FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.
Το "adapté" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.
EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sinon | otherwise |
envisager | consider |
thème | theme |
design | design |
expérience | experience |
appareil | device |
à | to |
bonne | good |
votre | your |
est | is |
un | a |
de | any |
offre | provides |
site | website |
sur | on |
vérifiez | verify |
dont | you |
FR L’Apex Pro ne s’adapte pas seulement à tous les jeux, il s’adapte parfaitement à vos préférences grâce à des frappes ultra-légères, qui sont les plus rapides au monde, et à des pressions de touche nettes et profondes.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
jeux | game |
parfaitement | seamlessly |
rapides | fastest |
touche | touches |
monde | worlds |
il | it |
à | to |
pro | pro |
au | deep |
et | and |
FR Imaginons que votre équipe de support n’adapte pas bien les solutions en fonction de la taille de l’entreprise du client ; vous pourriez segmenter en fonction de la taille de l’entreprise pour offrir un traitement plus adapté.
EN Say your support team isn’t scaling solutions well based on customer business size; you could segment by company size to offer more tailored treatment.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
client | customer |
segmenter | segment |
un | based |
équipe | team |
solutions | solutions |
lentreprise | company |
traitement | treatment |
bien | well |
support | support |
pas | say |
taille | size |
votre | your |
adapté | tailored |
pourriez | you |
offrir | to |
plus | more |
FR Le transport adapté est un transport collectif qui s’adresse aux personnes handicapées. Consultez la page du transport adapté pour plus de détails.
EN Paratransit is public transportation that is designed for handicapped individuals. For more information, please visit the Paratransit page.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
détails | information |
transport | transportation |
page | page |
pour | designed |
plus | more |
un | individuals |
qui | that |
FR Vérifiez que votre site web est bien adapté. Sinon, vous pouvez envisager de passer à un thème dont le design est adapté et qui offre une bonne expérience sur n'importe quel appareil.
EN Verify that your website is responsive. Otherwise, you may consider switching to a theme with a responsive design that provides a good experience on any device.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sinon | otherwise |
envisager | consider |
thème | theme |
design | design |
expérience | experience |
appareil | device |
à | to |
bonne | good |
votre | your |
est | is |
un | a |
de | any |
offre | provides |
site | website |
sur | on |
vérifiez | verify |
dont | you |
FR Vous apprendrez également à créer un document évolutif qui peut être adapté et adapté aux besoins de votre entreprise.
EN You will also learn about creating a living document that can be adjusted and adapted to the needs of your company.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
document | document |
adapté | adapted |
un | a |
besoins | needs |
entreprise | company |
également | also |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | learn |
vous | you |
peut | can |
FR Les Presses soutiennent chaque projet par un marketing créatif et adapté, et les auteurs ont ainsi l’assurance que les Presses veilleront à ce que tous les ouvrages qu’ils publient rejoignent le plus grand lectorat possible.
EN It also supports each project with careful and creative marketing that assures authors of the press’s intention to ensure that all its published material reaches the widest readership possible.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
soutiennent | supports |
marketing | marketing |
créatif | creative |
auteurs | authors |
lectorat | readership |
projet | project |
ce | that |
le | the |
possible | possible |
chaque | each |
à | to |
grand | widest |
et | and |
tous | of |
FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
quatre | the |
de | way |
et | and |
FR Réduisez les risques grâce à la mise en œuvre d'un accès Zero Trust adapté aux utilisateurs et spécifique à chaque application.
EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réduisez | reduce |
risques | risk |
accès | access |
trust | trust |
spécifique | specific |
utilisateurs | users |
application | app |
mise en œuvre | implementing |
à | to |
zero | zero |
FR Workers KV s'adapte facilement pour prendre en charge des applications utilisées par des dizaines ou des millions d'utilisateurs.
EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
workers | workers |
kv | kv |
facilement | seamlessly |
applications | applications |
ou | or |
dizaines | dozens |
des millions | millions |
FR Réduisez le temps de chargement des pages grâce à un routage efficace qui s'adapte en temps réel aux conditions du réseau
EN Reduce page load times with efficient routing that adapts to real-time network conditions
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
réduisez | reduce |
chargement | load |
routage | routing |
efficace | efficient |
conditions | conditions |
réseau | network |
temps réel | real-time |
temps | time |
réel | real |
à | to |
de | page |
FR Cette plateforme nouvelle génération s'adapte à la vie et à l'agenda des étudiants afin de les aider à trouver les réponses dont ils ont besoin au moment opportun, et ce, parmi un ensemble complet et fiable de contenus médicaux.
EN The next-generation medical learning platform, meeting students in their world, working around their lives and schedules to help them to find the answers wherever and whenever, from the most complete and trusted collection of medical content.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
génération | generation |
vie | lives |
étudiants | students |
fiable | trusted |
médicaux | medical |
plateforme | platform |
contenus | content |
la | the |
à | to |
de | of |
réponses | answers |
complet | complete |
et | find |
aider | to help |
ce | wherever |
un | whenever |
FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
transcriptions | transcriptions |
résumé | summary |
parlé | talked |
adapté | tailored |
écoute | listening |
ou | or |
blog | blog |
complet | full |
de | of |
comme | like |
un | a |
lecture | reading |
simple | simple |
davantage | more |
dont | you |
la | notes |
FR Ils vous donnent également d'excellentes statistiques (récemment mises à jour en 2020) et un site web de podcasts adapté aux téléphones portables.
EN They also give you excellent statistics (recently updated in 2020) and a mobile-friendly podcast website.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
statistiques | statistics |
récemment | recently |
podcasts | podcast |
mises à jour | updated |
également | also |
un | a |
vous | you |
en | in |
à | and |
site | website |
téléphones | mobile |
FR Entrez en contact avec l'un de nos Partenaires pour obtenir un service adapté.
EN Connect with one of our partners for a variety of product services
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
partenaires | partners |
service | services |
un | a |
contact | connect |
avec | with |
de | of |
nos | our |
pour | for |
FR L’Université Lakehead offre un milieu adapté à leur culture à toutes les étudiantes et tous les étudiants autochtones et accueille toutes les personnes qui souhaitent en apprendre plus sur les cultures autochtones
EN The University of Winnipeg is a downtown hub that connects people from diverse cultures and nurtures global citizens
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cultures | cultures |
personnes | people |
un | a |
qui | that |
à | and |
leur | the |
tous | of |
FR Le choix du modèle de support adapté à vos besoins est un élément essentiel pour maximiser la valeur que les solutions Unit4 peuvent apporter à votre entreprise
EN Choosing the right support model to suit your needs is an essential part of maximizing the value that Unit4 solutions can bring to your organization
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
maximiser | maximizing |
entreprise | organization |
choix | choosing |
besoins | needs |
solutions | solutions |
modèle | model |
support | support |
à | to |
valeur | value |
du | part |
peuvent | can |
de | of |
FR Aperçu des plans et options d’assistance pour aider les clients à choisir le modèle le mieux adapté à leurs besoins et à leurs ressources.
EN A summary of support plans and options to help customers choose the best model to suit their needs and resources.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
aperçu | summary |
modèle | model |
besoins | needs |
choisir | choose |
ressources | resources |
plans | plans |
le | the |
options | options |
clients | customers |
à | to |
et | and |
aider | to help |
FR Commençons par créer un forfait adapté à vos besoins.
EN Let's customize the plan that's right for you.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
forfait | plan |
adapté | right |
créer | lets |
vos | the |
FR Créez du contenu qui débouche sur des résultats marketing. Obtenez un modèle personnalisé pour du contenu optimisé et adapté à la recherche.
EN Create content that drives marketing results. Get a tailored template for optimized and search-friendly content.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
contenu | content |
résultats | results |
marketing | marketing |
optimisé | optimized |
recherche | search |
un | a |
modèle | template |
pour | for |
à | and |
qui | that |
adapté | tailored |
le | get |
FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
solution | solution |
publication | publishing |
concurrents | competitors |
constamment | consistently |
plateforme | platform |
de | of |
la | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
une | a |
été | was |
passer | move |
FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.
EN No problem. You can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
problème | problem |
forfait | plan |
choisissez | pick |
semble | seems |
essayez-le | try it |
toujours | always |
moment | time |
essayez | try |
aucun | no |
votre | your |
qui | that |
à | and |
sur | on |
pourrez | you |
FR Comment identifier le forfait le plus adapté à mon entreprise ?
EN How do I know which plan is best for my business?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
entreprise | business |
forfait | plan |
comment | how |
mon | my |
plus | for |
le | which |
FR Les gens veulent que les marques prennent position sur des questions importantes, et les médias sociaux sont un support parfaitement adapté pour cela
EN People want brands to take a stand on important issues, and social media is the place for it
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
veulent | want |
importantes | important |
un | a |
gens | people |
prennent | to take |
et | and |
marques | brands |
sociaux | social media |
sur | on |
des | issues |
médias | media |
pour | for |
FR Remplissez un brief créatif rapide et nous vous recommanderons un designer expert adapté. Le designer vous aidera à créer votre site web et à personnaliser votre design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
remplissez | complete |
brief | brief |
expert | expert |
rapide | short |
un | a |
adapté | well |
créer | build |
vous | you |
design | design |
à | and |
site | website |
votre | your |
FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
jimdo | jimdo |
sélection | selection |
modèles | templates |
petites | small |
entreprises | businesses |
blogs | blogs |
payante | paid |
modifications | modification |
de | of |
quelques | a |
gratuite | free |
avec | with |
pour | for |
les | good |
et | and |
le | some |
disponibles | are |
FR Nous examinerons la migration et créerons un plan de jeu de migration adapté à vos besoins uniques
EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
migration | migration |
adapté | tailored |
besoins | requirements |
la | the |
plan | plan |
nous | we |
un | a |
jeu | game |
à | to |
vos | your |
de | unique |
FR Toutefois, pour tirer le meilleur parti de votre service VPN, il est important de choisir le protocole le mieux adapté à vos besoins
EN However, to get the most out of your VPN service, it?s very important to choose the VPN protocol that suits your needs best
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
service | service |
vpn | vpn |
protocole | protocol |
il | it |
important | important |
besoins | needs |
le | the |
choisir | choose |
de | of |
à | to |
meilleur | best |
toutefois | however |
tirer | out |
FR Vous souhaitez une confidentialité maximale et une protection VPN sans passer par une configuration avancée ? Si c’est le cas, OpenVPN sera dans la plupart des cas le protocole adapté.
EN Do you require maximum privacy and VPN protection without a lot of configuration-hassle? Then most often OpenVPN will be the right protocol for you.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
maximale | maximum |
vpn | vpn |
openvpn | openvpn |
protocole | protocol |
une | a |
et | and |
protection | protection |
des | of |
sans | without |
vous | do |
dans | then |
FR 2. CyberGhost : abordable et adapté aux débutants
EN 2. CyberGhost ? affordable & beginner-friendly
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
abordable | affordable |
débutants | beginner |
FR Il est parfaitement adapté pour le streaming et le téléchargement de fichiers torrent.
EN It works especially well for streaming and torrenting.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
streaming | streaming |
torrent | torrenting |
il | it |
parfaitement | well |
et | and |
FR Une fois que vous avez créé un compte, vous vous connectez au site web et téléchargez le fichier adapté à votre système d’exploitation
EN Once you have created an account, you log in to the website and download the appropriate file for your operating system
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
créé | created |
connectez | log in |
téléchargez | download |
système | system |
le | the |
compte | account |
fichier | file |
à | to |
votre | your |
et | and |
site | website |
vous | you |
un | an |
une fois | once |
FR Notamment en ce qui concerne la navigation et le téléchargement anonymes, un VPN est l’outil adapté
EN Especially for anonymous browsing and downloading, a VPN is therefore the better option
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
notamment | especially |
téléchargement | downloading |
anonymes | anonymous |
vpn | vpn |
navigation | browsing |
et | and |
un | a |
FR Vous souhaitez savoir comment tirer le maximum de ces informations ? Alors, poursuivez votre lecture et identifiez l’antivirus le plus adapté à vos besoins.
EN Do you want to know what to make of this information? Then scroll further and decide which antivirus is the best one for you.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
informations | information |
le | the |
de | of |
à | to |
lecture | and |
FR Une fois sur la page de téléchargement, vous pourrez choisir le logiciel adapté à votre système d’exploitation.
EN Once you reach the download page, you’ll be able to choose the right software for your operating system.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
téléchargement | download |
logiciel | software |
système | system |
à | to |
choisir | choose |
page | page |
adapté | right |
votre | your |
pourrez | you |
FR Par conséquent, l’impact d’un programme antivirus sur votre système est un facteur particulièrement important pour trouver le scanner de virus adapté à vos besoins.
EN Therefore, the effect of an antivirus program on your system is a particularly important factor when determining which virus scanner is the best for you.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
facteur | factor |
particulièrement | particularly |
important | important |
scanner | scanner |
virus | virus |
programme | program |
antivirus | antivirus |
système | system |
un | a |
le | the |
de | of |
sur | on |
pour | for |
FR Il est donc parfaitement adapté pour regarder Fox Sports à l’étranger
EN Therefore, NordVPN is a suitable VPN for watching Fox Sports abroad
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
adapté | suitable |
regarder | watching |
fox | fox |
sports | sports |
l | a |
est | is |
étranger | abroad |
pour | for |
FR Il est sécurisé et adapté au streaming
EN The VPN is safe and suitable for fast streaming
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sécurisé | safe |
adapté | suitable |
streaming | streaming |
et | and |
FR Surfshark est un fournisseur VPN peu coûteux, adapté pour accéder à Hulu
EN An inexpensive yet good VPN provider suitable for watching Hulu is Surfshark
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
surfshark | surfshark |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
hulu | hulu |
peu coûteux | inexpensive |
adapté | suitable |
est | is |
pour | for |
un | an |
FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vaste | wide |
choix | range |
rich | rich |
media | media |
personnalisez | personalise |
format | format |
besoins | needs |
publicités | adverts |
un | a |
contenu | content |
le | the |
à | to |
de | of |
site | site |
disponibles | available |
avec | with |
dans | in |
FR Trouvez le produit adapté à vos besoins.
EN Find the right product for your needs.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
trouvez | find |
adapté | right |
besoins | needs |
le | the |
produit | product |
vos | your |
FR Activez un runtime Kubernetes adapté aux entreprises avec vSphere, notamment la journalisation, le registre, la gestion du réseau, le stockage, le système d'exploitation et la gestion du cycle de vie reposant sur une API de cluster.
EN Turn on an enterprise-ready Kubernetes runtime through vSphere, including logging, registry, networking, storage, OS, and Cluster API-driven lifecycle management.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
activez | turn on |
kubernetes | kubernetes |
vsphere | vsphere |
journalisation | logging |
registre | registry |
stockage | storage |
api | api |
cluster | cluster |
cycle de vie | lifecycle |
entreprises | enterprise |
notamment | including |
gestion | management |
réseau | networking |
un | an |
sur | on |
et | and |
FR Déployez un runtime Kubernetes adapté aux entreprises pour optimiser la livraison d'applications modernes on premise, dans des Clouds publics et en périphérie
EN Deploy an enterprise-ready Kubernetes runtime to power the delivery of modern apps across on-premises, public clouds, and edge
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
déployez | deploy |
kubernetes | kubernetes |
modernes | modern |
premise | premises |
clouds | clouds |
publics | public |
la | the |
un | an |
entreprises | enterprise |
livraison | delivery |
et | and |
FR L'entreprise peut choisir entre les options de déploiement de bureau et basée sur navigateur, selon le choix le mieux adapté à l'architecture de l'information et l'infrastructure IT.
EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
déploiement | deployment |
bureau | desktop |
navigateur | browser |
adapté | fits |
peut | can |
options | options |
mieux | best |
it | it |
choisir | choose |
basée | based on |
basé | based |
de | between |
sur | on |
à | and |
FR Un hébergement adapté à WordPress est essentiel pour vous assurer que votre site web sera aussi sécurisé et réactif que possible, sans perdre aucune caractéristique des performances impressionnantes de WordPress.
EN Suitable WordPress hosting is essential to ensure your website will be as responsive and safe as possible without missing out on any aspect of WordPress’s impressive performance set.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
adapté | suitable |
wordpress | wordpress |
réactif | responsive |
impressionnantes | impressive |
hébergement | hosting |
performances | performance |
possible | possible |
de | of |
à | to |
assurer | ensure |
votre | your |
sera | will |
est | is |
et | and |
site | website |
sécurisé | safe |
FR Gandi vous donne également la possibilité d’opter pour un hébergement de site web en fonction du langage de programmation utilisé pour développer votre site. Ainsi, un hébergement adapté vous est proposé que vous possédiez :
EN Gandi also allows you to host your website based on the programming language used to develop it. Thus, your hosting solution will match your needs whether you have:
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
gandi | gandi |
programmation | programming |
utilisé | used |
adapté | match |
hébergement | hosting |
également | also |
développer | develop |
un | based |
la | the |
votre | your |
de | thus |
site | website |
vous | you |
langage | language |
en | to |
FR Un site personnel créé avec Python, nous proposons un hébergement adapté.
EN A personal site created with Python, we offer a suitable hosting solution.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
site | site |
créé | created |
python | python |
hébergement | hosting |
adapté | suitable |
un | a |
avec | with |
nous | we |
personnel | personal |
proposons | we offer |
FR Les serveurs GandiCloud se destinent à un usage professionnel tout à fait adapté à l'hébergement d'un site e-commerce performant
EN GandiCloud VPS virtual servers are intended for professional use and perfectly suited to hosting a high-performance e-commerce site
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
gandicloud | gandicloud |
adapté | suited |
site | site |
un | a |
serveurs | servers |
usage | use |
à | to |
professionnel | professional |
FR Le certificat SSL « Business » est le type de certificat le mieux adapté aux larges entreprises disposant de nombreux serveurs et noms de domaine.
EN This type of SSL certificate is perfect for large businesses who use many servers and domain names.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
certificat | certificate |
ssl | ssl |
larges | large |
serveurs | servers |
noms | names |
entreprises | businesses |
domaine | domain |
est | is |
de | of |
et | and |
type | type |
nombreux | many |
mieux | for |
FR Adapté pour tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones)
EN Adapted for all devices (computers, tablets, smartphones)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
adapté | adapted |
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
pour | for |
ordinateurs | computers |
tous | all |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων