ES La compatibilidad global implica varios idiomas, ubicaciones en la nube en todo el mundo y herramientas para la firma electrónica a escala mundial
Το "compatibilidad global implica" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:
ES La compatibilidad global implica varios idiomas, ubicaciones en la nube en todo el mundo y herramientas para la firma electrónica a escala mundial
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
firma | handtekeningen |
electrónica | e |
escala | schaal |
idiomas | talen |
y | en |
herramientas | tools |
en | op |
mundial | wereldwijde |
ES Este programa sin precedentes para varios años implica una serie de optimizaciones tecnológicas, arquitectónicas y de sistemas que lo convierten en un modelo global para reacondicionar edificios existentes.
NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
implica | omvat |
tecnológicas | technologie |
sistemas | systemen |
modelo | model |
global | wereldwijd |
edificios | gebouwen |
y | en |
en | op |
convierten | de |
este | is |
existentes | bestaande |
ES Este programa sin precedentes para varios años implica una serie de optimizaciones tecnológicas, arquitectónicas y de sistemas que lo convierten en un modelo global para reacondicionar edificios existentes.
NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
implica | omvat |
tecnológicas | technologie |
sistemas | systemen |
modelo | model |
global | wereldwijd |
edificios | gebouwen |
y | en |
en | op |
convierten | de |
este | is |
existentes | bestaande |
ES Integra ONLYOFFICE Groups con ONLYOFFICE Docs y permite a los usuarios trabajar con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Máxima compatibilidad con docx, xlsx y pptx + compatibilidad con otros formatos populares.
NL Integreer documenteditors met het ONLYOFFICE-platform en laat gebruikers werken met documenten, spreadsheets en presentaties. Volledig te gebruiken met docx, xlsx en pptx + ondersteuning voor andere populaire formaten.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
integra | integreer |
permite | laat |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
otros | andere |
populares | populaire |
usuarios | gebruikers |
trabajar | werken |
docx | docx |
formatos | formaten |
documentos | documenten |
presentaciones | presentaties |
y | en |
ES Estamos ampliando la compatibilidad con ISO-8601 para cada vez más bases de datos. En esta versión, agregamos la compatibilidad con el conector DB2.
NL We breiden de ISO-8601-ondersteuning uit naar steeds meer databases. In deze release hebben ondersteuning voor de DB2-connector toegevoegd.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
conector | connector |
versión | release |
en | in |
estamos | we |
ES Google también tiene compatibilidad con palabras clave en los teléfonos, mientras que la compatibilidad con palabras clave de Alexa se limita a dispositivos como las tabletas Fire de Amazon.
NL Google heeft ook hotword-ondersteuning op telefoons, terwijl Alexa hotword-ondersteuning beperkt is tot apparaten zoals Amazons eigen Fire-tablets.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
alexa | alexa |
tabletas | tablets |
amazon | amazons |
teléfonos | telefoons |
dispositivos | apparaten |
en | op |
también | ook |
mientras | terwijl |
a | tot |
ES La compatibilidad con Nvidia G-Sync también está presente, junto con la compatibilidad con Freesync Premium
NL Nvidia G-Sync-compatibiliteit is ook aanwezig, samen met Freesync Premium-ondersteuning
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
compatibilidad | compatibiliteit |
nvidia | nvidia |
presente | aanwezig |
premium | premium |
también | ook |
está | is |
con | met |
ES Se encuentra cerca del CX en términos de funcionalidad y rendimiento, y ofrece las características clave de compatibilidad con 4K HDR, incluida la compatibilidad con Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode y Dolby Atmos
NL Het zit qua functionaliteit en prestaties dicht bij de CX en biedt de belangrijkste kenmerken van 4K HDR-ondersteuning, inclusief ondersteuning voor Dolby Vision IQ, Filmmaker Mode en Dolby Atmos
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
ofrece | biedt |
clave | belangrijkste |
hdr | hdr |
mode | mode |
atmos | atmos |
funcionalidad | functionaliteit |
rendimiento | prestaties |
características | kenmerken |
en | dicht |
y | en |
la | de |
en términos de | qua |
dolby | dolby |
de | bij |
ES Los grandes elementos nuevos son la compatibilidad con Dolby Vision y Dolby Atmos, al tiempo que se agrega compatibilidad con Bluetooth para la transmisión de música desde su teléfono
NL De grote nieuwe elementen zijn ondersteuning voor Dolby Vision en Dolby Atmos, terwijl ook Bluetooth-ondersteuning wordt toegevoegd voor het streamen van muziek vanaf je telefoon
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
grandes | grote |
atmos | atmos |
agrega | toegevoegd |
bluetooth | bluetooth |
transmisión | streamen |
teléfono | telefoon |
nuevos | nieuwe |
la | de |
música | muziek |
y | en |
dolby | dolby |
elementos | elementen |
ES Si tiene dudas sobre la compatibilidad de su caldera, eche un vistazo a la página de instalación de Nest que le ayudará con la compatibilidad
NL Als je je zorgen maakt over de compatibiliteit van je cv-ketel, kijk dan op de eigen installatiepagina van Nest voor hulp bij de compatibiliteit
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
compatibilidad | compatibiliteit |
si | als |
nest | nest |
la | de |
dudas | je |
a | bij |
página | van |
ES Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam y Sonos Arc no solo tienen compatibilidad con Alexa, también tienen la compatibilidad con el Asistente de Google incorporada.
NL De Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam en Sonos Arc hebben niet alleen Alexa-ondersteuning, ze hebben ook ingebouwde Google Assistant-ondersteuning.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
sonos | sonos |
alexa | alexa |
asistente | ondersteuning |
incorporada | ingebouwde |
y | en |
no | niet |
también | ook |
solo | alleen |
ES La compatibilidad con Wi-Fi es uno de los cambios aquí con respecto a los sticks más antiguos, con 4K Max que ofrece compatibilidad con Wi-Fi 6
NL De Wi-Fi-ondersteuning is een van de veranderingen hier ten opzichte van de oudere sticks - waarbij de 4K Max Wi-Fi 6-ondersteuning biedt
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
max | max |
ofrece | biedt |
es | is |
la | de |
aquí | hier |
ES Si tiene dudas sobre la compatibilidad de su caldera, eche un vistazo a la página de instalación de Nest que le ayudará con la compatibilidad
NL Als je je zorgen maakt over de compatibiliteit van je cv-ketel, kijk dan op de eigen installatiepagina van Nest voor hulp bij de compatibiliteit
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
compatibilidad | compatibiliteit |
si | als |
nest | nest |
la | de |
dudas | je |
a | bij |
página | van |
ES Esto podría significar una compatibilidad cruzada con dispositivos de banda ultraancha, así como la importante compatibilidad con la conciencia espacial precisa.
NL Dit zou kruiselingse ondersteuning voor ultrabreedbandapparaten kunnen betekenen, evenals de zo belangrijke ondersteuning voor nauwkeurig ruimtelijk bewustzijn.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
significar | betekenen |
importante | belangrijke |
conciencia | bewustzijn |
precisa | nauwkeurig |
así como | evenals |
la | de |
podría | zou |
a | kunnen |
de | voor |
ES La compatibilidad puede variar según el proveedor de servicios de videoconferencia. Consulte la página de compatibilidad para obtener la información más reciente.
NL Ondersteuning is afhankelijk van de serviceprovider voor videovergaderen. Zie decompatibiliteitspagina voor de nieuwste informatie.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
consulte | zie |
información | informatie |
página | van |
ES Novedad: ¡Compatibilidad total con Google Analytics v4! Después de trabajar muy estrechamente con el equipo de Google Analytics durante muchos meses, nos complace desvelar la compatibilidad total con la versión más reciente de Google Analytics
NL Nieuw: volledige ondersteuning voor Google Analytics v4! Na nauw samen te werken met het Google Analytics team gedurende vele maanden, zijn we verheugd om volledige ondersteuning te bieden voor de nieuwste versie van Google Analytics van Google
ES Ajuste: Hemos realizado un ajuste en nuestra capa de compatibilidad gtag.js para mejorar la compatibilidad con toda la sintaxis de envío de eventos de analytics.js.
NL Aanpassing: We hebben een aanpassing gemaakt aan onze compatibiliteitslaag met gtag.js om de ondersteuning voor de syntax voor het verzenden van alle analytics.js gebeurtenissen te verbeteren.
ES Los certificados SSL exclusivos se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido, proporcionando un cifrado sólido además de un rendimiento extremadamente rápido y compatibilidad.
NL Specifieke SSL-certificaten worden automatisch gegenereerd en verspreid over ons wereldwijde netwerk voor contentlevering, en bieden robuuste versleuteling, samen met razendsnelle prestaties en compatibiliteit.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
certificados | certificaten |
ssl | ssl |
automáticamente | automatisch |
red | netwerk |
global | wereldwijde |
proporcionando | bieden |
cifrado | versleuteling |
sólido | robuuste |
rendimiento | prestaties |
compatibilidad | compatibiliteit |
y | en |
ES Los certificados SSL dedicados se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido, y ofrecen un cifrado sólido, así como compatibilidad y un rendimiento ultrarrápido.
NL Specifieke SSL-certificaten worden automatisch gegenereerd en verspreid over ons wereldwijde netwerk voor contentlevering, en bieden robuuste versleuteling, samen met razendsnelle prestaties en compatibiliteit.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
certificados | certificaten |
ssl | ssl |
automáticamente | automatisch |
red | netwerk |
global | wereldwijde |
ofrecen | bieden |
cifrado | versleuteling |
sólido | robuuste |
compatibilidad | compatibiliteit |
rendimiento | prestaties |
y | en |
ES Galería de superposición. Vista previa siempre lista. Compatibilidad total con el modo oscuro. Pausa global y reanudación. Soporte telefónico de audio. Optimizado para Apple Silicon. Preajustes. Multi dispositivo. Sin anuncios.
NL Overlay galerij. Altijd gereed voorbeeld. Volledige ondersteuning voor de donkere modus. Wereldwijd pauzeren en hervatten. Telefonische audio-ondersteuning. Geoptimaliseerd voor Apple Silicium. Voorinstellingen. Multi-apparaat. Geen advertenties.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
galería | galerij |
modo | modus |
oscuro | donkere |
pausa | pauzeren |
global | wereldwijd |
soporte | ondersteuning |
audio | audio |
optimizado | geoptimaliseerd |
apple | apple |
preajustes | voorinstellingen |
multi | multi |
dispositivo | apparaat |
anuncios | advertenties |
siempre | altijd |
y | en |
vista previa | voorbeeld |
el | de |
ES Novedad: MonsterInsights está ahora actualizado para utilizar Google Global Site Tag (gtag.js) incluyendo nuestro exclusivo ayudante de compatibilidad analytics.js que hace que las integraciones de eventos existentes funcionen sin necesidad de ajustes.
NL Nieuw: monsterInsights is nu geüpdatet om gebruik te maken van Google Global Site Tag (gtag.js) inclusief onze exclusieve analytics.js compatibiliteitshulp die bestaande gebeurtenis integraties laat werken zonder enige aanpassingen nodig te hebben.
ES Una promoción de marca memorable implica diferenciarte de la competencia y eso comienza con un nombre de marca genial y único
NL Als je wilt dat klanten je onthouden, moet je jezelf onderscheiden van je concurrentie en dat begint met een pakkende en originele naam
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
implica | moet |
comienza | begint |
y | en |
competencia | concurrentie |
una | jezelf |
nombre | naam |
único | een |
ES Primero, haz tu investigación. Ya sabes a qué se dedica tu huésped, pero investiga un poco sobre lo que implica su trabajo tradicionalmente.
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
huésped | gast |
ya | al |
investigación | onderzoek |
sobre | op |
su | hun |
haz | doe |
sabes | weet |
pero | maar |
trabajo | werk |
lo | doet |
ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.
NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
código | code |
derecha | rechter |
página | pagina |
la | de |
de | en |
a | betekent |
se muestra | weergegeven |
no | geen |
saber | weten |
junto | het |
en | in |
implica | moet |
todo lo que | alles |
ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
dedicar | besteden |
menos | minder |
debatir | bespreken |
incidentes | incidenten |
reuniones | vergaderingen |
errores | bugs |
tiempo | tijd |
en | te |
a | aan |
del | van |
ES Nuestra política implica respetar todas las leyes que se aplican a nuestro negocio, y esto incluye al RGPD
NL Ons beleid respecteert alle wetten die van toepassing zijn op ons bedrijf, en dit geldt ook voor de AVG
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
política | beleid |
leyes | wetten |
negocio | bedrijf |
rgpd | avg |
y | en |
aplican | toepassing |
nuestro | ons |
ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos profesionales y propone soluciones que integran el abastecimiento, la financiación y sus servicios conexos, hasta la restitución y el reacondicionamiento.
NL Als zakelijke partner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur betrokken en biedt het oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten, tot en met de vervanging en ombouw van de apparatuur.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
financiación | financiering |
ciclo de vida | levenscyclus |
soluciones | oplossingen |
equipos | apparatuur |
y | en |
servicios | diensten |
empresas | zakelijke |
a | tot |
ES Olinn, aliado de las empresas, se implica a lo largo del ciclo de vida de los equipos.
NL Als bedrijfspartner blijft Olinn tijdens de hele levenscyclus van de apparatuur betrokken.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
equipos | apparatuur |
ciclo de vida | levenscyclus |
del | de |
de | tijdens |
ES , Fundador y CEO de dgtl fundraising. «Pero la forma en que se implica y participa [with non-profits] ha cambiado. Colaboramos con las organizaciones para ayudarles a adaptarse y llegar a ser verdaderamente digitales». (
NL , oprichter en CEO van dgtl fundraising. “Maar de manier waarop ze contact maken en betrokken raken [with non-profits] is veranderd. We werken samen met organisaties om hen te helpen zich aan te passen en echt digitaal te worden.” (
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
fundador | oprichter |
ceo | ceo |
cambiado | veranderd |
organizaciones | organisaties |
ayudarles | helpen |
adaptarse | passen |
verdaderamente | echt |
digitales | digitaal |
y | en |
pero | maar |
la | de |
forma | manier |
en | te |
ser | is |
ES Y lo que es peor aún, no apoyaban la estrategia de marketing omnicanal controlada por IA del equipo, que implica llegar a los clientes a través de mensajes SMS, in-app y en las redes sociales.
NL Erger nog, ze ondersteunden de AI-gestuurde, omnichannel-marketingstrategie van het team niet, waaronder het bereiken van klanten via sms, in-app-berichten en sociale media.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
peor | erger |
omnicanal | omnichannel |
ia | ai |
equipo | team |
sms | sms |
en | in |
y | en |
no | niet |
la | de |
clientes | klanten |
mensajes | berichten |
que | waaronder |
sociales | sociale |
ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más
NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
completo | volledige |
comprar | kopen |
vender | verkopen |
alquilar | huren |
ciclo de vida | levenscyclus |
y | en |
más | de |
casa | huis |
ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
conectarse | verbinding |
actualización | update |
y | en |
pc | pc |
o | of |
mac | mac |
en | te |
actualizar | bijwerken |
es | is |
mensaje | bericht |
iphone | iphone |
no | niet |
computadora | computer |
su | wordt |
implica | moet |
una | een |
a | om |
ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.
NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
maravillosamente | heerlijk |
crear | creëren |
perfecta | perfecte |
es | is |
cosas | dingen |
para | zet |
las | op |
una | een |
imagen | beeld |
la | het |
ES El proceso de configuración implica entrenamiento de voz
NL Het installatieproces omvat stemtraining
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
implica | omvat |
ES Pasar por el proceso puede llevar un poco de tiempo, pero esencialmente solo implica agregar personas dedicadas que puedan comunicarse con usted y elegir qué aplicaciones permitir
NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
agregar | toevoegen |
personas | mensen |
aplicaciones | apps |
elegir | kiezen |
puede | kan |
proceso | proces |
y | en |
tiempo | tijd |
que | wezen |
puedan | kunnen |
permitir | toestaan |
pero | maar |
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
atlassian | atlassian |
éxito | succes |
clientes | klanten |
protección | bescherming |
datos | gegevens |
firmado | ondertekend |
dpa | dpa |
rgpd | avg |
y | en |
hemos | we |
a | om |
cumplir | voldoen |
ayudarte | helpen |
en | in |
ES Esto implica que pueden acceder a diferentes herramientas con el mismo conjunto de credenciales, haciendo uso de un método de autenticación más seguro que solo un nombre de usuario y una contraseña.
NL Dit betekent dat ze met één set inloggegevens toegang krijgen tot meerdere tools, maar wel een veiligere aanmeldmethode gebruiken dan alleen gebruikersnaam en wachtwoord.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
herramientas | tools |
contraseña | wachtwoord |
credenciales | inloggegevens |
que | wel |
y | en |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
a | betekent |
acceder | krijgen |
ES En este último gráfico, haz una lista de los posibles riesgos que implica el plan de marketing, las repercusiones y unas notas sobre cómo evitarás que se materialicen
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
último | laatste |
riesgos | risico |
notas | opmerkingen |
posibles | mogelijke |
en | in |
y | en |
de | bij |
el | de |
cómo | hoe |
ES Incluso con un uso moderado que generalmente implica de 3 a 4 horas de tiempo de pantalla al día, el iPhone generalmente puede llegar al final de un segundo día sin demasiado esfuerzo.
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
final | einde |
horas | uur |
esfuerzo | moeite |
uso | gebruik |
generalmente | meestal |
el | de |
iphone | iphone |
puede | kan |
demasiado | te |
con | halen |
a | bij |
día | dag |
sin | zonder |
incluso | zelfs |
ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.
NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
actividad | activiteit |
riesgo | risico |
automáticamente | automatisch |
menos | minder |
grandes | grote |
datos | gegevens |
y | en |
cantidades | hoeveelheden |
mayor | hoger |
adicionales | aanvullende |
ES Sin embargo, si el proceso de autenticación de la institución financiera implica la autenticación de varios factores, como una huella digital y una contraseña de un solo uso, obtener acceso se vuelve más difícil
NL Als het verificatieproces van de financiële instelling echter multifactorauthenticatie omvat, zoals een vingerafdruk en een eenmalig wachtwoord, wordt het moeilijker om toegang te krijgen
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
institución | instelling |
financiera | financiële |
implica | omvat |
contraseña | wachtwoord |
más difícil | moeilijker |
acceso | toegang |
a | om |
huella | vingerafdruk |
y | en |
sin embargo | echter |
se vuelve | wordt |
si | als |
ES El reconocimiento facial se encuentra entre las modalidades de autenticación biométrica más convenientes. Mirar a la cámara del dispositivo implica menos fricción que un escaneo de huellas digitales o un código de autenticación.
NL Gezichtsherkenning is een van de handigere biometrische verificatiemethoden. Het kijken in de camera van het toestel brengt minder wrijving met zich mee dan een vingerafdrukscan of verificatiecode.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
biométrica | biometrische |
dispositivo | toestel |
fricción | wrijving |
reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
menos | minder |
o | of |
encuentra | is |
cámara | camera |
ES La detección de movimiento activo implica que el cliente realiza una acción, por ejemplo, pestañear, hablar o mover la cabeza.
NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
detección | detectie |
activo | actieve |
acción | actie |
o | of |
cliente | klant |
ejemplo | bijvoorbeeld |
cabeza | hoofd |
ES Implica dos pasos de seguridad clave como parte de una lista de verificación de incorporación que protege la experiencia de banca digital y ayuda a prevenir el fraude:
NL Het gaat om twee belangrijke veiligheidsstappen als onderdeel van een onboardingchecklist die de digitale bankervaring beschermt en fraude helpt voorkomen
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
fraude | fraude |
protege | beschermt |
y | en |
ayuda | helpt |
prevenir | voorkomen |
parte | van |
digital | digitale |
como | als |
ES Implica dos canales diferentes: la conexión a Internet del cliente y la red inalámbrica en la que funciona su teléfono móvil
NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
canales | kanalen |
cliente | klant |
inalámbrica | draadloze |
funciona | werkt |
y | en |
teléfono | telefoon |
móvil | mobiele |
diferentes | verschillende |
la | de |
red | netwerk |
dos | twee |
en | waarop |
ES El primer riesgo descrito anteriormente implica que los TPP no autorizados intenten acceder a las cuentas del banco
NL Het eerste hierboven beschreven risico houdt in dat niet-gemachtigde TPP's toegang proberen te krijgen tot de rekeningen van de bank
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
riesgo | risico |
descrito | beschreven |
banco | bank |
no | niet |
el | de |
cuentas | rekeningen |
acceder | krijgen |
a | tot |
ES El blindaje de las aplicaciones implica medidas antimanipulación diseñadas para interrumpir a un atacante y capacidades de detección que determinan si el entorno de la aplicación es de confianza.
NL Applicatieafscherming omvat anti-tamperingmaatregelen die bedoeld zijn om een aanvaller te verstoren en detectiemogelijkheden die bepalen of de app-omgeving kan worden vertrouwd.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
implica | omvat |
interrumpir | verstoren |
atacante | aanvaller |
entorno | omgeving |
aplicación | app |
y | en |
capacidades | kan |
medidas | bepalen |
a | om |
ES La encriptación de recursos implica la encriptación de los componentes de la aplicación, como las clases y las cadenas.
NL Resource-encryptie houdt in dat app-componenten, zoals klassen en strings, worden gecodeerd.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
encriptación | encryptie |
recursos | - |
componentes | componenten |
aplicación | app |
clases | klassen |
y | en |
ES El futuro del trabajo implica que más empleados que nunca trabajarán de forma remota, ya sea de manera permanente o en un modelo híbrido
NL De toekomst van werk houdt in dat meer medewerkers altijd op afstand werken of binnen een hybride model
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
empleados | medewerkers |
híbrido | hybride |
o | of |
modelo | model |
trabajo | werk |
trabajar | werken |
el | de |
en | in |
el futuro | toekomst |
ES En atención al cliente, eso implica aprovechar al máximo las capacidades de Zendesk mientras el equipo sigue creciendo.
NL Voor de klantenservice betekent dit dat de mogelijkheden van Zendesk ten volle worden benut terwijl het team blijft opschalen.
Ισπανικά | Ολλανδός |
---|---|
capacidades | mogelijkheden |
zendesk | zendesk |
el | de |
al | betekent |
equipo | team |
en | worden |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων