Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "activant" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "activant" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του activant

Το "activant" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

activant activating

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του activant

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR En activant la fonctionnalité Partage de liens, vous pouvez partager du contenu à partir de Sprout Social en activant un lien privé ou accessible sur le réseau public (« Partage de lien »)

EN With Link Sharing, you can share content from Sprout Social via a private or publicly accessible link (“Link Sharing”)

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
contenu content
sprout sprout
social social
un a
ou or
accessible accessible
privé private
partager share
à with
partage sharing
pouvez can
lien link
vous you

FR En activant le back-mapping, les transformations XSLT et les exécutions XQuery seront effectuées de manière à ce que le document résultant pourra être back-mapped sur les documents XSLT+XML ou XQuery+XML d'origine

EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
xslt xslt
exécutions executions
xquery xquery
xml xml
effectuées carried out
ou or
le the
transformations transformations
ce that
document document
documents documents
de carried
à to
et and
seront be
sur on
pourra can

FR Vous pouvez bloquer les cookies en activant le paramètre de votre navigateur qui vous permet de refuser tous les cookies ou certains d'entre eux

EN You can block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse all or some cookies

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
bloquer block
cookies cookies
activant activating
paramètre setting
refuser refuse
ou or
navigateur browser
permet allows
le the
votre your
vous you

FR Vous pouvez récupérer votre site en activant la fonction de mode sans échec de Code Snippets. Les instructions pour l’activer sont disponibles ici : https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.

EN You can recover your site by enabling the Code Snippets safe mode feature. Instructions for how to turn it on are available here: https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
récupérer recover
code code
snippets snippets
https https
activant enabling
instructions instructions
help help
site site
fonction feature
votre your
pro pro
la the
vous you
mode mode
disponibles are

FR Vous pouvez exécuter des extraits sur l’ensemble d’un réseau multisite en Activant le réseau Code Snippets via le tableau de bord du réseau

EN You can run snippets across an entire multisite network by Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
code code
multisite multisite
réseau network
le the
tableau de bord dashboard
vous you
snippets snippets
de across
via by

FR Autoriser tous les contributeurs à acheter une licence Getty Images en activant la case Autoriser les non-administrateurs à acheter des ressources.

EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
autoriser enable
contributeurs contributors
acheter purchase
licence license
images images
ressources assets
getty getty
à to
la the

FR Enrichissez vos données avec les outils de référencement les plus puissants du marché actuel et obtenez des données uniques et personnalisées en activant ces intégrations.

EN Enrich your data with the most powerful SEO tools in the market today and obtain unique and personalized data by activating these integrations.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
outils tools
référencement seo
puissants powerful
activant activating
intégrations integrations
en in
données data
marché market
vos your
avec with
obtenez obtain
de unique
et and
ces the
personnalisées personalized

FR Allégez l'expérience de rétroaction en activant des fonctionnalités d'interaction dans Bluepulse qui favorisent l'implication (utile, partager, etc.)

EN Lighten the feedback experience by enabling engaging interaction components in Bluepulse (useful, share, etc.).

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
rétroaction feedback
bluepulse bluepulse
utile useful
partager share
etc etc
activant enabling
en in

FR Allégez l'expérience de rétroaction en activant des fonctionnalités de nature sociale qui favorisent l'engagement de toutes les parties prenantes de votre organisation.

EN Lighten the feedback experience by enabling high level engagement components in Bluepulse (likes, useful, share, etc.).

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
rétroaction feedback
parties share
activant enabling
en in
votre the

FR Apprenez comment sécuriser des connexions entre MobileTogether Server et les appareils clients en activant SSL

EN Learn how to enable secure connections between MobileTogether Server and client devices by enabling SSL

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sécuriser secure
connexions connections
mobiletogether mobiletogether
server server
appareils devices
clients client
ssl ssl
activant enabling
comment how
apprenez and
et learn
entre between
en to

FR En activant l'authentification à deux facteurs dans Mailchimp, vous aurez besoin de vos identifiants de connexion Mailchimp et d'un mot de passe pour accéder à votre compte.

EN With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
facteurs factor
mailchimp mailchimp
mot de passe passcode
identifiants credentials
en in
besoin need
compte account
à to
deux two
dun a
et and
vous you
connexion login

FR Si vous préférez ne pas télécharger d'application d'authentification, vous pouvez toujours obtenir un rabais lié à la sécurité en activant l'authentification à deux facteurs via SMS.

EN If you prefer not to download an authenticator app, you can still earn a security discount when you enable two-factor authentication via SMS.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
préférez prefer
rabais discount
sécurité security
facteurs factor
sms sms
si if
à to
télécharger download
un a
deux two
vous you
toujours still

FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.

EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
personnalisant customizing
récurrents recurring
types types
ou or
restez stay
organisé organized
et and
événements events
les off

FR Maintenez la synchronisation de toute l'équipe en activant les notifications Statuspage pour les services dont vous êtes tributaires.

EN Keep the entire team in sync by enabling Statuspage notifications for the services you rely on.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
synchronisation sync
notifications notifications
équipe team
activant enabling
services services
en in
maintenez keep
la the
toute entire
dont you

FR Renforcez la sécurité de votre compte utilisateur Hostpoint en activant l’authentification à deux facteurs dans votre Control Panel Hostpoint. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur https://support.hostpoint.ch/fr/2fa.

EN You can also increase the security of your Hostpoint user account by activating two-factor authentication in your Hostpoint Control Panel. Further information can be found at https://support.hostpoint.ch/en/2fa.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
hostpoint hostpoint
activant activating
facteurs factor
control control
informations information
https https
support support
ch ch
utilisateur user
compte account
la the
de of
sécurité security
votre your
en in
de plus further
vous you
trouverez found
panel panel

FR Les parties prenantes GoGoRoad veulent assurer la satisfaction client en activant une fonctionnalité d’application de remises selon que le prestataire...

EN GoGoRoad stakeholders want to ensure customer satisfaction by allowing the application of discounts based on whether the service provider is on time...

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
gogoroad gogoroad
veulent want
client customer
fonctionnalité service
remises discounts
de of
prenantes stakeholders
assurer ensure
prestataire service provider
satisfaction satisfaction

FR Dès les prémices de ce qui est devenu une crise sanitaire mondiale, le Groupe s’est préparé et mobilisé aux quatre coins de la planète, activant les plans de continuité d’activité et mettant en place le travail à distance des équipes.

EN From the very beginning of what has become a global health crisis, the Group has prepared and mobilized itself across the globe, putting its continuity plans into action and implementing remote working for its teams.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
crise crisis
préparé prepared
continuité continuity
distance remote
plans plans
équipes teams
groupe group
travail working
de of
mondiale global
une a
à and
des putting

FR En activant les fonctionnalités d'authentification dans votre app, les utilisateurs seront automatiquement identifiés par leur profil s'ils sont connectés lorsqu'ils postent un commentaire.

EN By activating the authentication feature in your app, when posting a comment, users are automatically identified by their profile if they are logged in.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
utilisateurs users
automatiquement automatically
profil profile
commentaire comment
app app
un a
fonctionnalité feature
connecté logged
identifié identified
en in
votre your
par by
sont are

FR Personnalisez vos notifications en choisissant le son associé, et en activant ou non l'affichage du badge sur iOS.

EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
personnalisez customize
notifications notifications
choisissant choosing
associé associated
badge badge
ios ios
ou or
le the
et and
du off
sur on
en to

FR Vos apps en action : vous avez un délai serré pour recevoir, analyser et agir sur les résultats d’un sondage ? Assurez-vous de recevoir vos résultats en temps réel en activant les notifications de réponse dans Microsoft Teams ou Slack

EN The apps in action: Under a tight deadline to receive, analyze, and act on survey results? Make sure there’s no communication bottleneck by enabling response notifications in Microsoft Teams or Slack

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
apps apps
serré tight
analyser analyze
sondage survey
microsoft microsoft
teams teams
slack slack
activant enabling
action action
ou or
un a
notifications notifications
résultats results
en in
agir act
réponse response
sur on
vos the
vous to
recevoir receive
et and

FR Optez pour un contrôle d'accès basé sur les rôles pour les administrateurs avec des privilèges limités, tout en activant des contrôles précis des accès des utilisateurs, y compris le contrôle de l'emplacement et du périphérique

EN Provide role-based access control for administrators with the least amount of privilege, while enabling granular access controls for users including location and device

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
basé based
administrateurs administrators
accès access
activant enabling
un amount
utilisateurs users
le the
contrôle control
rôles role
de of
et and
basé sur les rôles role-based
avec with
contrôles controls
compris including
pour for
tout en while

FR En activant ces hormones connues pour leur effet brûle-graisses, PhenGold peut vous aider à brûler durablement même les graisses les plus tenaces. 

EN By activating hormones known to have a direct effect on fat burning, PhenGold can help you burn off even the most stubborn fat for good.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
connues known
effet effect
brûler burn
graisses fat
tenaces stubborn
peut can
à to
pour for
vous you
même the
le on

FR Enregistrez les ressources, réduisez le nombre de cas d'assistance et faites évoluer votre service d'assistance en activant le libre-service

EN Save resources, reduce tickets, and scale support by enabling self-service

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
enregistrez save
réduisez reduce
évoluer scale
activant enabling
ressources resources
service service
et and

FR Vous pouvez minimiser le risque lié à la perte éventuelle de votre appareil en activant l?authentification à deux facteurs pour d?autres appareils. Vous pouvez également copier la clé secrète et la conserver dans un endroit sûr.

EN You can minimise the risk associated with losing a device by activating two-factor authentication on multiple devices. You could also copy the secret key and keep it in a safe place.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
minimiser minimise
risque risk
lié associated
perte losing
activant activating
authentification authentication
facteurs factor
copier copy
clé key
sûr safe
également also
un a
endroit place
appareil device
en in
appareils devices
vous you
à and

FR En activant PrestaShop Metrics, vos graphiques de statistiques précédents dans le tableau de bord par défaut sont automatiquement désactivés pour éviter de surcharger votre tableau de bord

EN By activating PrestaShop Metrics, your previous statistics graphs in the Dashboard by default are automatically deactivated to avoid overloading your dashboard

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
prestashop prestashop
défaut default
automatiquement automatically
désactivé deactivated
le the
tableau de bord dashboard
graphiques graphs
statistiques statistics
éviter avoid
metrics metrics
en in
sont are
par by

FR Par exemple en diffusant un message audio, en activant une alarme ou en fermant une porte d’entrée

EN For instance by playing an audio message, activating an alarm, or closing an entrance door

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
message message
audio audio
activant activating
alarme alarm
ou or
fermant closing
porte door
par by

FR Comme HTTPS, DNSSEC ajoute une couche de sécurité en activant des réponses authentifiées en haut d'un protocole par ailleurs non sécurisé

EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
https https
dnssec dnssec
ajoute adds
couche layer
réponses answers
protocole protocol
activant enabling
authentifié authenticated
sécurité security
de of
une a
en to
par by
sécurisé on

FR Profitez d’avantages tarifaires en activant vos cartes de fidélité dans votre application TWINT pour collecter des points numériques.

EN Get discounts by activating the loyalty cards available in your TWINT App and collecting all the electronic stamps you need.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
cartes cards
fidélité loyalty
application app
twint twint
collecter collecting
numériques electronic
en in
de all

FR Nous avons pu donner à nos étudiants l'accès à des millions de ressources en quelques heures, simplement en activant les collections dans WorldShare Collection Manager ».

EN We were able to give our students access to literally millions of resources in a matter of hours, just by turning on collections in WorldShare Collection Manager.”

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
étudiants students
ressources resources
worldshare worldshare
manager manager
de of
heures hours
collections collections
collection collection
donner give
nos our
millions millions
simplement just
nous we
à to
en in
quelques a

FR Ils permettent de rendre le site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page ou le choix de la langue

EN They make the website usable by enabling basic functions such as page navigation and choice of language

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
utilisable usable
choix choice
fonctions functions
de base basic
comme as
navigation navigation
page page
permettent enabling
de of
site website

FR En activant cette option, Infomaniak réplique les serveurs DNS de votre nom de domaine dans plusieurs réseaux distribués de serveurs autour du globe

EN By activating this option, Infomaniak replicates the DNS servers of your domain name in several distributed server networks around the globe

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
option option
infomaniak infomaniak
dns dns
réseaux networks
globe globe
serveurs servers
nom name
domaine domain
en in
de of
votre your
distribué distributed

FR Dorénavant en activant DNS Fast Anycast, les entreprises pourront déplacer la résolution DNS de leurs noms de domaines au plus près de leurs clients pour accélérer encore davantage l’accès à leurs sites Web, dans le monde entier.

EN Now, by enabling Fast Anycast DNS, businesses can shift the DNS resolution of their domain names as close as possible to their clients to further increase the speed of access to their websites anywhere in the world.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
dns dns
anycast anycast
entreprises businesses
déplacer shift
noms names
clients clients
activant enabling
fast fast
pourront can
résolution resolution
à to
monde world
en in
domaines domain
de of
sites websites

FR Vous pouvez bien sûr personnaliser les paramètres des cookies à tout moment, par exemple en activant ou désactivant certaines catégories de cookies.

EN You can, of course, customize your cookie settings at any time, for example by activating or deactivating individual cookie categories.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cookies cookie
activant activating
catégories categories
paramètres settings
moment time
ou or
à at
de of
vous you
exemple example
par by

FR En activant les intégrations SEO de ces outils dans FandangoSEO, vous pourrez obtenir des rapports plus précis avec des données historiques.

EN Activating the SEO integrations of these tools in FandangoSEO, you’ll be able to obtain more accurate reports with historical data.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
intégrations integrations
seo seo
outils tools
fandangoseo fandangoseo
précis accurate
de of
rapports reports
données data
historiques historical
en in
avec with
ces the
plus more

FR En activant l'intégration de GA avec FandangoSEO, vous serez en mesure de détecter et de résoudre rapidement tout problème de vitesse.

EN Activating the integration of GA with FandangoSEO, you’ll be able to detect and address any speed issues quickly.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
ga ga
fandangoseo fandangoseo
résoudre address
problème issues
rapidement quickly
vitesse speed
de of
serez be
et and
détecter detect
avec with

FR En activant le vérificateur d’orthographe de votre navigateur, vous pourrez identifier les mots mal orthographiés et les erreurs grammaticales lorsque vous éditerez les blocs Texte sur vos pages ou vos billets de blog

EN By enabling your browser's spell checker, you can identify misspelled words and grammatical errors while editing text blocks on pages or blog posts

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
vérificateur checker
navigateur browsers
identifier identify
blocs blocks
blog blog
activant enabling
ou or
erreurs errors
texte text
pages pages
sur on
en while
pourrez you
les words
et and

FR En activant les boutons Enregistrer, vous acceptez les Conditions d’utilisation Pinterest pour les développeurs.

EN By enabling Save buttons, you agree to Pinterest's developer terms.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
développeurs developer
activant enabling
boutons buttons
conditions terms
acceptez agree
enregistrer save
vous you
en to

FR Les parties prenantes GoGoRoad veulent assurer la satisfaction client en activant une fonctionnalité d’application de remises selon que le prestataire de services a respecté les délais ou a été en retard

EN GoGoRoad stakeholders want to ensure customer satisfaction by allowing the application of discounts based on whether the service provider is on time or late

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
gogoroad gogoroad
client customer
remises discounts
délais time
ou or
services service
de of
retard late
prenantes stakeholders
veulent want
assurer ensure
prestataire service provider
satisfaction satisfaction

FR En activant la fonctionnalité Accès complet au disque pour MacKeeper :

EN By enabling Full Disk Access for MacKeeper, you get:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
la you
complet full
disque disk
mackeeper mackeeper
activant enabling
accès access
pour for

FR Vous bloquez les cookies en activant les paramètres sur votre navigateur, qui vous permettent de refuser le paramétrage de tous ou de certains cookies

EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
bloquez block
cookies cookies
activant activating
paramètres setting
permettent allows
refuser refuse
ou or
navigateur browser
le the
de of
votre your
sur on
vous you

FR En activant ce résultat Tous seront mis au rebut.

EN By enabling this All result will be discarded.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
résultat result
activant enabling
ce this
mis by

FR L'expérience Kahoot! en direct devient plus accessible en activant l'affichage des questions et réponses directement sur l'appareil des joueurs via les options de jeu avant de commencer le kahoot.

EN Make the live Kahoot! experience more accessible by enabling questions and answers on player’s devices via the game options prior to starting your kahoot.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
kahoot kahoot
accessible accessible
options options
activant enabling
joueurs players
jeu game
direct live
questions questions
réponses answers
sur on
avant to
commencer starting
plus more
et and
de via

FR Protégez vos employés sur Internet en installant un agent ou une application mobile compatible avec vos appareils et en activant les services Zero Trust

EN Protect your employees on the Internet by installing a device-friendly agent or mobile app and turn on Zero Trust services

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
employés employees
installant installing
agent agent
mobile mobile
internet internet
ou or
application app
appareils device
services services
protégez protect
vos your
un a
et and
trust trust
zero zero

FR C’est très simple. Lancez-vous en créant et activant votre compte à partir de https://notifadz.com/fr/abonnement/

EN It's very simple. Get started by creating and activating your account from https://notifadz.com/fr/abonnement/.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
très very
simple simple
créant creating
activant activating
https https
lancez started
compte account
fr fr
vous your
à and
partir from

FR Sécurisez vos serveurs de noms en activant DNSSEC sur des serveurs de noms, même externes.

EN Secure your nameservers by activating DNSSEC on them, even if they are external.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
activant activating
dnssec dnssec
externes external
serveurs de noms nameservers
vos your
sur on
même even

FR En activant cette option, vous devrez néanmoins penser à vider le cache lorsque vous modifiez les fichiers du thème afin que les changements soient pris en compte

EN When enabling this option, you will still have to think about emptying the cache when you modify the theme files so that the changes are taken into account

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cache cache
fichiers files
thème theme
pris taken
activant enabling
option option
lorsque when
modifiez modify
à to
changements changes
penser to think
le the
compte account
vous you
devrez will
soient are

FR Vous pouvez aussi ajouter un caractère « intelligent » au comportement des bandeaux, en activant la diffusion de différents contenus selon le contexte.

EN You can also add ?intelligence? to their behavior, enabling different content to play out depending on context.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
comportement behavior
activant enabling
ajouter add
contenus content
contexte context
vous you
au on
différents different

FR Optimisez le référencement de vos livres numériques créés pour vos activités marketing, en activant l’indexation par Google.

EN Make digital books created for marketing super SEO-friendly by enabling Google indexing.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
référencement seo
livres books
numériques digital
marketing marketing
google google
activant enabling
créé created
par by

FR Vous pouvez refuser d'accepter les cookies du navigateur en activant le paramètre approprié sur votre navigateur

EN You may refuse to accept browser cookies by activating the appropriate setting on your browser

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
refuser refuse
cookies cookies
activant activating
paramètre setting
navigateur browser
le the
approprié appropriate
votre your
sur on
vous you
en to

FR Recherchez, triez et filtrez les contrôles pour mettre les problèmes en évidence et analyser les écarts en activant des recalages, en amplifiant les vecteurs 3D, en éditant les échelles de couleurs, et plus encore.

EN Search, sort, and filter controls to highlight issues and analyze deviations by changing alignments, magnifying 3D vectors, editing color scales, and more.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
vecteurs vectors
couleurs color
triez sort
filtrez filter
analyser analyze
recherchez search
contrôles controls
et and
problèmes issues
plus more

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων