ES Responsable del Living Lab de Salud de IrsiCaixa y co-coordinadora del Barcelona CaixaResearch Living Lab
ES Responsable del Living Lab de Salud de IrsiCaixa y co-coordinadora del Barcelona CaixaResearch Living Lab
EN Head of the IrsiCaixa Health Living Lab and co-coordinator of the Barcelona CaixaResearch Living Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
responsable | head |
living | living |
lab | lab |
salud | health |
barcelona | barcelona |
caixaresearch | caixaresearch |
de | of |
y | and |
ES DeepFake Detection Lab (DFD Lab) ayudará a los fact-checkers a abordar el desafío de identificar rostros manipulados por IA en imágenes y videos con ejemplos prácticos y una herramienta de detección.
EN DeepFake Detection Lab (DFD Lab) will help fact-checkers tackle the challenge of identifying AI manipulated faces in image and video with practical examples and a detection tool.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
lab | lab |
rostros | faces |
ia | ai |
prácticos | practical |
desafío | challenge |
imágenes | image |
videos | video |
detección | detection |
abordar | tackle |
el | the |
en | in |
herramienta | tool |
identificar | identifying |
con | with |
ayudará | help |
a | a |
ES BID Lab lanza este llamado a propuestas para firmas de gestión de inversiones que busquen financiamiento de capital de BID Lab para fondos de capital emprendedor con enfoque en América Latina y el Caribe.
EN IDB Lab is launching this Call for Proposals for investment management firms seeking IDB Lab´s equity financing for VC funds with focus on LAC.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
bid | idb |
lab | lab |
llamado | call |
propuestas | proposals |
firmas | firms |
gestión | management |
enfoque | focus |
inversiones | investment |
financiamiento | financing |
capital | equity |
este | this |
con | with |
fondos | funds |
para | for |
en | on |
ES ALINEAMIENTO CON LA TESIS DE INVERSIÓN DE BID LAB. BID Lab busca invertir en fondos de capital emprendedor alineados con al menos uno de los siguientes cuatro enfoques:
EN ALIGNMENT WITH IDB LAB´S INVESTMENT THESIS. IDB Lab seeks to invest in VC funds aligned with at least one of the following four approaches:
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
tesis | thesis |
bid | idb |
lab | lab |
busca | seeks |
alineados | aligned |
enfoques | approaches |
en | in |
con | with |
la | the |
de | of |
cuatro | four |
invertir | invest |
ES La prueba de velocidad de M-Lab está regida por la política de privacidad de M-Lab, que incluye la retención y la publicación de direcciones IP.
EN The M-Lab speed test is governed by the M-Lab privacy policy, which includes retention and publication of IP addresses.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
velocidad | speed |
política | policy |
privacidad | privacy |
incluye | includes |
retención | retention |
publicación | publication |
direcciones | addresses |
ip | ip |
la | the |
prueba | test |
de | of |
y | and |
está | is |
ES A partir del 01/01/2016 HELM AG y ELAB han extendido su contrato de comercialización a largo plazo del alquilen-benceno linear (LAB). HELM espera volúmenes estables de exportación de 100,000 t LAB p.a.
EN As of 01.01.2016 HELM AG and ELAB have extended their long-term marketing contract for linear alkylbenzene (LAB). HELM expects stable export volumes of 100,000 t LAB p.a.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
helm | helm |
ag | ag |
contrato | contract |
comercialización | marketing |
plazo | term |
lab | lab |
espera | expects |
volúmenes | volumes |
estables | stable |
exportación | export |
p | p |
a largo plazo | long-term |
t | t |
largo | long |
extendido | extended |
de | of |
y | and |
su | their |
a | a |
ES Responsable del Living Lab de Salud de IrsiCaixa y co-coordinadora del Barcelona CaixaResearch Living Lab
EN Head of the IrsiCaixa Health Living Lab and co-coordinator of the Barcelona CaixaResearch Living Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
responsable | head |
living | living |
lab | lab |
salud | health |
barcelona | barcelona |
caixaresearch | caixaresearch |
de | of |
y | and |
ES El desarrollo de zkLedger comenzó con un paper presentado en el evento 15th USENIX Symposium on Networked Systems Design and Implementation (NSDI 2018) por Neha Narula (MIT Media Lab), Willy Vasquez (Universidad de Texas) y Madars Virza (MIT Media Lab)
EN The development of zkLedger started with a paper presented at the event 15th USENIX Symposium on Networked Systems Design and Implementation (NSDI 2018) by Neha Narula (MIT Media Lab), Willy Vasquez (University of Texas) and Madars Virza (MIT Media Lab)
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
comenzó | started |
paper | paper |
presentado | presented |
systems | systems |
media | media |
lab | lab |
texas | texas |
un | a |
evento | event |
on | on |
el | the |
desarrollo | development |
con | with |
de | of |
and | and |
mit | mit |
universidad | university |
design | design |
ES Lo que piensa la gente sobre Lab Rats
EN What people think about Lab Rats
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
piensa | think |
lab | lab |
rats | rats |
sobre | about |
que | what |
gente | people |
ES Más episodios de Gadget Lab: Weekly Tech News
EN More Episodes from Gadget Lab: Weekly Tech News
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
más | more |
episodios | episodes |
de | from |
lab | lab |
tech | tech |
news | news |
ES Un living lab es una experiencia piloto mediante la que probamos y evaluamos de forma rápida el Modelo Integral de Educación Digital de ProFuturo en un entorno de experimentación controlado antes de implementarlo en terreno
EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
living | living |
lab | lab |
piloto | pilot |
rápida | quickly |
controlado | controlled |
terreno | field |
profuturo | profuturo |
es | is |
probamos | test |
educación | education |
entorno | environment |
forma | framework |
experiencia | experience |
en | in |
evaluamos | evaluate |
digital | digital |
un | a |
ES Visualización creada por: Density Design Lab Más información: After Babylon
EN Visualisation by: Density Design Lab Learn more: After Babylon
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
visualización | visualisation |
design | design |
lab | lab |
más información | learn |
más | more |
por | by |
ES Trabaje en espacios de color RGB o LAB, incluso hasta 32 bits por canal. Además, si su diseño es compatible con Pantone para impresión, CMYK de extremo a extremo y la gestión del color ICC están incorporados de serie.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
espacios | spaces |
color | color |
rgb | rgb |
lab | lab |
bits | bits |
canal | channel |
pantone | pantone |
impresión | |
cmyk | cmyk |
gestión | management |
icc | icc |
o | or |
si | if |
extremo | end |
están | are |
diseño | designing |
en | in |
a | to |
incluso | even |
hasta | up |
de | per |
y | and |
ES Affinity Publisher es capaz de gestionar espacios de color RGB, LAB, escala de grises y CMYK, con un control avanzado de los requisitos de color profesionales para la impresión.
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
capaz | can |
espacios | spaces |
rgb | rgb |
lab | lab |
cmyk | cmyk |
avanzado | advanced |
requisitos | requirements |
impresión | |
escala de grises | grayscale |
control | control |
gestionar | handle |
color | color |
profesionales | professional |
con | with |
para | for |
de | over |
y | and |
ES Aprendiz, consultora de Tableau y Alteryx, The Information Lab
EN Trainee Tableau and Alteryx Consultant, The Information Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
consultora | consultant |
tableau | tableau |
information | information |
lab | lab |
ES El programa se ofrece como un “living lab” para testar nuevas metodologías que puedan ser de utilidad para otras instituciones filantrópicas, gobiernos o entidades especializadas en el desarrollo internacional.
EN The program is offered as a "living lab" to test new methodologies that may be useful to other philanthropic institutions, governments or entities specialized in international development.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
se | is |
un | a |
lab | lab |
para | to |
nuevas | new |
metodologías | methodologies |
otras | other |
gobiernos | governments |
o | or |
especializadas | specialized |
en | in |
internacional | international |
como | as |
ser | be |
instituciones | institutions |
entidades | entities |
que | may |
ofrece | offered |
desarrollo | development |
programa | program |
ES POLDER URBAN DATA POLICY LAB: POLICY & DATA EXPLOITATION & RE-USE projectQuobis participa en el[...]
EN DISTINGO project: reconfigurable lockersQuobis participates in the DISTINGO project: reconfigurable loc[...]
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
participa | participates |
en | in |
el | the |
ES En los últimos meses, hemos inspirado a más de 2000 hoteleros de todo el mundo a través de nuestras conferencias Hotel Digital Lab y hemos proporcionado a más de 1000 hoteleros información útil mediante seminarios web gratuitos.
EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
meses | months |
inspirado | inspired |
hoteleros | hoteliers |
mundo | world |
hotel | hotel |
lab | lab |
información | information |
útil | useful |
gratuitos | free |
seminarios web | webinars |
últimos | last |
el | the |
conferencias | conferences |
digital | digital |
hemos | we |
de | of |
en | around |
y | and |
ES Data Transparency Lab (DTL): transparencia y protección de datos
EN Data protection: Data Transparency Lab | LUCA
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
lab | lab |
transparencia | transparency |
protección | protection |
datos | data |
ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.
EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
innovation | innovation |
sostenibilidad | sustainability |
red | network |
amp | amp |
abrimos | we open |
internacional | international |
open | open |
a | to |
demás | others |
de | of |
y | learn |
nuestra | our |
ES En el norte de Macedonia, el programa consiste en un viaje de aceleración de tres meses dirigido por Seavus Accelerator y Business Impact Lab, que combina talleres y oportunidades para crear redes de contactos profesionales.
EN In North Macedonia, the programme consists of a three-month acceleration journey led by Seavus Accelerator and Business Impact Lab, which combines workshops and networking opportunities.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
norte | north |
macedonia | macedonia |
programa | programme |
viaje | journey |
aceleración | acceleration |
meses | month |
dirigido | led |
business | business |
impact | impact |
lab | lab |
combina | combines |
talleres | workshops |
oportunidades | opportunities |
en | in |
un | a |
y | and |
el | the |
redes | networking |
tres | three |
ES El PNUD también apoyó un centro de innovación llamado Skopje Lab para ayudar a transformar los espacios públicos de la capital hacia soluciones más sostenibles.
EN UNDP also supported an innovation centre called Skopje Lab to help transform public spaces in the capital city towards more sustainable solutions.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
pnud | undp |
innovación | innovation |
llamado | called |
lab | lab |
espacios | spaces |
públicos | public |
soluciones | solutions |
sostenibles | sustainable |
un | an |
capital | capital |
a | to |
también | also |
transformar | transform |
de | towards |
ayudar | to help |
centro de | centre |
ES En 2019, el PNUD apoyó al gobierno en el establecimiento de Nunya Lab, un centro para el espíritu emprendedor e innovador y las soluciones digitales para los jóvenes
EN In 2019, UNDP supported the government in establishing Nunya Lab, a hub for innovative entrepreneurship and digital solutions for youth
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
pnud | undp |
gobierno | government |
establecimiento | establishing |
lab | lab |
centro | hub |
innovador | innovative |
soluciones | solutions |
jóvenes | youth |
en | in |
un | a |
el | the |
para | for |
ES Casas en Conservatory Lab Charter School
EN Conservatory Lab Charter School Houses
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
casas | houses |
lab | lab |
charter | charter |
school | school |
ES Corta determinadas secuencias, ajusta el color y el contraste o añade efectos y comentarios de audio a tus grabaciones. Con Video Sound Cleaning Lab puedes eliminar fácilmente sonidos molestos, como el ruido de viento o de la cámara.
EN Cut out individual passages, adjust colors and contrast and add effects and audio commentary. Easily remove noise such as wind or camera noise with Video Sound Cleaning Lab.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
corta | cut |
contraste | contrast |
añade | add |
efectos | effects |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
eliminar | remove |
fácilmente | easily |
viento | wind |
o | or |
ruido | noise |
video | video |
como | as |
el | colors |
con | with |
cámara | camera |
ajusta | adjust |
sound | sound |
audio | audio |
de la | out |
ES Audio Cleaning LabAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special Editions¡Salva tus vinilos y casetes!Samplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
EN Audio Cleaning LabAudio & Music Lab PremiumAudio Cleaner (Mac)Digital DJMP3 deluxeMusic MakerMusic Maker Special EditionsRescue Your Vinyl & TapesSamplitude Music StudioMusic Studio ACID Music Studio SOUND FORGE Audio Studio
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
cleaning | cleaning |
amp | amp |
lab | lab |
mac | mac |
digital | digital |
maker | maker |
special | special |
studio | studio |
acid | acid |
forge | forge |
music | music |
audio | audio |
y | your |
ES Desde que comenzó con el Square Reader original en su carrito de comidas, Clover Food Lab se ha expandido a doce restaurantes en el área de Boston…
EN Since starting out with the original Square Reader in its food truck, Clover Food Lab has grown to twelve restaurant locations in the Boston area….
ES Calcetines navy, crudo y gris SPORT LAB
EN Navy, ecru and grey SPORT LAB socks
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
calcetines | socks |
navy | navy |
y | and |
gris | grey |
sport | sport |
lab | lab |
ES Leggings gris jaspeado y estrellas SPORT LAB
EN Grey marl SPORT LAB leggings with stars
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
leggings | leggings |
gris | grey |
estrellas | stars |
sport | sport |
lab | lab |
ES J-PAL Latinoamérica y el Caribe | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
EN J-PAL Latin America and the Caribbean | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
poverty | poverty |
action | action |
lab | lab |
el | the |
y | and |
caribe | caribbean |
ES Evidencia en acción | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
EN Evidence to Policy | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
evidencia | evidence |
poverty | poverty |
lab | lab |
acción | action |
ES Lecciones de la Evidencia | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
EN Policy Insights | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
la | the |
poverty | poverty |
action | action |
lab | lab |
ES Economía Política y Gobernabilidad | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
EN Political Economy and Governance | The Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
economía | economy |
poverty | poverty |
action | action |
lab | lab |
política | political |
y | and |
ES Este 5G Lab será un lugar de investigación, colaboración, innovación y experimentación accesible a todas las empresas que lo deseen”, afirma [?]
EN This 5G Lab will be a place for research, collaboration, innovation and experimentation accessible to any companies that want to use it”, [?]
ES Actualmente forma parte de la Junta Directiva del Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) con sede en MIT y dirige el sector de género de J-PAL
EN She currently serves on the Board of Directors of the MIT-based Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) and leads J-PAL?s gender sector
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
actualmente | currently |
poverty | poverty |
action | action |
lab | lab |
dirige | leads |
género | gender |
sector | sector |
mit | mit |
en | on |
ES The Glitch Mob, Modestep, Virtual Riot, Ivy Lab, TVBOO, Jaenga, Keota, y Phyphr
EN The Glitch Mob, Modestep, Virtual Riot, Ivy Lab, TVBOO, Jaenga, Keota, and Phyphr
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
glitch | glitch |
virtual | virtual |
lab | lab |
y | and |
ES Lab Rats no tiene concierto cerca de ti. Ver todos los conciertos
EN Lab Rats is not playing near you. View all concerts
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
lab | lab |
rats | rats |
conciertos | concerts |
no | not |
tiene | is |
cerca | near |
todos | all |
ES Únete a Songkick para seguir a Lab Rats y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
EN Join Songkick to track Lab Rats and get concert alerts when they play near you.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
songkick | songkick |
lab | lab |
rats | rats |
alertas | alerts |
conciertos | concert |
jueguen | play |
cuando | when |
a | to |
seguir | to track |
cerca | near |
ES Lab Rats fechas del tour y entradas 2021-2022 cerca de ti
EN Lab Rats tour dates and tickets 2021-2022 near you
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
lab | lab |
rats | rats |
fechas | dates |
tour | tour |
entradas | tickets |
cerca | near |
ES Lab Rats no tocara cerca de tu ubicación actualmente - pero están programados para tocar 1 concierto en 1 país en 2021-2022. Ver todos los conciertos.
EN Lab Rats is not due to play near your location currently - but they are scheduled to play 1 concert across 1 country in 2021-2022. View all concerts.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
lab | lab |
rats | rats |
programados | scheduled |
país | country |
conciertos | concerts |
concierto | concert |
ubicación | location |
actualmente | currently |
no | not |
pero | but |
en | in |
cerca | near |
todos | all |
de | across |
ES OVE realiza la evaluación en dos fases superpuestas. La primera fase evaluó la pertinencia del mandato, el enfoque estratégico y la estructura institucional de BID Lab. Los hallazgos se presentan en este informe.
EN OVE is conducting the evaluation in two overlapping phases. The first phase evaluated the relevance of IDB Lab's mandate, strategic focus, and corporate setup. Its findings are presented in this report.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
ove | ove |
evaluación | evaluation |
superpuestas | overlapping |
pertinencia | relevance |
mandato | mandate |
enfoque | focus |
estratégico | strategic |
bid | idb |
hallazgos | findings |
presentan | presented |
informe | report |
fase | phase |
en | in |
fases | phases |
se | is |
de | of |
este | this |
y | and |
ES Este documento de enfoque define los objetivos, el alcance, el enfoque y la metodología para la evaluación de BID Lab, también conocido como Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), por parte de OVE.
EN This approach paper defines the objectives, scope, approach, and methodology for the forthcoming evaluation of the IDB Lab, also known as the Multilateral Investment Fund (MIF), by OVE.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
define | defines |
objetivos | objectives |
evaluación | evaluation |
bid | idb |
lab | lab |
conocido | known |
multilateral | multilateral |
ove | ove |
enfoque | approach |
alcance | scope |
metodología | methodology |
fondo | fund |
inversiones | investment |
documento | paper |
también | also |
como | as |
este | this |
para | for |
ES BID Lab se asocia con Circulate Capital para combatir los plásticos en los océanos
EN Inter-American Development Bank and the Rockefeller Foundation Announce Energy Partnership
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
los | the |
ES BID Lab y Google anuncian primera cohorte del programa “LAC Women Founders Accelerator”
EN IDB Lab and the IDB Announce the Results of the Silver Economy Challenge
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
bid | idb |
lab | lab |
anuncian | announce |
y | and |
del | of |
ES BID Lab y el BID anuncian los resultados de su convocatoria en economía plateada
EN IDB Lab and the IDB Announce the Results of the Silver Economy Challenge
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
bid | idb |
lab | lab |
anuncian | announce |
economía | economy |
plateada | silver |
el | the |
resultados | results |
ES BID Lab y Microsoft lanzan evento enfocado en el emprendimiento innovador
EN IDB Lab and Microsoft Launch Event Focused on Innovative Entrepreneurship
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
bid | idb |
lab | lab |
microsoft | microsoft |
evento | event |
enfocado | focused |
emprendimiento | entrepreneurship |
innovador | innovative |
y | and |
en | on |
ES Arquitecto, ingeniero, inventor y director del MIT Senseable City Lab
EN Architect, engineer, inventor and Director of MIT Senseable City Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
arquitecto | architect |
ingeniero | engineer |
inventor | inventor |
director | director |
city | city |
lab | lab |
y | and |
del | of |
mit | mit |
ES KATE DARLING Investigadora en el MIT Media Lab
EN KATE DARLING Researcher at the MIT Media Lab
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
investigadora | researcher |
el | the |
media | media |
lab | lab |
kate | kate |
mit | mit |
en | at |
ES Filecoin se ha convertido en el socio oficial de almacenamiento de la Blockchain de Flow; la firma trabaja para proporcionar un almacenamiento descentralizado para los NFT acuñados en la red de Dapper Lab.
EN Bloomberg ETF analysts are predicting Valkyrie’s futures-based Bitcoin ETF will commence trading this week.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
proporcionar | are |
para | this |
ES Semillas de Conocimiento y Vivarium Lab, iniciativas para la formación de capacidades en agricultura comunitaria sostenible
EN Seeds of Knowledge and Vivarium Lab, initiatives for capacity building in sustainable community agriculture
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
semillas | seeds |
lab | lab |
iniciativas | initiatives |
comunitaria | community |
en | in |
agricultura | agriculture |
sostenible | sustainable |
capacidades | capacity |
de | of |
para | for |
conocimiento | knowledge |
y | and |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων