ES En el ejemplo de arriba, si [Día de la semana]1 se encuentra en la columna Texto/Número, HAS arrojará "verdadero” si [Día de la semana]1 = “Lunes”, pero arrojará "falso" si [Día de la semana]1 = “Lunes Martes”.
Μετάφραση "semana" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "semana" από Ισπανικά σε Πορτογαλικά
Μεταφράσεις του semana
Το "semana" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ισπανικά σε Πορτογαλικά του semana
Ισπανικά
Πορτογαλικά
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
ES Los examinaron en la semana 0, la semana 6 y la semana 12, con las mediciones tomadas incluyendo peso corporal y la composición de la carrocería, la colección de muestras de sangre y la evaluación del apetito subjetivo.
PT Foram examinados na semana 0, na semana 6 e na semana 12, com as medidas tomadas incluindo a composição do peso corporal e do corpo, a coleção de amostras de sangue e a avaliação do apetite subjetivo.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| mediciones | medidas |
| tomadas | tomadas |
| incluyendo | incluindo |
| peso | peso |
| composición | composição |
| colección | coleção |
| muestras | amostras |
| sangre | sangue |
| evaluación | avaliação |
| apetito | apetite |
| y | e |
| corporal | corporal |
| carrocería | corpo |
| semana | semana |
| en | de |
| a | as |
| con | com |
| de | do |
ES Número de la semana del año (el domingo como primer día de la semana) como un número decimal con ceros. Todos los días de un nuevo año que preceden al primer domingo se consideran de la semana 0.
PT Número da semana do ano (domingo como primeiro dia da semana) como um número decimal acrescido de zero. Todos os dias de um novo ano que precedem o primeiro domingo são considerados parte da semana zero.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| nuevo | novo |
| domingo | domingo |
| semana | semana |
| días | dias |
| día | dia |
| año | ano |
| todos | todos |
| el | o |
ES Número de la semana del año (el lunes como primer día de la semana) como número decimal. Todos los días de un nuevo año que preceden al primer lunes se consideran de la semana 0.
PT Número da semana do ano (segunda-feira como o primeiro dia da semana) como um número decimal. Todos os dias de um novo ano que precedem a primeira segunda-feira são considerados parte da semana zero.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| nuevo | novo |
| semana | semana |
| días | dias |
| lunes | segunda |
| día | dia |
| año | ano |
| todos | todos |
| la | a |
ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| médicos | médicos |
| tercio | terço |
| relevante | relevantes |
| nuevos | novos |
| equivalente | equivalente |
| y | e |
| datos | dados |
| contenido | conteúdos |
| panel | painel |
| semana | semana |
| día | dia |
| la | a |
| internet | on-line |
| un | um |
| búsqueda | pesquisa |
| en | em |
| varias | várias |
| casi | quase |
| que | que |
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| temporada | temporada |
| ted | ted |
| apple | apple |
| final | final |
| estuvo | foi |
| lanzamiento | lançamento |
| episodios | episódios |
| disponible | disponibilizado |
| octubre | outubro |
| semana | semana |
| julio | julho |
| un | um |
| la | a |
| viernes | sexta |
| con | com |
ES En los EE. UU., Las temporadas 1 a 16 están disponibles en Netflix EE. UU. Luego puede ver la temporada 17 en el sitio web de ABC, oa través de Hulu si se lo perdió semana a semana.
PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| netflix | netflix |
| perdió | perdeu |
| semana | semana |
| hulu | hulu |
| si | se |
| disponibles | disponíveis |
| puede | pode |
| temporada | temporada |
| abc | abc |
| en el | no |
| sitio | site |
ES Disfrute de un fin de semana, o de un día de semana, de mimos y rejuvenecimiento en el Fairmont El San Juan Hotel
PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| un | um |
| o | ou |
| y | e |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| semana | semana |
| día | dia |
| en | de |
ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| tarifas | tarifas |
| semana | semana |
| y | e |
| unidos | unidos |
| en | de |
| la | o |
| de | fim |
| nuestras | nossas |
| cuando | quando |
ES Por ejemplo, esta semana lavarás los platos y él lavará la ropa, y la siguiente semana intercambiarán las tareas
PT Por exemplo, esta semana você lava as louças e ele cuida das roupas e na próxima semana vocês revezam
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ropa | roupas |
| y | e |
| semana | semana |
| siguiente | próxima |
| ejemplo | exemplo |
| esta | esta |
| por | por |
| la | as |
ES Si uno de ustedes puede mudarse de forma temporal, fija un horario para la frecuencia con la que hablan por teléfono cada semana. A la mayoría de las parejas que hacen una pausa les gusta estar en contacto al menos una vez por semana.
PT Se um dos dois puder se mudar temporariamente, combinem com que frequência vocês vão conversar pelo celular toda semana. A maioria dos casais que está dando um tempo mantém contato uma vez por semana, pelo menos.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| mudarse | mudar |
| temporal | temporariamente |
| frecuencia | frequência |
| si | se |
| semana | semana |
| parejas | casais |
| contacto | contato |
| horario | tempo |
| teléfono | celular |
| menos | menos |
| un | um |
| vez | vez |
| con | com |
| ustedes | você |
| que | vão |
| en | toda |
ES Soporte por correo electrónico disponible las 24 horas, los 7 días de la semana para todos los planes Soporte por chat y telefónico las 24 horas, 5 días por semana disponibles para todos los planes pagos
PT Suporte por e-mail 24 horas por dia/7 dias por semana para todos os planons Suporte por chat 24 horas por dia/5 dias e suporte por telefone 24/5 disponível para todos os planos pagos
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| soporte | suporte |
| planes | planos |
| telefónico | telefone |
| pagos | pagos |
| disponible | disponível |
| días | dias |
| semana | semana |
| y | e |
| chat | chat |
| los | os |
| horas | horas |
| todos | todos |
ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| descuento | desconto |
| business | business |
| plus | plus |
| semana | semana |
| y | e |
| puede | pode |
| no | não |
| de | fim |
| el | a |
| hasta | até |
| fin | de |
| con | com |
ES La mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| reducir | diminuir |
| salario | remuneração |
| es | é |
| si | se |
| semana | semana |
| proyecto | projeto |
| mejor | melhor |
| un | um |
| podemos | podemos |
| otra | outra |
| nos | que |
| parte | de |
| tiempo | tempo |
| de | uma |
ES “Y la mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
PT E, a melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| reducir | diminuir |
| otra | outra |
| salario | remuneração |
| y | e |
| la | a |
| es | é |
| si | se |
| proyecto | projeto |
| semana | semana |
| mejor | melhor |
| tiempo | tempo |
| cantidad | quantidade |
| podemos | podemos |
ES =IF(HAS([Día de la semana]: [Día de la semana], "Lunes"), "sí", “no”)
PT =IF(HAS([Dia da Semana]: [Dia da Semana], “Segunda-feira”), “sim”, “não”)
ES Da como resultado un número que representa la semana del año, del 1 al 52, donde 1 es la primera semana del año.
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| representa | representa |
| la | a |
| semana | semana |
| año | ano |
| que | que |
| del | do |
| primera | primeira |
ES Supongamos que preguntas a los encuestados cuánto tiempo ven televisión por semana en promedio. Si un encuestado responde "165 horas", es muy probable que esté exagerando (Pista: solo hay 168 horas en una semana).
PT Vamos imaginar que você tenha perguntado aos respondentes quanto tempo eles assistem à TV, em média, por semana. Se alguém responder 165 horas, é provável que esteja exagerando. Dica: uma semana tem apenas 168 horas.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| encuestados | respondentes |
| televisión | tv |
| promedio | média |
| probable | provável |
| pista | dica |
| si | se |
| es | é |
| responde | responder |
| semana | semana |
| en | em |
| por | por |
| a los | aos |
| que | alguém |
| horas | horas |
| cuánto | que |
| tiempo | tempo |
| un | apenas |
| una | uma |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES La temporada 3 ya ha comenzado, después del episodio uno que se emitió el 18 de octubre de 2021. Es un asunto de semana a semana.
PT A 3ª temporada já começou, após o primeiro episódio foi ao ar em 18 de outubro de 2021. É um caso semana a semana.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| comenzado | começou |
| octubre | outubro |
| semana | semana |
| episodio | episódio |
| temporada | temporada |
| es | foi |
| un | um |
| de | em |
| la | a |
| del | de |
| a | após |
ES El imperdible de la semana El imperdible de la semana
PT O imperdível da semana O imperdível da semana
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| semana | semana |
| el | o |
ES Por lo general, el tráfico es denso durante los días entre semana, por lo que será mejor recorrer Volta de Jordanésia con los amigos el fin de semana.
PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| mejor | melhor |
| general | normalmente |
| es | é |
| días | dias |
| semana | semana |
| amigos | amigos |
| tráfico | tráfego |
| el | a |
| será | da |
| con | com |
| fin | de |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Las visitas comenzaron con el 4to del fin de semana de julio y continuaron con la semana siguiente
PT As visitas começaram com o 4o do fim de semana de julho e continuaram com a seguinte semana
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visitas | visitas |
| julio | julho |
| y | e |
| semana | semana |
| siguiente | seguinte |
| con | com |
| fin | de |
| la | a |
ES Los envíos se envían mediante entrega prioritaria y se envían a principios de semana para evitar cualquier riesgo de retrasos en el envío durante el fin de semana.
PT Os envios são enviados por entrega prioritária e no início da semana para evitar qualquer risco de atrasos nos envios no fim de semana.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| evitar | evitar |
| riesgo | risco |
| retrasos | atrasos |
| y | e |
| semana | semana |
| entrega | entrega |
| envíos | envios |
| en | de |
| de | fim |
| en el | no |
| cualquier | qualquer |
| el | o |
ES CfEL ofrece una intensa tutoría y formación durante una semana a los candidatos apoyados por BIRAC y, durante la segunda semana, los anima a interactuar y aprender del grupo empresarial de Cambridge.
PT O CfEL oferece orientação e treinamento intensos de uma semana para os candidatos apoiados pelo BIRAC e, na segunda semana, incentiva-os a interagir e aprender com o grupo empresarial de Cambridge.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| formación | treinamento |
| candidatos | candidatos |
| interactuar | interagir |
| empresarial | empresarial |
| cambridge | cambridge |
| y | e |
| semana | semana |
| la | a |
| grupo | grupo |
| aprender | aprender |
| del | de |
ES Los objetivos aumentarán o disminuirán cada semana en función del esfuerzo realizado la semana anterior.
PT As metas aumentarão / diminuirão a cada semana, dependendo do seu esforço na semana anterior.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| objetivos | metas |
| esfuerzo | esforço |
| anterior | anterior |
| semana | semana |
| cada | cada |
| del | do |
| en | na |
ES Si a la semana siguiente no logras el objetivo, volverás al número inicial de la semana 1 o permanecerás igual, si has alcanzado objetivos anteriores.
PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| si | se |
| inicial | inicial |
| o | ou |
| semana | semana |
| objetivos | metas |
| número | 1 |
| alcanzado | atingido |
| anteriores | anteriores |
| al | conseguir |
| siguiente | seguinte |
| no | não |
| objetivo | meta |
ES Una Encuesta de panel de 2016 con 487 médicos concluyó que más de un tercio dedicaba un tiempo equivalente a un día a la semana a la búsqueda de contenido clínico relevante y casi la mitad buscaba nuevos datos en Internet varias veces a la semana.
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| médicos | médicos |
| tercio | terço |
| relevante | relevantes |
| nuevos | novos |
| equivalente | equivalente |
| y | e |
| datos | dados |
| contenido | conteúdos |
| panel | painel |
| semana | semana |
| día | dia |
| la | a |
| internet | on-line |
| un | um |
| búsqueda | pesquisa |
| en | em |
| varias | várias |
| casi | quase |
| que | que |
ES La mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| reducir | diminuir |
| salario | remuneração |
| es | é |
| si | se |
| semana | semana |
| proyecto | projeto |
| mejor | melhor |
| un | um |
| podemos | podemos |
| otra | outra |
| nos | que |
| parte | de |
| tiempo | tempo |
| de | uma |
ES Eso no le importará a alguien que esté rastreando su actividad durante la semana con quizás tres o cuatro entrenamientos de 30 minutos, porque aún durará toda la semana
PT Isso não importa para alguém que está monitorando sua atividade ao longo da semana com talvez três ou quatro treinos de 30 minutos, porque ainda durará a semana
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| actividad | atividade |
| entrenamientos | treinos |
| minutos | minutos |
| importar | importa |
| o | ou |
| semana | semana |
| quizás | talvez |
| no | não |
| alguien | alguém |
| con | com |
| de | quatro |
| su | sua |
| durante | de |
| porque | porque |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Si preferís hacer la visita por libre, es imprescindible evitar los últimos domingos de cada mes (el día gratuito) y los días de Semana Santa. También es recomendable evitar los fines de semana, sobre todo en temporada alta.
PT Você também pode optar por adquirir o ingresso do primeiro acesso do dia aos Museus Vaticanos e Capela Sistina podendo, assim, entrar nos museus 30 minutos antes do começo dos tours em grupo e uma hora e meia antes da abertura ao público geral.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| visita | tours |
| es | é |
| y | e |
| a | ao |
| día | dia |
| también | também |
| en | em |
| el | o |
| si | você |
ES Disfrute de un fin de semana, o de un día de semana, de mimos y rejuvenecimiento en el Fairmont El San Juan Hotel
PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| un | um |
| o | ou |
| y | e |
| fairmont | fairmont |
| san | san |
| juan | juan |
| hotel | hotel |
| semana | semana |
| día | dia |
| en | de |
ES Marzo, abril y mayo tuvieron sesiones de fin de semana con Saturday Sweat y Sunday Stretch cada semana, mientras que noviembre tiene sesiones de reinicio y también hay sesiones de fuerza de Weighty Wednesday
PT Março, abril e maio tiveram sessões de fim de semana com um suor de sábado e alongamento de domingo todas as semanas, enquanto novembro tem sessões de reinicialização e também há sessões de força de quarta-feira pesada também
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| fuerza | força |
| marzo | março |
| abril | abril |
| y | e |
| mayo | maio |
| tuvieron | tiveram |
| noviembre | novembro |
| semana | semana |
| de | fim |
| también | também |
| mientras | enquanto |
| fin | de |
| con | com |
| cada | um |
| hay | a |
ES Al tocar las flechas en la parte superior de su semana, puede planificar todo el ciclo si lo desea, pero también puede hacerlo por semana
PT Tocar nas setas no início da semana permite que você planeje todo o ciclo, se desejar, mas você também pode fazer isso por semana
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| flechas | setas |
| semana | semana |
| planificar | planeje |
| ciclo | ciclo |
| si | se |
| puede | pode |
| pero | mas |
| desea | desejar |
| tocar | tocar |
| en | nas |
| también | também |
| todo | todo |
| el | o |
| hacerlo | fazer isso |
| su | você |
ES Una vez que haya creado su plan para la semana, que lamentablemente no puede copiar a otra semana, puede tocar el botón Lista de compras
PT Depois de criar seu plano para a semana - que você ainda não pode copiar para outra semana, infelizmente - você pode tocar no botão Lista de compras
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| plan | plano |
| lamentablemente | infelizmente |
| compras | compras |
| semana | semana |
| puede | pode |
| copiar | copiar |
| lista | lista |
| otra | outra |
| tocar | tocar |
| botón | botão |
| no | não |
ES Una medida es el esfuerzo relativo, que le da una idea, semana tras semana, de cómo se comparan sus actividades con las semanas anteriores
PT Uma medida é o Esforço Relativo, que lhe dá uma ideia, semana após semana, de como suas atividades se comparam às semanas anteriores
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| medida | medida |
| esfuerzo | esforço |
| relativo | relativo |
| idea | ideia |
| actividades | atividades |
| semana | semana |
| semanas | semanas |
| es | é |
| el | o |
| anteriores | anteriores |
| que | que |
| sus | suas |
| de | uma |
| le | lhe |
ES Disfruta de ventajas y descuentos exclusivos en 3.800 hoteles y 18 marcas, desde el lujo hasta las más económicas, en todo el mundo: hasta un -15% entre semana y hasta un -20% los fines de semana.
PT Desfrute de vantagens exclusivas e descontos em 3.800 hotéis e 18 marcas, do luxo à económica, em todo o mundo: até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto nos fins de semana.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| disfruta | desfrute |
| ventajas | vantagens |
| exclusivos | exclusivas |
| hoteles | hotéis |
| marcas | marcas |
| semana | semana |
| fines | fins |
| y | e |
| descuentos | descontos |
| lujo | luxo |
| mundo | mundo |
| el | a |
| hasta | até |
ES La semana pasada analizamos el lado del desarrollador Python del Ecosistema Python de Embarcadero con DelphiFMX. Esta semana estamos analizando el lado Delphi (y potencialmente C++Builder) del ecosistema
PT Na semana passada, analisamos o lado do desenvolvedor Python do Embarcadero Python Ecosystem com DelphiFMX. Esta semana estamos olhando para o lado Delphi (e potencialmente C++Builder) do ecossistema
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| analizamos | analisamos |
| lado | lado |
| desarrollador | desenvolvedor |
| python | python |
| ecosistema | ecossistema |
| delphi | delphi |
| potencialmente | potencialmente |
| c | c |
| builder | builder |
| y | e |
| semana | semana |
| con | com |
| estamos | estamos |
| el | o |
| de | do |
| esta | esta |
ES Durante la Semana de Acción Global, te unirás a campañas y mostrarás tu solidaridad con los Pueblos Indígenas y Mujeres Defensoras de la Amazonía que se movilizarán con fuerza durante la semana
PT Durante a Semana de Ação Global, você participará de campanhas e mostrará sua solidariedade aos Povos Indígenas e Mulheres Defensoras da Amazônia que estarão se mobilizando em força durante a semana
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| acción | ação |
| global | global |
| campañas | campanhas |
| solidaridad | solidariedade |
| pueblos | povos |
| mujeres | mulheres |
| fuerza | força |
| indígenas | indígenas |
| amazon | amazônia |
| y | e |
| semana | semana |
| de | em |
| durante | durante |
| los | de |
| que | estarão |
ES Esta semana es la Semana de la Seguridad en el Hogar en Pocket-lint. Esto es lo que hay que esperar.
PT É a Semana de Segurança Doméstica toda esta semana em Pocket-lint. Aqui está o que esperar.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| esperar | esperar |
| es | é |
| semana | semana |
| la | a |
ES Esta semana es una edición especial del Podcast de Pocket-lint, ya que nos centramos en los dispositivos y tecnologías de seguridad inteligentes para el hogar, todo ello como parte de la Semana de la Seguridad en el Hogar de Pocket-lint.com.
PT É uma edição especial do Podcast da Pocket-lint esta semana, pois nos concentramos nos dispositivos e tecnologias de segurança doméstica inteligentes, tudo como parte da Semana de Segurança Doméstica da Pocket-lint.com.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| podcast | podcast |
| seguridad | segurança |
| inteligentes | inteligentes |
| es | é |
| edición | edição |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| semana | semana |
| en | de |
| especial | especial |
| la | a |
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV+ el viernes 23 de julio de 2021. Posteriormente, el 8 de octubre de 2021 se puso a disposición el final de la segunda temporada, con un lanzamiento de los episodios semana a semana.
PT A segunda temporada do Ted Lasso estreou na Apple TV+ na sexta-feira, 23 de julho de 2021. A segunda temporada foi então disponibilizada em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| temporada | temporada |
| ted | ted |
| apple | apple |
| lanzamiento | lançamento |
| episodios | episódios |
| octubre | outubro |
| semana | semana |
| julio | julho |
| un | um |
| viernes | sexta |
| con | com |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
semana semana ni semana pasada semana trabajando semana esta semana plantilla semana tras semana tuvimos semana libre semana largo semana parece semana pasado semana después semana santa semana antes semana mañana próxima semana primera semana última semana semana dedicada errores semana segunda semana semana siguiente semana aparecemos embarazo semana desarrollo familias cada semana slideshare «semana instittucional teníamos una semana semana para solucionar semana ve semana que viene fines de semana semana mundo unido toda la semana fin de semana semana westin semana del festival semana mientras semana siempre disponibles semana laboral semana gracias semana rebosante semana ofrecen semana conocer vista semana semana para evitar semana de estancia semana de duración semana por tan artículos por semana
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Καταλανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός