ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.
Το "sanitarias" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
sanitarias | saúde |
ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.
PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
organizaciones | organizações |
pensando | mente |
privacidad | privacidade |
salud | saúde |
y | e |
protección | proteção |
datos | dados |
personales | pessoais |
cloudflare | cloudflare |
red | rede |
nuestros | nossos |
es | são |
todos | todos |
productos | produtos |
ES Desde debates de mesas redondas hasta vídeos sobre preguntas frecuentes, este atractivo formato es una de nuestras mejores formas de garantizar que su audiencia específica de profesionales de la asistencia sanitarias vea su mensaje.
PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
debates | discussões |
mesas | mesa |
vídeos | vídeos |
frecuentes | frequentes |
atractivo | envolvente |
formato | formato |
mejores | melhores |
formas | maneiras |
audiencia | público |
sanitarias | saúde |
mensaje | mensagem |
profesionales | profissionais |
es | é |
la | a |
preguntas | perguntas |
garantizar | garantir |
ES ONLYOFFICE viene con funciones integradas para ayudar al departamento de TI de las organizaciones sanitarias a cumplir con las normas de privacidad y seguridad de la HIPAA.
PT O ONLYOFFICE vem com recursos incorporados para ajudar o Departamento de TI em organizações de saúde a se manter em conformidade com as regras de privacidade e segurança HIPAA.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
funciones | recursos |
integradas | incorporados |
organizaciones | organizações |
hipaa | hipaa |
viene | vem |
ayudar | ajudar |
privacidad | privacidade |
y | e |
seguridad | segurança |
sanitarias | saúde |
de | em |
normas | regras |
la | a |
departamento | departamento |
con | com |
ES Las cabañas "con servicio" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, suministro de agua, calefacción, instalaciones sanitarias y lavamanos
PT As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
cabañas | cabanas |
o | ou |
calefacción | aquecimento |
instalaciones | local |
agua | água |
y | e |
plataformas | plataformas |
con | com |
ES Información general: Sin población, instalaciones sanitarias, servicio de ferry diario. Para obtener más información, visitá el sitio del Departamento de Conservación
PT Informações úteis: nenhuma população, banheiros, serviço diário de balsa. Visite o site do Departamento de Preservação
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
información | informações |
sin | nenhuma |
población | população |
ferry | balsa |
diario | diário |
visitá | visite |
sitio | site |
conservación | preservação |
servicio | serviço |
el | o |
departamento | departamento |
de | do |
ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
básicos | básicas |
realmente | realmente |
alojarte | ficar |
instalaciones | instalações |
tanque | tanque |
pueden | podem |
y | e |
lago | lago |
o | ou |
no | não |
ser | ser |
en | de |
para | para |
con | com |
ES CARE se asocia con organizaciones sanitarias mundiales para distribuir suministros médicos.
PT A CARE tem parceria com organizações mundiais de saúde para distribuir suprimentos médicos.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
organizaciones | organizações |
sanitarias | saúde |
mundiales | mundiais |
suministros | suprimentos |
médicos | médicos |
care | care |
distribuir | distribuir |
con | com |
para | para |
ES En una época en la que los pacientes necesitaban más que nunca el acceso a sus profesionales sanitarios, COVID-19 fomentó un entorno en el que la gente evitaba las instituciones sanitarias por miedo
PT Durante uma época em que os pacientes precisavam de acesso a seus profissionais de saúde mais do que nunca, o COVID-19 promoveu um ambiente onde as pessoas evitavam as instituições de saúde por medo
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
pacientes | pacientes |
acceso | acesso |
entorno | ambiente |
instituciones | instituições |
sanitarias | saúde |
miedo | medo |
profesionales | profissionais |
nunca | nunca |
más | mais |
un | um |
sus | seus |
una | uma |
la | a |
que | que |
ES Las aplicaciones sanitarias móviles manejan información sanitaria protegida (PHI) regulada por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA)
PT As aplicações móveis de saúde lidam com informação de saúde protegida (PHI) regulada pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA)
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
móviles | móveis |
información | informação |
protegida | protegida |
portabilidad | portabilidade |
responsabilidad | responsabilidade |
hipaa | hipaa |
y | e |
la | o |
de | pela |
ley | lei |
sanitarias | saúde |
del | de |
ES Oportunidad de financiamiento de NIH: Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades sanitarias
PT Oportunidade de financiamento do NIH: Modelagem de Simulação e Ciência de Sistemas para lidar com disparidades em saúde
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
oportunidad | oportunidade |
financiamiento | financiamento |
ciencia | ciência |
sistemas | sistemas |
sanitarias | saúde |
nih | nih |
modelado | modelagem |
y | e |
simulación | simulação |
abordar | com |
de | em |
para | para |
ES Todos los empleados de cualquier área funcional pueden personalizar su experiencia e interactuar con proveedores, pacientes, investigadores, empresas sanitarias y médicos.
PT Todos os funcionários em todas as áreas funcionais podem personalizar sua experiência e envolver-se facilmente com fornecedores, pacientes, pesquisadores, organizações de cuidados de saúde e médicos.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
empleados | funcionários |
interactuar | envolver |
proveedores | fornecedores |
pacientes | pacientes |
investigadores | pesquisadores |
empresas | organizações |
sanitarias | saúde |
médicos | médicos |
pueden | podem |
experiencia | experiência |
de | em |
personalizar | personalizar |
y | e |
su | sua |
todos | todos |
con | com |
ES Las plantillas y los recursos facilitados tienen el objetivo exclusivo de informar y propiciar el debate y no deberían ser considerados como recomendaciones legales, sanitarias o de seguridad
PT Os recursos e modelos fornecidos são apenas para fins informativos e de discussão e não devem ser considerados como conselhos jurídicos, de saúde ou segurança
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
plantillas | modelos |
recursos | recursos |
exclusivo | apenas |
debate | discussão |
considerados | considerados |
y | e |
o | ou |
seguridad | segurança |
sanitarias | saúde |
ser | ser |
legales | para |
el | a |
ES Mediciones higiénicas y sanitarias
PT Medição higiênicas e sanitárias
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
mediciones | medição |
y | e |
ES Kits de higiene con suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para 4.8 millones de personas.
PT Kits de higiene com suprimentos essenciais, como sabonete, desinfetante para as mãos, máscaras e absorventes higiênicos, para 4.8 milhões de pessoas.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
kits | kits |
higiene | higiene |
suministros | suprimentos |
jabón | sabonete |
desinfectante | desinfetante |
manos | mãos |
mascarillas | máscaras |
personas | pessoas |
y | e |
con | com |
millones | milhões |
ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras sanitarias de primera línea de otros países la mantienen a salvo del COVID-19
PT Nossa melhor chance: Mulheres profissionais de saúde de primeira linha em outros países estão protegendo você do COVID-19
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
mejor | melhor |
oportunidad | chance |
sanitarias | saúde |
otros | outros |
países | países |
la | o |
línea | linha |
de | em |
primera | primeira |
ES Las trabajadoras sanitarias de primera línea en Bihar, India, participaron en la planificación de campañas de vacunación y trabajaron con las comunidades para mejorar la aceptación
PT As trabalhadoras de saúde da linha de frente em Bihar, Índia, envolveram-se no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a aceitação
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
sanitarias | saúde |
línea | linha |
planificación | planejamento |
campañas | campanhas |
vacunación | vacinas |
comunidades | comunidades |
mejorar | melhorar |
aceptación | aceitação |
india | Índia |
y | e |
con | com |
ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
mujeres | mulheres |
deben | devem |
equipar | equipar |
capacitar | treinar |
apoyar | apoiar |
trabajadores | profissionais |
costos | custos |
y | e |
salud | saúde |
línea | linha |
pagar | pagar |
son | são |
a | frente |
ES Tenga en cuenta que algunas de las audiencias sanitarias que figuran a continuación se basan en modelos que suelen utilizar datos demográficos (sólo en EE.UU.)
PT Note-se que alguns dos públicos de saúde abaixo indicados se baseiam em modelos que geralmente utilizam dados demográficos (apenas nos EUA)
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
audiencias | públicos |
sanitarias | saúde |
modelos | modelos |
suelen | geralmente |
demográficos | dados demográficos |
utilizar | utilizam |
datos demográficos | demográficos |
datos | dados |
que | que |
ES Debido a los requisitos de las autoridades sanitarias locales y de todo el mundo, hemos tomado las medidas necesarias en el hotel para garantizar que los viajeros se sientan seguros durante su estancia.
PT Devido às exigências das autoridades de saúde locais e mundiais, tomamos todas as medidas em nosso hotel para garantir que os viajantes tenham a certeza de que estarão seguros durante sua estadia.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
requisitos | exigências |
sanitarias | saúde |
locales | locais |
medidas | medidas |
viajeros | viajantes |
mundo | mundiais |
y | e |
hotel | hotel |
estancia | estadia |
autoridades | autoridades |
seguros | seguros |
debido | devido |
garantizar | garantir |
ES Los líderes y los profesionales sanitarios están empezando a darse cuenta de la repercusión del aspecto geográfico en las decisiones y las políticas sanitarias.
PT Líderes e profissionais de saúde estão percebendo o impacto da perspectiva geográfica na formulação de decisões e políticas de saúde.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
líderes | líderes |
profesionales | profissionais |
repercusión | impacto |
decisiones | decisões |
políticas | políticas |
sanitarias | saúde |
y | e |
están | estão |
en | de |
la | o |
ES Nos preocupamos por nuestra gente, pero no basta con decirlo. Además de las prestaciones sanitarias ampliadas y las cuentas de gastos de estilo de vida, Hootsuite ofrece cobertura para diversos servicios cuando la ley lo permite.
PT Nós nos preocupamos com nosso pessoal, mas falar é fácil. Além de mais benefícios de saúde e uma conta para gastos rotineiros, a Hootsuite oferece cobertura para vários serviços disponibilizados por lei.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
sanitarias | saúde |
gastos | gastos |
hootsuite | hootsuite |
cobertura | cobertura |
y | e |
ofrece | oferece |
cuentas | conta |
servicios | serviços |
la | a |
pero | mas |
ley | lei |
basta | para |
ES SUEZ ofrece un sistema innovador con plataforma digital para rastrear la circulación del virus en sus áreas y así anticipar y ajustar las medidas sanitarias necesarias.
PT A SUEZ oferece um sistema inovador com uma plataforma digital para rastrear a circulação do vírus em suas áreas e, assim, antecipar e ajustar as medidas de saúde necessárias.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
innovador | inovador |
rastrear | rastrear |
circulación | circulação |
virus | vírus |
anticipar | antecipar |
medidas | medidas |
sanitarias | saúde |
necesarias | necessárias |
ofrece | oferece |
y | e |
ajustar | ajustar |
un | um |
sistema | sistema |
plataforma | plataforma |
digital | digital |
para | para |
del | do |
ES Separador para tubos con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, conexión estéril según DIN 11864
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, para aplicações sanitárias, conexão asséptica conforme DIN 11864
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
conexión | conexão |
aplicaciones | aplicações |
para | para |
según | com |
ES Separador para tubos con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, conexión estéril según DIN 11864
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, para aplicações sanitárias, conexão asséptica conforme DIN 11864
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
conexión | conexão |
aplicaciones | aplicações |
para | para |
según | com |
ES Separador para tubos con conexión estéril, para aplicaciones sanitarias, conexión estéril según DIN 11864
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, para aplicações sanitárias, conexão asséptica conforme DIN 11864
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
conexión | conexão |
aplicaciones | aplicações |
para | para |
según | com |
ES Las empresas están planificando su futuro, tras una de las crisis macroeconómicas y sanitarias globales más perturbadoras de la historia reciente
PT As empresas agora estão planejando seu futuro, após uma das crises macroeconômicas e de saúde global mais perturbadoras da história recente
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
empresas | empresas |
crisis | crises |
sanitarias | saúde |
globales | global |
y | e |
futuro | futuro |
la | o |
historia | história |
reciente | recente |
están | estão |
más | mais |
de | uma |
ES El éxito en el rastreo de los contactos con ébola, el tratamiento y las prácticas sanitarias finalmente ayudaron a frenar el contagio y acabar con la epidemia.
PT O sucesso do rastreamento de contatos, do tratamento e de práticas saudáveis no contexto do ebola, em última análise, ajudou a interromper a propagação e acabar com a epidemia.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
éxito | sucesso |
rastreo | rastreamento |
contactos | contatos |
ébola | ebola |
tratamiento | tratamento |
prácticas | práticas |
finalmente | em última análise |
ayudaron | ajudou |
acabar | acabar |
epidemia | epidemia |
y | e |
en el | no |
con | com |
la | a |
ES Sin embargo, su uso en el mundo real es limitado por la capacidad de las autoridades sanitarias públicas de determinar real quién son los individuos con más contactos
PT Contudo, seu uso no mundo real é limitado pela capacidade de autoridades responsáveis pela saúde pública para identificar realmente quem os indivíduos com mais contactos são
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
mundo | mundo |
limitado | limitado |
capacidad | capacidade |
sanitarias | saúde |
públicas | pública |
individuos | indivíduos |
contactos | contactos |
real | real |
es | é |
uso | uso |
en | de |
sin embargo | contudo |
en el | no |
autoridades | autoridades |
son | são |
más | mais |
la | o |
quién | quem |
con | com |
de | pela |
ES ROKO ® PROFESSIONAL SANITER Líquido para la limpieza de instalaciones sanitarias es un preparado ácido destinado al uso profesional para la limpieza diaria de baños,...
PT ROKO ® PROFESSIONAL SANITER Líquido para limpeza de instalações sanitárias é uma preparação ácida destinada ao uso profissional na limpeza diária de banheiros, instalações...
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
líquido | líquido |
limpieza | limpeza |
instalaciones | instalações |
baños | banheiros |
es | é |
al | ao |
uso | uso |
la | o |
profesional | profissional |
ES ROKO ® PROFESSIONAL STONE AND RUST El producto para eliminar óxido y escamas de instalaciones sanitarias es una preparación ácida diseñada para eliminar óxido y...
PT ROKO ® PROFESSIONAL STONE AND RUST Produto para remover ferrugem e incrustações de instalações sanitárias, é uma preparação ácida desenhada para remover ferrugem...
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
óxido | ferrugem |
instalaciones | instalações |
preparación | preparação |
y | e |
es | é |
el | o |
eliminar | remover |
producto | produto |
diseñada | para |
de | uma |
ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión bridada
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias com conexão flangeada
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
aplicaciones | aplicações |
conexión | conexão |
con | com |
para | para |
ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión estéril integrada
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias, com conexão integral
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
aplicaciones | aplicações |
conexión | conexão |
con | com |
para | para |
ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión bridada
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias com conexão flangeada
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
aplicaciones | aplicações |
conexión | conexão |
con | com |
para | para |
ES Termorresistencia miniatura, para aplicaciones sanitarias, con conexión estéril integrada
PT Termorresistência compacta, para aplicações sanitárias, com conexão integral
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
aplicaciones | aplicações |
conexión | conexão |
con | com |
para | para |
ES Los investigadores utilizaron fuentes de datos de autoridades sanitarias públicas en 7 estados, 5 condados, y el distrito de Columbia para cerco resultados de la prueba COVID-19
PT Os pesquisadores usaram origens de dados das autoridades responsáveis pela saúde pública em 7 estados, em 5 condados, e no distrito de Columbia para recolher resultados de teste COVID-19
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
investigadores | pesquisadores |
utilizaron | usaram |
autoridades | autoridades |
sanitarias | saúde |
públicas | pública |
estados | estados |
distrito | distrito |
prueba | teste |
datos | dados |
y | e |
resultados | resultados |
fuentes | origens |
ES Como consecuencia, tener formas múltiples de la protección, incluyendo tiros de amplificador auxiliar y después de medidas sanitarias públicas, puede ayudar con la infección de prevención y que transmite.
PT Em conseqüência, ter formulários múltiplos da protecção, incluindo tiros de impulsionador e depois das protecções sanitárias públicas, pode ajudar com infecção de impedimento e transmissora.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
formas | formulários |
múltiples | múltiplos |
protección | protecção |
incluyendo | incluindo |
públicas | públicas |
ayudar | ajudar |
infección | infecção |
y | e |
puede | pode |
la | o |
de | em |
con | com |
ES Por lo tanto, es crucial rastrear su extensión para informar a políticas sanitarias públicas y para facilitar intervenciones oportunas
PT Conseqüentemente, é crucial seguir sua propagação para informar políticas sanitárias públicas e para facilitar intervenções oportunas
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
crucial | crucial |
informar | informar |
políticas | políticas |
públicas | públicas |
facilitar | facilitar |
intervenciones | intervenções |
y | e |
es | é |
su | sua |
para | para |
ES Países en desarrollo se enfrentan a crisis sanitarias, económicas, de deuda y medioambientales convergentes, lo que subraya la necesidad de soluciones innovadoras y respetuosas con la naturaleza
PT Enquanto países em desenvolvimento enfrentam crises profundas, grandes credores bilaterais podem adotar soluções inovadoras e verdes
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
países | países |
enfrentan | enfrentam |
crisis | crises |
soluciones | soluções |
innovadoras | inovadoras |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
en | em |
ES Argentina busca duplicar su producción de carne de cerdo para exportar a China, lo que podría generar consecuencias ambientales y sanitarias
PT Argentinos tentam se tornar uma potência em criação de porcos, em meio a alertas sobre consequências ambientais e sociais do plano
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
generar | criação |
consecuencias | consequências |
ambientales | ambientais |
podría | se |
y | e |
de | em |
para | de |
ES No obstante, las instalaciones sanitarias no tienen miedo de pensar fuera de la caja y explorar todo el espectro de colores
PT No entanto, as instituições de saúde não têm de serem criativas e explorar o espectro inteiro das cores
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
sanitarias | saúde |
explorar | explorar |
espectro | espectro |
y | e |
no | não |
colores | cores |
fuera | de |
el | o |
ES Identidad y seguridad para las experiencias sanitarias con Auth0
PT Identidade e segurança para experiências na área de saúde – Auth0
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
identidad | identidade |
seguridad | segurança |
experiencias | experiências |
sanitarias | saúde |
y | e |
para | para |
ES Protección de empleados – todos los trabajadores del hotel disponen del material necesario para realizar su trabajo con todas las garantías sanitarias.
PT Proteção dos colaboradores - todos os colaboradores do hotel têm acesso ao equipamento necessário para desempenharem as suas funções com a máxima garantia de segurança para a sua saúde.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
empleados | colaboradores |
hotel | hotel |
material | equipamento |
necesario | necessário |
realizar | funções |
sanitarias | saúde |
protección | proteção |
garantías | garantia |
los | os |
las | as |
todos | todos |
de | do |
con | ao |
para | para |
su | sua |
ES Ha significado un hito sin precedentes en la preparación de las emergencias sanitarias y en la inversión de servicios públicos
PT Representou um acontecimento sem precedentes no que se refere à preparação das emergências sanitárias e ao investimento em serviços públicos
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
un | um |
preparación | preparação |
emergencias | emergências |
inversión | investimento |
servicios | serviços |
públicos | públicos |
y | e |
sin | sem |
la | o |
en | em |
ES Nuestras soluciones de identificación, certificación y protección de datos permiten que aseguradoras y organizaciones sanitarias cumplan regulaciones HIPAA.
PT Obtenha soluções de identidade, certificado e proteção de dados que facilitem o cumprimento da HIPAA para organizações de saúde e seguradoras com uma forte raiz de confiança.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
soluciones | soluções |
identificación | identidade |
certificación | certificado |
protección | proteção |
datos | dados |
aseguradoras | seguradoras |
organizaciones | organizações |
sanitarias | saúde |
hipaa | hipaa |
y | e |
de | uma |
ES Con los HSM Entrust nShield, las empresas sanitarias protegen datos de los pacientes y mejoran el cumplimiento de regulaciones de protección de datos.
PT Os HSMs para o setor de Saúde nShield da Entrust ajudam a proteger os dados dos pacientes e melhorar a conformidade com as normas de proteção de dados.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
sanitarias | saúde |
pacientes | pacientes |
mejoran | melhorar |
cumplimiento | conformidade |
regulaciones | normas |
hsm | hsms |
nshield | nshield |
y | e |
protección | proteção |
datos | dados |
protegen | proteger |
de | dos |
el | a |
con | com |
ES De acuerdo con las regulaciones sanitarias, no es obligatorio el uso de mascarillas ni el distanciamiento según las reglas 2G
PT De acordo com os regulamentos de higiene, não há obrigações de máscara e distanciamento sob a as considerações das regras 2G
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
distanciamiento | distanciamento |
regulaciones | regulamentos |
reglas | regras |
no | não |
de | das |
según | com |
ES Más información en las páginas web de los hoteles que en los de las OTAs, sobre todo en lo referente a las medidas sanitarias por COVID.
PT Informações mais relevantes nos sites dos próprios hotéis em comparação com as OTAs, em especial no que diz respeito às medidas anti-COVID,
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
información | informações |
hoteles | hotéis |
medidas | medidas |
covid | covid |
web | sites |
más | mais |
en | em |
las | as |
que | que |
sobre | respeito |
ES COVID-19: Estamos aplicando nuevas medidas sanitarias estrictas. Consulta aquí las condiciones de cancelación de estancias durante el parto
PT COVID-19: Estamos aplicando novas medidas de saúde rígidas. Consulte aqui as condições para cancelamento de estadias em confinamento
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
aplicando | aplicando |
nuevas | novas |
medidas | medidas |
sanitarias | saúde |
cancelación | cancelamento |
estancias | estadias |
aquí | aqui |
condiciones | condições |
estamos | estamos |
de | em |
ES Cómo las organizaciones sanitarias pueden innovar para interactuar mejor con sus pacientes y viceversa.
PT Como as organizações de saúde podem inovar para se envolver melhor com seus pacientes e vice-versa.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
organizaciones | organizações |
sanitarias | saúde |
innovar | inovar |
interactuar | envolver |
mejor | melhor |
pacientes | pacientes |
viceversa | versa |
pueden | podem |
y | e |
sus | seus |
para | para |
con | com |
ES Las autoridades sanitarias y gubernamentales utilizan la inteligencia de ubicación para identificar y ayudar a las poblaciones vulnerables durante la pandemia de COVID-19.
PT Autoridades de saúde e governamentais usam inteligência de localização para encontrar e ajudar populações vulneráveis em meio à pandemia da COVID-19.
Ισπανικά | Πορτογαλικά |
---|---|
sanitarias | saúde |
utilizan | usam |
inteligencia | inteligência |
ubicación | localização |
identificar | encontrar |
poblaciones | populações |
pandemia | pandemia |
y | e |
gubernamentales | governamentais |
la | o |
de | em |
autoridades | autoridades |
ayudar | ajudar |
para | para |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων