ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| líder | leader |
| comparte | shares |
| miembros | members |
| espacio | space |
| debate | discussion |
| ideas | ideas |
| equipo | team |
| un | a |
| crea | creates |
| individualmente | individually |
| el | the |
| comenzar | to |
| tema | topic |
| de | before |
| esto | this |
| para | down |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| sesiones | sessions |
| generan | generate |
| límite | limit |
| invitar | invite |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| miembros | members |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en | in |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| persona | person |
| de | per |
ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| líder | leader |
| comparte | shares |
| miembros | members |
| espacio | space |
| debate | discussion |
| ideas | ideas |
| equipo | team |
| un | a |
| crea | creates |
| individualmente | individually |
| el | the |
| comenzar | to |
| tema | topic |
| de | before |
| esto | this |
| para | down |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| sesiones | sessions |
| generan | generate |
| límite | limit |
| invitar | invite |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| miembros | members |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en | in |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| persona | person |
| de | per |
ES Ideas que pegan (2ª Edición): Por qué algunas ideas sobreviven y otras mueren
EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| que | that |
| y | your |
ES Aquí tienes algunas ideas para hacer una lluvia de ideas para tu nicho de blog:
EN Here are a few ideas to brainstorm your blog niche:
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nicho | niche |
| blog | blog |
| ideas | ideas |
| lluvia de ideas | brainstorm |
| aquí | here |
| tu | your |
| de | few |
| una | a |
| hacer | to |
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| minutos | minutes |
| malas | bad |
| combina | combine |
| t | t |
| un | a |
| ideas | ideas |
| o | or |
| tema | topic |
| y | find |
| importa | matter |
| para | down |
| de | of |
| escribe | and |
| luego | then |
ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| innovar | innovation |
| sencillo | easy |
| sesiones | sessions |
| ideas | ideas |
| de | from |
| equipo | team |
| a | to |
| mejores | best |
| tu | your |
| las | the |
ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.
EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| normalmente | typically |
| ideas | ideas |
| contenido | content |
| sesiones | sessions |
| seminarios web | webinars |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| pueden | can |
| también | also |
| nos | us |
| capacitación | education |
| ofrecen | are |
| una | a |
| aprender | learn |
| de | way |
| durante | during |
ES Simplemente, introduce una landing page, elige un rastreador y programa los emails con nuevas ideas, si quieres obtener nuevas ideas en el futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| introduce | enter |
| landing | landing |
| page | pages |
| elige | choose |
| rastreador | crawler |
| programa | schedule |
| emails | emails |
| nuevas | new |
| ideas | ideas |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| y | and |
| futuro | future |
| con | with |
| obtener | get |
ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| documento | document |
| colaboración | collaboration |
| equipo | team |
| ideas | ideas |
| agrupa | group |
| lluvia de ideas | brainstorm |
| y | your |
| a | to |
| al | the |
| de | together |
| añadiendo | by adding |
ES Las reuniones de generación de ideas pueden ayudar a despertar el pensamiento colaborativo y fantásticas ideas nuevas cuando se trabaja en equipo
EN Brainstorming meetings can help spark collaborative thinking and great new ideas
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pueden | can |
| fantásticas | great |
| nuevas | new |
| reuniones | meetings |
| ideas | ideas |
| pensamiento | thinking |
| ayudar | help |
| colaborativo | collaborative |
ES Redes de ideas: crea una carpeta comunitaria en tu plataforma de gestión de proyectos en la que los miembros de tu equipo (especialmente los que teletrabajan) puedan apuntar ideas y compartirlas con todo el equipo del proyecto.
EN Brain-netting: Create a communal folder in your project management platform where your team members (especially remote workers) can jot down ideas and share them with the entire team.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| carpeta | folder |
| comunitaria | communal |
| miembros | members |
| compartirlas | share them |
| ideas | ideas |
| plataforma | platform |
| gestión | management |
| equipo | team |
| proyecto | project |
| en | in |
| tu | your |
| especialmente | especially |
| una | a |
ES Moqups facilita a los equipos remotos la lluvia de ideas, el intercambio de ideas y la colaboración en línea en tiempo real.
EN Moqups makes it easy for remote teams to brainstorm, share ideas, and collaborate online in real-time.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| moqups | moqups |
| equipos | teams |
| remotos | remote |
| colaboración | collaborate |
| real | real |
| ideas | ideas |
| en | in |
| en línea | online |
| facilita | easy |
| lluvia de ideas | brainstorm |
| a | to |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
ES “Hay muchas ideas e innovaciones que se cruzan en nuestro camino”, comentó Williams. “Mi trabajo consiste en analizar estas ideas y determinar, lo antes posible, si tendrán éxito en el mercado”.
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
ES Creación: Cómo onvolucrar a los niños en la planificación, lluvia de ideas y generación de ideas.
EN Creating: Engaging children in planning, brainstorming, and generating ideas
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| niños | children |
| planificación | planning |
| en | in |
| ideas | ideas |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| creación | creating |
| generación | generating |
ES Creación: ¿Qué rutinas o experiencias de aprendizaje involucran a los niños en la planificación, lluvia de ideas y generación de sus propias ideas?
EN Creating: What routines or learning experiences engage children in planning, brainstorming, and generating their own ideas?
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| rutinas | routines |
| niños | children |
| planificación | planning |
| o | or |
| experiencias | experiences |
| en | in |
| ideas | ideas |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| creación | creating |
| generación | generating |
| qué | what |
| aprendizaje | learning |
| la | their |
ES Ideas for the future es una serie de eventos digitales en los que expertos de Enel, del mundo de los negocios y del mundo académico, discuten sobre ideas innovadoras que pueden contribuir a un progreso sostenible
EN Ideas for the future is a series of digital events in which experts from Enel, the world of business and academia talk about innovative ideas that will help empower sustainable progress
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ideas | ideas |
| future | future |
| serie | series |
| eventos | events |
| expertos | experts |
| mundo | world |
| negocios | business |
| innovadoras | innovative |
| sostenible | sustainable |
| es | is |
| enel | enel |
| progreso | progress |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| sobre | about |
| y | and |
ES Ideas for the future es una serie de eventos digitales en los que expertos de Enel, del mundo de los negocios y del mundo académico, discuten sobre ideas innovadoras que pueden contribuir a un progreso sostenible.
EN Ideas for the future is a series of digital events in which experts from Enel, the world of business and academia talk about innovative ideas that will help empower sustainable progress.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ideas | ideas |
| future | future |
| serie | series |
| eventos | events |
| expertos | experts |
| mundo | world |
| negocios | business |
| innovadoras | innovative |
| sostenible | sustainable |
| es | is |
| enel | enel |
| progreso | progress |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| sobre | about |
| y | and |
ES Sí, puedes recopilar las opiniones, los comentarios y las ideas de los participantes en tiempo real con encuestas, nubes de palabras, preguntas abiertas y lluvia de ideas.
EN Yes, you can gather participants’ feedback, opinions, and ideas in real-time with polls, word clouds, open-ended questions, and brainstorm.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| recopilar | gather |
| participantes | participants |
| real | real |
| nubes | clouds |
| ideas | ideas |
| abiertas | open |
| lluvia de ideas | brainstorm |
| en | in |
| opiniones | opinions |
| tiempo | time |
| preguntas | questions |
| encuestas | polls |
| puedes | you can |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| comentarios | feedback |
| palabras | you |
ES equipo de agencia de negocios, trabajo, nuevo, ideas, negocios, agencia, trabajo en equipo, nuevas ideas, hombre de negocios, reunión de negocios Public Domain
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| hombre | human |
| negocios | business |
| de | part |
ES Biblioteca de 300 ideas, con posibilidad de capturar tus propias ideas (no se admite la edición)
EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| biblioteca | library |
| ideas | ideas |
| posibilidad | ability |
| capturar | capture |
| edición | editing |
| la | the |
| no | not |
| con | with |
| de | own |
ES Descubre más ideas sobre cómo participar, y obtén ideas diarias a través de texto o correo electrónico inscribiéndote en nuestras alertas de Generosidad Diaria.
EN Discover more ideas for how to participate, and get daily ideas via text or email by signing up for our Daily Generosity alerts.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| descubre | discover |
| ideas | ideas |
| alertas | alerts |
| generosidad | generosity |
| o | or |
| texto | text |
| a | to |
| participar | participate |
| más | more |
| cómo | how |
| de | via |
| diaria | daily |
| y | and |
ES Aquí es donde entran en juego las ideas para vídeos.Las ideas para vídeos utilizan la inteligencia artificial para mostrar las oportunidades creativas más pertinentes para tu canal, 100% personalizadas y actualizadas cada día.
EN This is where Daily Ideas comes in.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ideas | ideas |
| es | is |
| en | in |
| donde | where |
ES Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas en un proyecto conectado de MeisterTask para convertirlas en tareas realizables.
EN As soon as you've completed the brainstorming and planning phase in MindMeister, you can simply drag and drop your ideas into a connected MeisterTask project, where they are turned into actionable tasks.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pronto | soon |
| fase | phase |
| mindmeister | mindmeister |
| arrastra | drag |
| conectado | connected |
| meistertask | meistertask |
| ideas | ideas |
| en | in |
| proyecto | project |
| tareas | tasks |
| planeación | planning |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| la | the |
| un | a |
| como | as |
| simplemente | simply |
| suelta | drop |
| y | your |
| de | and |
ES Asimismo, propician que las ideas fluyan naturalmente, por lo que son el método ideal para realizar sesiones de intercambio de ideas y solucionar problemas de forma creativa.
EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ideal | ideal |
| sesiones | sessions |
| solucionar | solving |
| problemas | problem |
| creativa | creative |
| ideas | ideas |
| lo | it |
| el | the |
| asimismo | more |
| de | of |
| y | and |
| forma | makes |
| para | for |
ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cerebro | brain |
| ramas | branches |
| ideas | ideas |
| idea | idea |
| nuevas | new |
| en | in |
| agregar | add |
| puede | can |
| puedes | you can |
| de | of |
| forma | form |
| cada | each |
| tu | your |
| su | child |
| a | then |
ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| libre | free |
| ayudan | helps |
| nuevos | new |
| asociaciones | association |
| perfecta | perfect |
| ideas | ideas |
| o | or |
| equipo | team |
| flujo | flow |
| pensamientos | thoughts |
| la | the |
| herramienta | tool |
| en | in |
| mapas | mapping |
| un | a |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Si en una sesión surgen otras ideas o alguien propone alternativas a las ideas inicialmente propuestas, debemos ser flexibles con la metodología y los tiempos. Recordemos que la metodología no es el objetivo de la sesión.
EN If other ideas emerge in a session or someone proposes alternatives to the ideas initially proposed, we need to be flexible with regard to the methodology and the times. Remember that the methodology is not the objective of the session.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sesión | session |
| surgen | emerge |
| propone | proposes |
| alternativas | alternatives |
| flexibles | flexible |
| metodología | methodology |
| si | if |
| otras | other |
| ideas | ideas |
| o | or |
| es | is |
| en | in |
| no | not |
| objetivo | objective |
| inicialmente | initially |
| debemos | need |
| ser | be |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES El brainstorm o tormenta de ideas tiene como objetivo generar ideas concretas de manera estructurada, tras haber identificado un reto o necesidad concreta.
EN The aim of the brainstorm is to generate concrete ideas in a structured way, after having identified a specific challenge or need.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | or |
| estructurada | structured |
| identificado | identified |
| un | a |
| el | the |
| ideas | ideas |
| reto | challenge |
| objetivo | aim |
| necesidad | need |
| generar | generate |
| tiene | is |
| concreta | concrete |
ES Los Grupos de Trabajo son el conjunto de personas que participan en las sucesivas sesiones de co-creación destinadas a desarrollar alguna de las ideas o grupos de ideas
EN The Working Groups are the groups of people that participate in the successive co-creation sessions aimed at developing a particular idea or group of ideas
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| trabajo | working |
| participan | participate |
| sucesivas | successive |
| destinadas | aimed |
| grupos | groups |
| el | the |
| personas | people |
| sesiones | sessions |
| desarrollar | developing |
| ideas | ideas |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| son | are |
| a | a |
ES Cuando la sesión de brainstorming o lluvia de ideas haya terminado habrán surgido muchas ideas nuevas.
EN When the brainstorming session is over, many new ideas will have emerged.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sesión | session |
| surgido | emerged |
| nuevas | new |
| la | the |
| ideas | ideas |
| muchas | many |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| cuando | when |
| de | over |
| haya | is |
ES Usted puede elegir, o Reolink puede invitarle a, enviar comentarios, sugerencias o ideas sobre los Productos o Servicios, incluyendo la manera de mejorar los Productos o Servicios (las “Ideas”)
EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| elegir | choose |
| o | or |
| reolink | reolink |
| enviar | submit |
| mejorar | improve |
| puede | may |
| comentarios | comments |
| sugerencias | suggestions |
| ideas | ideas |
| servicios | services |
| productos | products |
| a | to |
ES Para inspirar ideas audaces, nuestros Centros de innovación S3i organizan desafíos, en colaboración con asociados de todo el mundo, y ofrecen la plataforma y el apoyo necesarios para crear e implementar ideas nuevas.
EN To inspire bold ideas, our S3i Innovation Centres host challenges – in collaboration with global partners – and provide the necessary platform and support to create and implement new ideas.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ideas | ideas |
| audaces | bold |
| centros | centres |
| innovación | innovation |
| desafíos | challenges |
| colaboración | collaboration |
| asociados | partners |
| necesarios | necessary |
| nuevas | new |
| mundo | global |
| ofrecen | provide |
| plataforma | platform |
| apoyo | support |
| en | in |
| inspirar | inspire |
| y | and |
| implementar | implement |
| nuestros | our |
| con | with |
| crear | create |
ES Fidel soldado de las ideas | Soldado de las ideas
EN FIDEL Soldier of Ideas | Soldier of Ideas
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| soldado | soldier |
| ideas | ideas |
| de | of |
ES Gracias por visitar el Almacén de Ideas de la Visión Global ¡Sus ideas son importantes!
EN Thank you for visiting the IFLA Ideas Store. Your ideas matter!
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| visitar | visiting |
| almacén | store |
| ideas | ideas |
| por | thank |
| de | you |
ES Valoramos las ideas de todos, y las mejores ideas ganan
EN We value everyone’s ideas and the best ideas win
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| valoramos | we value |
| ideas | ideas |
| ganan | win |
| mejores | best |
| las | the |
ES La última lista de posibles conjuntos de Lego Ideas es una fiesta absoluta, con ideas de conjuntos que incluyen el automóvil Knight Rider KITT y el Te...
EN The latest list of potential Lego Ideas sets is an absolute feast, with set ideas including the Knight Rider KITT car and the Tesla Cybertruck. The Le...
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| posibles | potential |
| lego | lego |
| ideas | ideas |
| fiesta | feast |
| incluyen | including |
| knight | knight |
| rider | rider |
| es | is |
| conjuntos | sets |
| con | with |
| última | latest |
| lista | list |
| de | of |
| automóvil | car |
| y | absolute |
ES Transforming Research Excellence: New Ideas from the Global South 9Transformar la excelencia en la investigación: nuevas ideas del Sur global)
EN Transforming Research Excellence: New Ideas from the Global South
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ideas | ideas |
| global | global |
| la | the |
| research | research |
| excelencia | excellence |
| nuevas | new |
| sur | south |
ES Jimdo tiene todo lo que necesitas para que puedas inspirar a tus lectores con tus ideas de interiorismo y decoración. ¿Te gustaría ver cómo tus ideas se comparten en la red?
EN Inspire others with your own home design ideas, renovations, landscaping designs, arts and crafts. Wouldn't be nice to see your creative ideas being shared in the web?
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inspirar | inspire |
| ideas | ideas |
| la | the |
| decoración | design |
| en | in |
| a | to |
| red | web |
| y | your |
| de | and |
| puedas | be |
| con | with |
ES A este especial abcMallorca Business Lunch asistieron más de 60 empresarios locales que se reunieron para compartir sus ideas empresariales. La ocasión supuso una gran oportunidad para conectar con empresarios de ideas afines en Mallorca.
EN This special abcMallorca Business Lunch was attended by over 60 local business owners who came together to share their entrepreneurial insights. The occasion presented a great opportunity to connect with like-minded business people in Mallorca.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lunch | lunch |
| asistieron | attended |
| empresarios | business owners |
| locales | local |
| mallorca | mallorca |
| abcmallorca | abcmallorca |
| oportunidad | opportunity |
| que | came |
| la | the |
| ocasión | occasion |
| gran | great |
| business | business |
| compartir | share |
| empresariales | entrepreneurial |
| en | in |
| a | to |
| ideas | insights |
| conectar | connect |
| con | with |
| una | a |
| este | this |
| de | special |
ES Genera una lluvia de ideas en línea con un número ilimitado de personas y desarrollen conjuntamente ideas, planes y estrategias, ¡a través de mapas mentales!
EN Brainstorm online with an unlimited number of people and develop ideas, plans and strategies together, using mind maps!
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ilimitado | unlimited |
| personas | people |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| planes | plans |
| estrategias | strategies |
| mapas | maps |
| desarrollen | develop |
| lluvia de ideas | brainstorm |
| un | an |
| con | with |
ES Hasta la fecha se han generado más de 1.2 mil millones de ideas con nuestra aplicación de gestión de ideas.
EN More than 1.2 billion ideas have been generated with our idea management app to date.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fecha | date |
| generado | generated |
| gestión | management |
| ideas | ideas |
| aplicación | app |
| con | with |
| más | more |
| millones | billion |
ES Captura, agrupa, evalúa y prioriza ideas fácilmente. El popular sistema de los mapas mentales estimula la creatividad e inspira a generar nuevas ideas mediante asociación.
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| captura | capture |
| agrupa | group |
| evalúa | evaluate |
| prioriza | prioritize |
| popular | popular |
| creatividad | creativity |
| inspira | inspires |
| nuevas | new |
| asociación | association |
| ideas | ideas |
| mapas | map |
| a | to |
| fácilmente | with ease |
ES Genera una lluvia de ideas y colabora en tiempo real, sin importar el dispositivo que uses. MindMeister te permite invitar un número ilimitado de participantes a tus mapas de ideas.
EN Brainstorm and collaborate in real-time, no matter which device you’re using. MindMeister lets you invite an unlimited number of participants to your idea maps.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| colabora | collaborate |
| real | real |
| mindmeister | mindmeister |
| invitar | invite |
| ilimitado | unlimited |
| participantes | participants |
| en | in |
| importar | matter |
| dispositivo | device |
| mapas | maps |
| tiempo | time |
| uses | using |
| a | to |
| lluvia de ideas | brainstorm |
| sin | no |
| un | an |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
| el | which |
| que | lets |
ES Pon a debate las ideas propuestas directamente dentro de MindMeister a través de comentarios. Vota las ideas para identificar rápidamente qué proyectos recibirán más respaldo de los miembros del equipo.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| comentarios | comments |
| vota | vote |
| identificar | identify |
| recibirán | will receive |
| miembros | members |
| equipo | team |
| ideas | ideas |
| rápidamente | quickly |
| proyectos | projects |
| a | to |
| recibir | receive |
| respaldo | support |
| directamente | right |
| para | discuss |
| más | the |
ES Agrega imágenes, videos, bocetos y especificaciones de atributos a las ideas de tus mapas mentales. Usa distintos íconos y colores y aplica formatos diferentes a los temas para resaltar o agrupar ideas.
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| agrega | add |
| especificaciones | specs |
| formatos | formats |
| resaltar | highlight |
| agrupar | group |
| videos | videos |
| ideas | ideas |
| mapas | maps |
| temas | topic |
| imágenes | images |
| íconos | icons |
| a | to |
| diferentes | different |
| colores | colors |
| y | your |
| de | and |
ES Participa y opina sobre las ideas de los demás durante tu lluvia de ideas con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas en la aplicación, incluidas las opciones de votación y los comentarios.
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
| Ισπανικά | Αγγλικά |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| incluidas | including |
| votación | voting |
| ideas | ideas |
| lluvia de ideas | brainstorm |
| funciones | features |
| aplicación | app |
| en | in |
| demás | others |
| con | with |
| tu | your |
| comentarios | feedback |
| sobre | on |
| de | via |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Καταλανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός