navettes du CERN : réservé aux personnes titulaires d’un badge CERN. Consultez les horaires.
EN CERN Shuttle Service: for CERN users only (CERN badge is required). Have a look at the timetable.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| badge | badge |
| horaires | timetable |
| cern | cern |
| service | service |
| dun | a |
| consultez | look at |
FR Pour savoir comment se rendre au CERN, rendez-vous sur la page Venir au CERN.
EN To find out how to reach CERN, please see the directions page.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cern | cern |
| la | the |
| page | page |
| comment | how |
FR Vous souhaitez postuler à un poste au CERN ? Consultez le site web consacré aux carrières CERN pour avoir toutes les informations sur les offres d’emploi et sur les démarches pour postuler.
EN Want to apply to a job at CERN? See the CERN jobs website for all information about CERN careers and the application process.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| informations | information |
| cern | cern |
| carrières | careers |
| un | a |
| le | the |
| postuler | to apply |
| poste | job |
| consultez | see |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
| pour | for |
FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN
EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process | CERN
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| expériences | experiments |
| annoncent | announce |
| indices | indications |
| rare | rare |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| cern | cern |
| de | of |
| premiers | a |
FR Le logo du CERN bénéficie d’une protection juridique. Toute utilisation du logo ou d’une image dans laquelle le logo occupe une place substantielle doit avoir reçu l'autorisation préalable du CERN.
EN The CERN logo is legally protected. CERN’s prior written approval shall be obtained for its use or for the use of any image primarily featuring the logo.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cern | cern |
| juridique | legally |
| logo | logo |
| ou | or |
| image | image |
| utilisation | use |
| le | the |
| préalable | prior |
| du | featuring |
| doit | be |
FR Le centre de calcul du CERN franchit les 200 pétaoctets | CERN
EN CERN Data Centre passes the 200-petabyte milestone | CERN
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| centre | centre |
| calcul | data |
| cern | cern |
| le | the |
FR Arts at CERN a sélectionné le collectif Black Quantum Futurism pour effectuer une résidence artistique partagée entre le CERN, à Genève, et la ville de Barcelone
EN Arts at CERN selected the Black Quantum Futurism collective to complete an artistic residency between CERN in Geneva and Barcelona
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| collectif | collective |
| black | black |
| résidence | residency |
| genève | geneva |
| barcelone | barcelona |
| cern | cern |
| quantum | quantum |
| arts | arts |
| artistique | artistic |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
FR Le CERN accueille la première édition de Sparks!, le forum générateur d'innovation | CERN
EN Sparking the future of artificial intelligence: CERN hosts the first edition of the Sparks! Serendipity Forum | CERN
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| édition | edition |
| de | of |
| forum | forum |
| cern | cern |
| première | the first |
FR Le CERN participe à l'exposition "De Genève au Monde" | CERN
EN CERN participates in the exhibition “From Geneva to the World” | CERN
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| le | the |
| participe | participates |
| de | from |
| genève | geneva |
| monde | world |
FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.
EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| complexe | complex |
| photos | photos |
| panoramiques | panoramic |
| virtuelles | virtual |
| cern | cern |
| machines | machines |
| l | a |
| le | the |
| visites | visit |
| de | of |
| zones | areas |
| et | learn |
| à | and |
| avec | with |
| vous | you |
| différentes | different |
FR Associé de recherche au CERN dont le mandat a été marqué par la construction du LEP et l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN.
EN A research associate at CERN whose mandate saw the construction of the Large Electron-Positron Collider, and two Nobel prizes for CERN physicists.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| associé | associate |
| recherche | research |
| mandat | mandate |
| construction | construction |
| cern | cern |
| nobel | nobel |
| physiciens | physicists |
| de | of |
| à | and |
FR Il est revenu au CERN en 1970 en tant que chef de la Division de physique nucléaire, puis est devenu membre du Directoire en tant que responsable de la coordination du programme d’expérimentation du CERN
EN He returned in 1970 as leader of the Nuclear Physics Division, and went on to become a member of the directorate responsible for the co-ordination of CERN's experimental programme
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| division | division |
| physique | physics |
| nucléaire | nuclear |
| programme | programme |
| revenu | returned |
| il | he |
| chef | leader |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| membre | member |
| responsable | responsible |
| puis | and |
| au | on |
FR Il a également présidé le Comité d’examen extérieur mandaté par le Conseil du CERN en décembre 2001 pour examiner les programmes du CERN.
EN He also chaired the External Review Committee that was set up by the CERN council in December 2001 to review the CERN programme.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| il | he |
| extérieur | external |
| décembre | december |
| programmes | programme |
| cern | cern |
| le | the |
| comité | committee |
| conseil | council |
| également | also |
| en | in |
| par | by |
| examiner | to |
FR Ancien président du Comité des directives scientifiques du CERN qui a succédé à Carlo Rubbia en tant que Directeur général du CERN en 1994.
EN Ex-chairman of the CERN Scientific Policy Committee who succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN in 1994.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| président | chairman |
| comité | committee |
| directives | policy |
| scientifiques | scientific |
| directeur | director |
| général | general |
| cern | cern |
| carlo | carlo |
| en | in |
| tant | the |
FR La même année, le gouvernement français a accepté que le CERN loue le terrain adjacent au laboratoire initial du CERN, en Suisse, pour la construction des ISR
EN That same year, the French government agreed that CERN could lease the area of land adjoining the initial CERN laboratory in Switzerland for the construction of the ISR
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| année | year |
| gouvernement | government |
| accepté | agreed |
| laboratoire | laboratory |
| suisse | switzerland |
| construction | construction |
| isr | isr |
| cern | cern |
| en | in |
| terrain | land |
| au | of |
| initial | initial |
FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953
EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| signé | signed |
| convention | convention |
| pays | germany |
| nobel | nobel |
| cern | cern |
| pour | pour |
| la | la |
| en | in |
| au nom de | behalf |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création
EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hongrie | hungary |
| rejoint | joined |
| groupes | groups |
| hongrois | hungarian |
| nombreuses | numerous |
| expériences | experiments |
| cern | cern |
| mais | but |
| en | in |
FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.
EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| activement | active |
| accélérateurs | accelerators |
| cern | cern |
| la | the |
| pays | countries |
| suède | sweden |
| fait | that |
| à | to |
| de | of |
| scientifiques | scientists |
| suédois | swedish |
| et | and |
FR Une technologie du CERN utilisée pour évaluer le risque de transmission aéroportée du COVID-19 | CERN
EN Researchers use CERN technology to evaluate risk of COVID-19 transmission | CERN
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| technologie | technology |
| risque | risk |
| cern | cern |
| utilisée | use |
| évaluer | evaluate |
| de | of |
| transmission | transmission |
FR À l'occasion de la Journée de la Terre, l'engagement du CERN pour la planète | CERN
EN On Earth Day, CERN underlines its commitment to a better planet | CERN
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| cern | cern |
| planète | planet |
| terre | earth |
| pour | on |
FR Le CERN lance un nouveau fonds pour répondre à des enjeux mondiaux | CERN
EN CERN launches Technology Impact Fund to address global challenges | CERN
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lance | launches |
| fonds | fund |
| répondre | address |
| mondiaux | global |
| cern | cern |
| à | to |
| des | challenges |
FR Les collaborations du CERN ouvrent de nouveaux horizons pour le traitement du cancer | CERN
EN CERN collaborations open new horizons for cancer therapy | CERN
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| collaborations | collaborations |
| nouveaux | new |
| horizons | horizons |
| cancer | cancer |
| cern | cern |
| traitement | therapy |
| ouvrent | open |
FR Le CERN lance un nouveau Fonds pour l'impact des technologies qui permettra de créer un pont entre les technologies développées pour les recherches menées au CERN et leurs applications potentielles, et ainsi de répondre à des enjeux sociétaux
EN CERN is launching a new Technology Impact Fund to bridge the gap between the technology developed for research at CERN and its potential applications to address societal challenges
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nouveau | new |
| fonds | fund |
| pont | bridge |
| recherches | research |
| applications | applications |
| potentielles | potential |
| répondre | address |
| cern | cern |
| un | a |
| le | the |
| technologies | technology |
| développé | developed |
| des | challenges |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| pour | for |
FR Le Fonds a été lancé avec le soutien du groupe Transfert de connaissances du CERN et de la Fondation CERN & Société, qui recherche activement des donateurs.
EN The Fund was launched with support from CERN’s Knowledge Transfer group and the CERN & Society Foundation, which is actively seeking external donors.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lancé | launched |
| transfert | transfer |
| activement | actively |
| donateurs | donors |
| cern | cern |
| fonds | fund |
| été | was |
| fondation | foundation |
| recherche | seeking |
| groupe | group |
| société | society |
| avec | with |
| connaissances | knowledge |
| du | from |
| et | and |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
cern au fil cern cern franchit cern annoncent cern célèbre l’impact cern lancé cern porte cern met cern ouvrent cern a signé cern construit cern à arts at cern cern travaillent cern a réalisé cern tentent cern contre cern directeur l'informatique au cern rendre au cern clear au cern unosat au cern badge cern cern en tant sécurité au cern cern demeure titulaire calcul du cern conseil du cern cern en mai création du cern cern au nom programme du cern laboratoires cern côte menées au cern cern abrite cern auprès expériences au cern cern investit techniciens du cern cern ayant inventé au cern cern se trouve informatique du cern installations du cern bulletin du cern navettes du cern carrières cern cern accueille cern en décembre arrivé au cern
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός