Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "totales" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "totales" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του totales

Το "totales" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

totales a all an and at be but by each for from full in in the is most number number of of of the on one see that the their they this to to the total totals two we which with you your

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του totales

Ισπανικά
Αγγλικά

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals

Ισπανικά Αγγλικά
panel dashboard
análisis analytics
vimeo vimeo
notar notice
totales totals
difieren differ
ventas sales
on on
demand demand
pedido order
tu your
puedes that
de from

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals

Ισπανικά Αγγλικά
panel dashboard
análisis analytics
vimeo vimeo
notar notice
totales totals
difieren differ
ventas sales
on on
demand demand
pedido order
tu your
puedes that
de from

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

Ισπανικά Αγγλικά
muestra shows
xg xg
tiros shots
equipo team
o or
jugadores players
pueden may
no not
de of
un a
la the
esto this
suma sum

ES En un nuevo informe, se concluye que la infraestructura es responsable del 79% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero, así como del 88% de los costos totales de adaptación.

EN In a landmark finding, new research reveals that infrastructure is responsible for 79% of all greenhouse gas emissions – and 88% of all adaptation costs.

Ισπανικά Αγγλικά
informe research
infraestructura infrastructure
responsable responsible
emisiones emissions
gases gas
invernadero greenhouse
costos costs
adaptación adaptation
un a
en in
nuevo new
totales all
es is

ES Significa un número de  minutos totales en un mes, menos el número de minutos totales de funcionamiento defectuoso en un mes, dividido por el número total de minutos en un mes. Las ineficiencias son calculadas sobre base mensual.

EN It means the total number of minutes in a month, minus the total number of minutes of outage in a month, divided by the total number of minutes in a month. Inefficiencies are calculated on a monthly basis.

Ισπανικά Αγγλικά
dividido divided
ineficiencias inefficiencies
calculadas calculated
base basis
menos minus
minutos minutes
mensual monthly
mes month
significa means
un a
en in
el the
total total
son are
sobre on

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals

Ισπανικά Αγγλικά
panel dashboard
análisis analytics
vimeo vimeo
notar notice
totales totals
difieren differ
ventas sales
on on
demand demand
pedido order
tu your
puedes that
de from

ES Los números totales de la fecha de la prueba pueden no coincidir con los números totales de la fecha del reporte.

EN Testing date total numbers may not match reporting date total numbers.

Ισπανικά Αγγλικά
totales total
prueba testing
coincidir match
reporte reporting
no not
fecha date
pueden may
de numbers

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals

Ισπανικά Αγγλικά
panel dashboard
análisis analytics
vimeo vimeo
notar notice
totales totals
difieren differ
ventas sales
on on
demand demand
pedido order
tu your
puedes that
de from

ES Si usted gana salarios adicionales de un empleo, también se deben incluir dentro del límite máximo de salario para el seguro social y hasta los ingresos totales, menos los gastos deducibles para Medicare.

EN If you earn additional wages from a job, they must also be included up to the wage ceiling for Social Security and up to the full revenue, minus deductible expenses for Medicare.

Ισπανικά Αγγλικά
gana earn
social social
gastos expenses
deducibles deductible
medicare medicare
si if
adicionales additional
un a
empleo job
y and
ingresos revenue
se you
deben must
salarios wages
también also
el the
salario wage
hasta to

ES ¿Qué VPN pueden mostrarte pruebas que están comprometidas con su declaración de proporcionar a sus usuarios un anonimato y privacidad totales?

EN Which VPNs can show you proof that they?ve stuck by their mission statement to provide users with total anonymity and privacy?

Ισπανικά Αγγλικά
vpn vpns
mostrarte show you
declaración statement
usuarios users
pruebas proof
anonimato anonymity
privacidad privacy
pueden can
con with
su their
a to

ES Cree, importe, publique y gestione sus claves de OpenPGP con facilidad. No tendrá que instalar nada. Le ofrecemos control y libertad totales.

EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.

Ισπανικά Αγγλικά
publique publish
claves keys
openpgp openpgp
libertad freedom
importe import
control control
facilidad easily
instalar install
totales full
no nothing
ofrecemos we offer

ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

Ισπανικά Αγγλικά
recortar cropping
r r
t t
informe report
en in
resumen summary
archivo file
csv csv
totales totals
aparece this
total total
real actual
hay there
base de datos database

ES Por la potencia y por el número de servidores puestos a su disposición, el alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada le ofrece una flexibilidad y una redundancia totales.

EN Whether it involves the amount of power or the number of servers made available to you, very high availability Cloud-based hosting offers you the flexibility and total redundancy you need to guarantee uninterrupted availability of your services.

Ισπανικά Αγγλικά
potencia power
cloud cloud
ofrece offers
flexibilidad flexibility
redundancia redundancy
servidores servers
alojamiento hosting
disponibilidad availability
a to
muy very
elevada high
y your

ES Cuota de carga semanal y límites totales de almacenamiento

EN Weekly upload quota and total storage limits

Ισπανικά Αγγλικά
cuota quota
carga upload
semanal weekly
límites limits
totales total
almacenamiento storage

ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.

EN In addition to standard COVID-19 data points (new and cumulative case and death counts), we’ve added metrics showing new cases and death counts per week per 100,000 people.

Ισπανικά Αγγλικά
puntos points
estándar standard
personas people
nuevos new
muestran showing
recuentos counts
semanales week
agregado added
datos data
casos cases
métricas metrics
además to
de per
y and

ES Algunos comercios/terminales pueden indicarte que verifiques que los cargos totales sean correctos, mientras que otros requerirán una firma.

EN Some merchants/terminals may prompt you to verify the total charges are correct, while others will require a signature.

Ισπανικά Αγγλικά
terminales terminals
verifiques verify
cargos charges
otros others
firma signature
pueden may
que require
correctos correct
una a
algunos to
sean are

ES Cuando se registre en Fidelidad Square y configure el programa por primera vez, verá el precio estimado por ubicación según sus transacciones mensuales totales y su tasa de participación aproximada en fidelidad

EN When you first sign up for Square Loyalty and configure your program, you will see your estimated price per location based on your total monthly transactions and your estimated loyalty participation rate

Ισπανικά Αγγλικά
registre sign up
square square
configure configure
estimado estimated
transacciones transactions
mensuales monthly
fidelidad loyalty
ubicación location
tasa rate
participación participation
cuando when
programa program
precio price
verá see
y your
en on

ES DIRECTORA DEL EQUIPO DE RECURSOS HUMANOS Helena dirige recursos humanos, contratación de talentos, inclusión y diversidad, recompensas totales, analítica de recursos humanos, comunicaciones internas, eventos y aprendizaje

EN PEOPLE TEAM LEAD Helena leads human resources, talent acquisition, inclusion and diversity, total rewards, people analytics, internal comms, events, and learning

Ισπανικά Αγγλικά
dirige leads
inclusión inclusion
diversidad diversity
recompensas rewards
totales total
analítica analytics
internas internal
eventos events
helena helena
comunicaciones comms
equipo team
recursos resources
humanos human
talentos talent
aprendizaje learning

ES Sí, siempre que, tal como se indica en las bases del programa, se especifiquen todas las materias y calificaciones, curso a curso, así como los créditos totales de la titulación y los créditos superados

EN Yes, provided that, as stated in the programme entry requirements, all subjects and grades, year by year, as well as the total credits of the qualification and the credits awarded, are specified

Ισπανικά Αγγλικά
materias subjects
calificaciones grades
créditos credits
programa programme
la the
curso year
en in
de of
y and

ES La migración inicial de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support se tradujo en un ahorro inmediato del 50 % en los gastos totales de suscripción con Tyro

EN The initial migration from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support produced an immediate 50 percent saving in total subscription costs for Tyro

Ισπανικά Αγγλικά
migración migration
hat hat
linux linux
ahorro saving
gastos costs
suscripción subscription
red red
server server
la the
suse suse
en in
inicial initial
a to
totales total
de from
enterprise enterprise
un an
support support

ES Los 10 años totales de garantía por defectos de fabricación dan fe del compromiso de la empresa en la realización de productos con características únicas, inalterables en el tiempo

EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time

Ισπανικά Αγγλικά
garantía warranty
defectos defects
compromiso commitment
características features
años year
a to
tiempo time
fabricación manufacturing
únicas unique
con with
en on
productos products
de over

ES (divide tus ingresos totales anuales entre el número de compras de ese año).

EN (divide your total annual revenue by the number of purchases over that year).

Ισπανικά Αγγλικά
divide divide
ingresos revenue
compras purchases
el the
tus your
año year

ES Esto puede ser muy útil a la hora de generar formularios interactivos móviles dentro de soluciones móviles donde se pueden ver valores totales que cambian dinámicamente a medida que el usuario introduce los datos en el formulario.

EN This can be very useful, e.g., for building interactive forms inside a mobile solution where you can show data value for totals that will dynamically change as the user enters data into the form.

Ισπανικά Αγγλικά
muy very
útil useful
interactivos interactive
móviles mobile
soluciones solution
totales totals
cambian change
dinámicamente dynamically
formulario form
formularios forms
usuario user
datos data
donde where
en inside
puede can
de into
esto this
a a
ser be

ES Fecha de la prueba: {DATE} Tasa de positividad de 7 días: {7DAY_POSRATE} Pruebas totales: {TOTAL_TESTS}

EN Testing Date: {DATE} 7-day positivity rate: {7DAY_POSRATE} Total Tests: {TOTAL_TESTS}

Ισπανικά Αγγλικά
tasa rate
positividad positivity
total total
day day
date date
pruebas testing
tests tests

ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.

EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.

Ισπανικά Αγγλικά
dinámicas dynamic
checkout checkout
muestra show
selección selection
entrega delivery
impulsa drives
aumenta increase
tasas rates
costes costs
conversión conversion
en in
conversiones conversions
con with
mejor best
cómo how
además to

ES (1) Los costos de desarrollo y administración de un programa no pueden ser excesivos ni superar el 15 por ciento de los costos totales aprobados del programa

EN (1) Costs to develop and administer a program cannot be excessive or exceed 15 percent of the total approved program costs

Ισπανικά Αγγλικά
costos costs
desarrollo develop
programa program
excesivos excessive
superar exceed
aprobados approved
administración administer
por ciento percent
un a
el the
totales total
de of
y and
ser be

ES (2) A fin de evaluar los costos totales del programa y determinar si el concesionario cumple con este requisito, este deberá hacer lo siguiente:

EN (2) To assess total program costs and determine whether a grantee meets this requirement, the grantee must:

Ισπανικά Αγγλικά
costos costs
programa program
concesionario grantee
cumple meets
requisito requirement
evaluar assess
determinar determine
el the
deberá must
si whether
a to
siguiente a
este this

ES (ii) Categorizar los costos totales como costos de desarrollo y administración o programáticos.

EN (ii) Categorize total costs as development and administrative or program costs;

Ισπανικά Αγγλικά
ii ii
categorizar categorize
costos costs
desarrollo development
administración administrative
program program
como as
o or
totales total

ES De acuerdo con la sección 640(b) de la Ley, la subvención federal adjudicada a un concesionario no excederá del 80 por ciento de los costos del programa totales aprobados

EN In accordance with section 640(b) of the Act, federal financial assistance to a grantee will not exceed 80 percent of the approved total program costs

Ισπανικά Αγγλικά
federal federal
concesionario grantee
costos costs
programa program
aprobados approved
exceder exceed
por ciento percent
no not
b b
la the
un a
ley act
de of
a to
con accordance

ES (v) Delinear todos los costos para el desarrollo y la administración en la solicitud de la subvención y calcular el porcentaje de los costos totales aprobados que son asignados al desarrollo y la administración.

EN (v) Delineate all development and administrative costs in the grant application and calculate the percentage of total approved costs allocated to development and administration.

Ισπανικά Αγγλικά
solicitud application
subvención grant
porcentaje percentage
aprobados approved
asignados allocated
costos costs
calcular calculate
administración administration
v v
desarrollo development
en in
de of
todos all

ES Conocido por asumir proyectos que se consideran diseños totales, Piero describe a Studio M como «un refugio moderno de elegante alojamiento y una funcionalidad contemporánea».

EN Known for taking on projects that are considered total designs, Piero is the mastermind behind Studio M Hotel Singapore?s unique look.

Ισπανικά Αγγλικά
conocido known
asumir taking
studio studio
refugio hotel
proyectos projects
diseños designs
m m
se is
a behind
de unique
una the

ES Si procesa ventas por más de $100 mil al año o CBD es solo una pequeña parte de sus ventas totales, podría calificar para una tarifa personalizada

EN If you process over $100k in Sales per year or CBD is only a small portion of your overall sales, you may qualify for a custom rate

Ισπανικά Αγγλικά
procesa process
ventas sales
cbd cbd
pequeña small
si if
o or
es is
año year
podría may
calificar qualify
tarifa rate
sus your
a a
de of

ES Consiga visibilidad y control totales del tráfico web con descifrado SSL.

EN Get full visibility and control into web traffic with SSL decryption

Ισπανικά Αγγλικά
consiga get
visibilidad visibility
control control
totales full
tráfico traffic
web web
descifrado decryption
ssl ssl
y and
con with

ES Children's Health realiza un seguimiento interno de estos datos, que reflejan los totales obtenidos a la fecha de la última actualización indicada. Estos datos se actualizarán de manera habitual en el momento indicado específicamente para cada tabla.

EN This data is tracked internally by Children’s Health and reflects total data tracked as of last indicated update date. This data will be routinely updated at the timing indicated specifically for each chart.

Ισπανικά Αγγλικά
health health
seguimiento tracked
reflejan reflects
última last
específicamente specifically
tabla chart
datos data
momento timing
se is
de of
fecha date
cada each
para for

ES Actualización sobre la COVID-19 en todo el sistema de Children's Health Datos totales de Children's Health desde el

EN Children’s Health Systemwide COVID-19 Update Total data for Children’s Health as of

Ισπανικά Αγγλικά
actualización update
health health
datos data
de of
el total
sobre for

ES Potente no significa necesariamente caro. Echa un vistazo a los precios totales estimados de HubSpot y Salesforce que aparecen abajo o consulta los precios detallados en la página de comparación de los productos.

EN Great power doesn't need to come at a hefty price. See the estimated total costs for HubSpot and Salesforce below, or explore the full price breakdown on our product comparison page.

Ισπανικά Αγγλικά
potente power
caro great
estimados estimated
hubspot hubspot
salesforce salesforce
comparación comparison
o or
precios price
la the
página page
un a
en on
productos product

ES Verifique cómo le fue en las ventas totales esta semana y haga una comparación con la semana o mes anterior para saber por qué sus ventas aumentan o disminuyen.

EN See how you did in total sales this week—and how this week compares to last week, last month, and six months ago. Figure out how and why your sales are up or down.

Ισπανικά Αγγλικά
ventas sales
totales total
semana week
comparación compares
le you
y and
mes month
en in
esta this
o or
cómo how
sus your
haga to

ES Vea fácilmente cómo le va a cada parte del restaurante (bar, comedor o patio) en cuanto a ventas. Vea los comensales por sección y las ventas totales para saber exactamente dónde está parado a cada momento.

EN Easily see how each part of the restaurant—bar, dining room, or patio—is doing in sales. View covers per section and total sales so you know exactly where you stand at any given moment.

Ισπανικά Αγγλικά
fácilmente easily
patio patio
ventas sales
totales total
exactamente exactly
momento moment
le you
y and
bar bar
restaurante restaurant
vea see
o or
en in
dónde where
sección section
cada each
cómo how
parte part
comedor dining
está is

ES Con transferencias lentas y tipos de cambio desfavorables, la plataforma no gana la carrera contra los bancos tradicionales, ya que sumando los costos totales, los servicios son muy similares en precios

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

Ισπανικά Αγγλικά
lentas slow
carrera race
bancos banks
totales total
servicios services
transferencias transfers
costos costs
muy very
precios prices
cambio exchange
la the
plataforma platform
en in
con with
que win
son are
contra against

ES El ROPO representa el 20% de las ventas totales y el 40% de las ventas offline. Unas cifras demasiado altas para no tenerlas en cuenta en tu estrategia de marketing.

EN Has your single-touch marketing reached its limit? Do you want to move beyond last click? MTA (Multi-Touch Attribution) could be for you!

Ισπανικά Αγγλικά
marketing marketing
tu your
de move
el its
en beyond

ES Vivantio Pro agiliza el flujo de trabajo de los servicios y reduce los costos totales de TI para organizaciones en una variedad de sectores, incluyendo Gobierno, atención médica, manufactura, servicios financieros y comercio minorista.

EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.

Ισπανικά Αγγλικά
servicios service
el provide
sectores business

ES Alojamiento de negocios avanzado: Permite que 4 dominios totales sean alojados

EN Advanced Business Hosting: Allows for 4 total domains to be hosted

Ισπανικά Αγγλικά
avanzado advanced
permite allows
dominios domains
totales total
alojamiento hosting
alojados hosted
negocios business

ES Recursos disponibles:  Finalmente, se deben considerar los recursos totales disponibles para garantizar que los desarrolladores estén disponibles para agregar la protección deseada.

EN Available resources - Finally, total resources available must be considered to ensure developers are available to add the desired protection.

Ισπανικά Αγγλικά
recursos resources
totales total
deseada desired
deben must
protección protection
la the
desarrolladores developers
finalmente finally
garantizar ensure
estén are
disponibles available

ES Los totales de xG de FBref incluyen tiros penales a menos que se indique lo contrario. Para el xG que excluye el PK, recomendamos usar el npxG (gol esperado sin penalidad).

EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).

Ισπανικά Αγγλικά
totales totals
xg xg
esperado expected
a menos que unless
usar using
incluyen include
contrario for
sin excluding

ES En algunos casos, los totales de xG de un jugador o equipo no equivalen a la suma de sus tiros. Por ejemplo, un equipo puede intentar varios tiros en una sola posesión, pero es probable que estos tiros dependan del resultado de los tiros anteriores.

EN In some cases, a player or team's xG totals do not equal the sum of their shots. For instance, a team may attempt multiple shots in a single possession, but it is likely that these shots are contingent upon the outcome of the previous shot(s).

Ισπανικά Αγγλικά
totales totals
xg xg
jugador player
suma sum
tiros shots
intentar attempt
posesión possession
resultado outcome
o or
equipo team
es is
probable likely
en in
la the
casos cases
un a
no not
pero but
puede may
de of
por ejemplo instance

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.Los goles esperados (xG explicado) y otros datos avanzados proporcionados por StatsBomb, están disponible para estas competiciones.

EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.

Ισπανικά Αγγλικά
nivel level
goles goals
esperados expected
xg xg
explicado explained
avanzados advanced
statsbomb statsbomb
competiciones competitions
es is
otros other
cobertura coverage
datos data
totales totals
disponible available
todos all
de provided
nota note
y and

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.

EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.

Ισπανικά Αγγλικά
nivel level
cobertura coverage
totales totals
estén be
todos all
nota note

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.El subrayado indica que los datos de la estadística están incompletos

EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete

Ισπανικά Αγγλικά
nivel level
indica indicates
incompletos incomplete
es is
cobertura coverage
datos data
totales totals
todos all
nota note

ES Los resultados totales de esta página pueden estar incompletos, por favor, mira nuestra nota de cobertura para ver los años y las competiciones incluidas.

EN Totals on this page may not be complete, please see our coverage note for years and competitions included.

Ισπανικά Αγγλικά
totales totals
página page
competiciones competitions
incluidas included
nota note
esta this
cobertura coverage
favor please
ver see

ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

Ισπανικά Αγγλικά
jugadores players
mínimo minimum
minutos minutes
jugados played
recibirán will receive
exploración scouting
informe report
un a
con with
pero but
en at
posición position
nota note
cualquier any

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων