ES El porcentaje de personas que han recibido parte de una serie o la serie completa de una vacuna contra la COVID-19 de la población total elegible en cada código postal se indica con un sombreado gris
ES El porcentaje de personas que han recibido parte de una serie o la serie completa de una vacuna contra la COVID-19 de la población total elegible en cada código postal se indica con un sombreado gris
VI Tỷ lệ phần trăm những người đã được tiêm một phần hoặc toàn bộ loạt vắc-xin COVID-19 trong tổng số dân số đủ điều kiện với mỗi mã bưu chính được tô xám để biểu thị
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
parte | phần |
en | trong |
personas | người |
cada | mỗi |
con | với |
ES El Índice de movimiento direccional (DMI) es en realidad una serie de tres distintos indicadores combinados en uno
VI Chỉ số Định hướng dịch chuyển giá (DMI) trên thực tế là một tập hợp của ba chỉ báo riêng biệt kết hợp thành một
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
realidad | thực |
tres | ba |
ES El Índice de movimiento direccional (DMI) es en realidad una serie de tres distintos indicadores combinados en uno
VI Chỉ số Định hướng dịch chuyển giá (DMI) trên thực tế là một tập hợp của ba chỉ báo riêng biệt kết hợp thành một
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
realidad | thực |
tres | ba |
ES El Índice de movimiento direccional (DMI) es en realidad una serie de tres distintos indicadores combinados en uno
VI Chỉ số Định hướng dịch chuyển giá (DMI) trên thực tế là một tập hợp của ba chỉ báo riêng biệt kết hợp thành một
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
realidad | thực |
tres | ba |
ES El Índice de movimiento direccional (DMI) es en realidad una serie de tres distintos indicadores combinados en uno
VI Chỉ số Định hướng dịch chuyển giá (DMI) trên thực tế là một tập hợp của ba chỉ báo riêng biệt kết hợp thành một
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
realidad | thực |
tres | ba |
ES Esta red no solo reduce la latencia para los clientes, sino que además les ofrece una serie de servicios integrados de seguridad de aplicaciones.
VI Mạng này không chỉ giảm độ trễ cho khách hàng mà còn cung cấp cho họ một số dịch vụ bảo mật ứng dụng tích hợp sẵn.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
red | mạng |
reduce | giảm |
seguridad | bảo mật |
no | không |
ofrece | cung cấp |
para | cho |
clientes | khách |
ES dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer o Moderna), o
VI Hai tuần kể từ khi được tiêm liều thứ hai trong loạt 2 liều (Pfizer hoặc Moderna) hoặc
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
recibir | được |
dos | hai |
ES Se dispone de una serie de sistemas y normas de certificación para cubrir el sector forestal y las industrias de biomasa y madera.
VI Một số chương trình và tiêu chuẩn chứng nhận có sẵn bao gồm ngành lâm nghiệp, sinh khối và ngành gỗ.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
certificación | chứng nhận |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES La página ‘Promociones’ ofrece una serie de otras ofertas, incluida una oferta para recomendar a un amigo, promociones diarias y más
VI Trang ‘Khuyến mãi’ cung cấp một loạt các ưu đãi khác, gồm ưu đãi giới thiệu bạn bè, khuyến mãi hàng ngày, v.v
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
otras | khác |
y | y |
página | trang |
la | các |
ofrece | cung cấp |
una | bạn |
ES Amazon Web Services ofrece un conjunto de servicios informáticos para satisfacer una serie de necesidades.
VI Amazon Web Services mang đến bộ dịch vụ điện toán đáp ứng hàng loạt nhu cầu khác nhau.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
para | dịch |
necesidades | nhu cầu |
ES Puede utilizar AWS Step Functions para coordinar una serie de funciones de AWS Lambda en un orden específico
VI Bạn có thể sử dụng AWS Step Functions để điều phối một loạt các hàm AWS Lambda theo trình tự cụ thể
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
aws | aws |
funciones | hàm |
lambda | lambda |
utilizar | sử dụng |
una | bạn |
ES También puede utilizar los conjuntos clasificados para administrar datos de serie temporal con sellos de tiempo como puntuación.
VI Bạn cũng có thể sử dụng Tập được sắp xếp để xử lý dữ liệu chuỗi thời gian bằng cách dùng nhãn thời gian làm điểm số.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
también | cũng |
datos | dữ liệu |
puede | được |
utilizar | sử dụng |
tiempo | thời gian |
con | bằng |
de | bạn |
como | là |
ES ElastiCache es una excelente opción para los casos de uso de análisis en tiempo real, como los de las redes sociales, la focalización de anuncios, la personalización, IoT y el análisis de datos de serie temporal.
VI ElastiCache là lựa chọn lý tưởng cho các trường hợp sử dụng phân tích theo thời gian thực, chẳng hạn như mạng xã hội, nhắm mục tiêu quảng cáo, cá nhân hóa, IoT và phân tích dữ liệu chuỗi thời gian.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
análisis | phân tích |
tiempo | thời gian |
anuncios | quảng cáo |
uso | sử dụng |
real | thực |
datos | dữ liệu |
casos | trường hợp |
redes | mạng |
para | cho |
opción | lựa chọn |
ES Escoja una serie y responda a las preguntas sin límite de tiempo para ir avanzando a su propio ritmo, o practique preguntas de gramática o comprensión directamente.
VI Chọn một loạt và trả lời các câu hỏi mà không giới hạn thời gian để tiến bộ theo tốc độ của riêng bạn, hoặc luyện tập trực tiếp các câu hỏi ngữ pháp hoặc hiểu.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
sin | không |
límite | giới hạn |
tiempo | thời gian |
directamente | trực tiếp |
propio | riêng |
y | của |
preguntas | hỏi |
de | giới |
una | bạn |
las | các |
ES Cuanto más tiempo trabajes con nosotros y más proyectos construyamos juntos, desbloquearemos una serie de nuevas oportunidades para ti.
VI Bạn làm việc với chúng tôi càng lâu và càng xây dựng nhiều dự án cùng nhau, chúng tôi sẽ mở ra một loạt cơ hội mới cho bạn.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
más | nhiều |
nosotros | chúng tôi |
y | y |
proyectos | dự án |
juntos | cùng nhau |
nuevas | mới |
con | với |
para | cho |
ti | bạn |
ES El ecosistema global de AWS está formado por una serie de entusiastas y seguidores de AWS a los que les apasiona ayudar a otros a crear
VI Hệ sinh thái AWS toàn cầu bao gồm một loạt những người đam mê và ủng hộ AWS, những người đầy nhiệt huyết giúp mọi người xây dựng cộng đồng
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
ecosistema | hệ sinh thái |
global | toàn cầu |
aws | aws |
y | y |
ayudar | giúp |
crear | xây dựng |
una | những |
ES A continuación, encontrará una serie de documentos técnicos acerca de AWS Lambda y del funcionamiento de arquitecturas sin servidor a escala.
VI Dưới đây, bạn sẽ thấy các báo cáo nghiên cứu chuyên sâu về AWS Lambda và hoạt động chạy các kiến trúc serverless ở quy mô lớn.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
y | y |
arquitecturas | kiến trúc |
una | bạn |
ES EFS para Lambda es ideal para una serie de casos de uso que incluyen el procesamiento o la copia de seguridad de grandes cantidades de datos, y la carga de grandes archivos o modelos de referencia
VI EFS for Lambda là dịch vụ lý tưởng cho nhiều trường hợp sử dụng, bao gồm xử lý hoặc sao lưu khối lượng dữ liệu lớn cũng như tải tệp hoặc mô hình tham chiếu lớn
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
lambda | lambda |
casos | trường hợp |
incluyen | bao gồm |
grandes | lớn |
modelos | mô hình |
uso | sử dụng |
datos | dữ liệu |
archivos | tệp |
ES Amazon Web Services ofrece un conjunto de servicios informáticos para satisfacer una serie de necesidades.
VI Amazon Web Services mang đến bộ dịch vụ điện toán đáp ứng hàng loạt nhu cầu khác nhau.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
para | dịch |
necesidades | nhu cầu |
ES Puede utilizar AWS Step Functions para coordinar una serie de funciones de AWS Lambda en un orden específico
VI Bạn có thể sử dụng AWS Step Functions để điều phối một loạt các hàm AWS Lambda theo trình tự cụ thể
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
aws | aws |
funciones | hàm |
lambda | lambda |
utilizar | sử dụng |
una | bạn |
ES Se dispone de una serie de sistemas y normas de certificación para cubrir el sector forestal y las industrias de biomasa y madera.
VI Một số chương trình và tiêu chuẩn chứng nhận có sẵn bao gồm ngành lâm nghiệp, sinh khối và ngành gỗ.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
certificación | chứng nhận |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Puedes crear una serie basada en un tema y presentarla de forma estratégica
VI Hãy thoải mái viết ra một danh sách các chủ đề nhất quán và phát triển nó một cách chiến lược
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
una | các |
y | y |
forma | cách |
ES También puede utilizar los conjuntos clasificados para administrar datos de serie temporal con sellos de tiempo como puntuación.
VI Bạn cũng có thể sử dụng Tập được sắp xếp để xử lý dữ liệu chuỗi thời gian bằng cách dùng nhãn thời gian làm điểm số.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
también | cũng |
datos | dữ liệu |
puede | được |
utilizar | sử dụng |
tiempo | thời gian |
con | bằng |
de | bạn |
como | là |
ES ElastiCache es una excelente opción para los casos de uso de análisis en tiempo real, como los de las redes sociales, la focalización de anuncios, la personalización, IoT y el análisis de datos de serie temporal.
VI ElastiCache là lựa chọn lý tưởng cho các trường hợp sử dụng phân tích theo thời gian thực, chẳng hạn như mạng xã hội, nhắm mục tiêu quảng cáo, cá nhân hóa, IoT và phân tích dữ liệu chuỗi thời gian.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
análisis | phân tích |
tiempo | thời gian |
anuncios | quảng cáo |
uso | sử dụng |
real | thực |
datos | dữ liệu |
casos | trường hợp |
redes | mạng |
para | cho |
opción | lựa chọn |
ES Almacene y analice billones de eventos por día con un servicio de base de datos de serie temporal, sin servidor, escalable y rápido.
VI Lưu trữ và phân tích hàng nghìn tỷ sự kiện mỗi ngày với một dịch vụ cơ sở dữ liệu chuỗi thời gian nhanh chóng, có thể mở rộng và phi máy chủ.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
y | y |
eventos | sự kiện |
día | ngày |
datos | dữ liệu |
rápido | nhanh |
con | với |
ES Esta red no solo reduce la latencia para los clientes, sino que además les ofrece una serie de servicios integrados de seguridad de aplicaciones.
VI Mạng này không chỉ giảm độ trễ cho khách hàng mà còn cung cấp cho họ một số dịch vụ bảo mật ứng dụng tích hợp sẵn.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
red | mạng |
reduce | giảm |
seguridad | bảo mật |
no | không |
ofrece | cung cấp |
para | cho |
clientes | khách |
ES Se confirma que cinco personajes de la serie estarán en el juego, incluido el protagonista Itadori Yuji, sus compañeros de clase Fushiguro Megumi y Kugisaki Nobara, el maestro Gojo Satoru y su colega Jujutsu Sorcerer Nanami Kento.
VI Có 5 nhân vật trong anime chắc chắn sẽ xuất hiện trong game bao gồm Itadori Yuju, 2 người bạn của cậu là Fushiguro Megumi và Kugisaki Nobara, thầy giáo chú thuật Gojo Satoru và đồng nghiệp Nanami Kento.
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que la marca abarca una serie de productos, no solo un corrector gramatical
VI Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng tên thương hiệu này bao gồm nhiều loại sản phẩm, không chỉ có công cụ kiểm tra ngữ pháp
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
marca | thương hiệu |
abarca | bao gồm |
productos | sản phẩm |
gramatical | ngữ pháp |
no | không |
de | này |
ES Escoja una serie y responda a las preguntas sin límite de tiempo para ir avanzando a su propio ritmo, o practique preguntas de gramática o comprensión directamente.
VI Chọn một loạt và trả lời các câu hỏi mà không giới hạn thời gian để tiến bộ theo tốc độ của riêng bạn, hoặc luyện tập trực tiếp các câu hỏi ngữ pháp hoặc hiểu.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
sin | không |
límite | giới hạn |
tiempo | thời gian |
directamente | trực tiếp |
propio | riêng |
y | của |
preguntas | hỏi |
de | giới |
una | bạn |
las | các |
ES Su vacuna de refuerzo puede ser de una marca de vacuna diferente a la que le aplicaron en su serie original
VI Quý vị có thể tiêm mũi nhắc lại của loại vắc-xin khác với loại vắc-xin mà quý vị đã tiêm trong đợt ban đầu
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
diferente | khác |
ser | loại |
ES Hable con su médico sobre cuándo recibir la segunda dosis de su serie primaria. No se aconseja recibir la segunda dosis antes.
VI Báo cho bác sĩ của quý vị về thời điểm tiêm liều thứ hai trong loạt mũi cơ bản của quý vị. Quý vị không nên tiêm liều thứ hai sớm.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
no | không |
de | trong |
ES Sí, después de completar su primera serie de vacunas. En Estados Unidos, eso significa lo siguiente:
VI Có, sau khi quý vị đã hoàn thành đợt tiêm vắc-xin đầu tiên của mình. Tại Hoa Kỳ, điều đó có nghĩa là:
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
significa | có nghĩa |
primera | đầu |
ES En estos casos, la dosis adicional tiene que ser la misma vacuna que la serie primaria.
VI Trong những trường hợp này, liều bổ sung phải là vắc xin cùng loại với loạt chính.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
casos | trường hợp |
adicional | bổ sung |
ser | loại |
la | này |
que | những |
tiene | phải |
en | trong |
ES ¿Qué significa haber completado su serie de vacunación primaria?
VI Việc hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản của quý vị có nghĩa là gì?
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
significa | có nghĩa |
de | của |
ES Se considera que las personas ya completaron su serie primaria de vacunas contra la COVID-19:
VI Những người được coi là đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản của vắc-xin COVID-19:
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
personas | người |
de | của |
que | những |
ES Visualiza tus datos de SKAdNetwork en una serie de gráficos personalizables con Data Canvas. Esto te permite evaluar el estado de tu campaña.
VI Trực quan hóa dữ liệu SKAdNetwork với một loạt đồ thị và biểu đồ tùy chỉnh trên Data Canvas, từ đó đánh giá trạng thái của chiến dịch.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
estado | trạng thái |
campaña | chiến dịch |
datos | dữ liệu |
con | với |
esto | của |
ES Serie Criptomonedas y dispositivos móviles en 2022, Parte 5: los usuarios de aplicaciones de criptom...
VI Báo cáo đã phát hành! Xu hướng Ứng dụng Di động 2022: Benchmark toàn cầu về hiệu suất của ứng dụng
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
y | của |
ES En la primera entrega de esta serie de dos partes, explicamos todo lo que los profesionales del marketing y los anunciantes deben saber para hacer crecer una aplicación móvil
VI Hướng dẫn gồm hai phần, ở phần một chúng tôi sẽ cung cấp mọi thông tin liên quan đến cách thức mở rộng tệp người dùng
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
saber | thông tin |
aplicación | dùng |
dos | hai |
todo | mọi |
del | người |
para | cung cấp |
ES "Serie primaria" se refiere a las personas que han recibido una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o dos dosis de alguna otra vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.
VI Loạt mũi tiêm cơ bản đề cập đến những người đã tiêm đủ một liều vắc-xin Johnson & Johnson hoặc hai liều vắc-xin COVID-19 đã được phê duyệt hay cho phép khác.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
personas | người |
que | cho |
otra | khác |
dos | hai |
una | những |
ES El porcentaje de personas que han completado una serie primaria y recibido una dosis de refuerzo se calcula a partir de los receptores elegibles de la vacuna de refuerzo.
VI Tỷ lệ phần trăm những người đã hoàn thành loạt mũi tiêm cơ bản và một mũi nhắc lại không được tính là người tiêm mũi nhắc lại đủ điều kiện.
Ισπανικά | Βιετναμέζικα |
---|---|
personas | người |
calcula | tính |
una | những |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων