Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "familias de aian" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "familias de aian" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του familias de aian

Το "familias de aian" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

familias all are as community families family home it is many one people social some that the these they this what

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του familias de aian

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Las herramientas y recursos a continuación están disponibles para ayudar en la planificación, desarrollo y organización de AIAN y otros programas que sirven a las comunidades AIAN.

EN The targeted tools and resources below are available to assist in the planning, development, and organization of AIAN and other programs serving AIAN communities.

Ισπανικά Αγγλικά
ayudar assist
sirven serving
comunidades communities
recursos resources
planificación planning
desarrollo development
organización organization
programas programs
herramientas tools
en in
la the
otros other
a to
de of
y and
disponibles available
están are

ES En sus primeros años, el estudio Head Start FACES no incluyó la Región XI, cuyos programas están diseñados para servir principalmente a niños y familias de AIAN

EN In its initial years, the Head Start FACES study did not include Region XI, whose programs are designed to serve predominantly AIAN children and families

Ισπανικά Αγγλικά
head head
región region
xi xi
programas programs
niños children
familias families
start start
en in
no not
están are
a to
estudio study

ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) respeta la rica herencia cultural de nuestros niños, familias y comunidades AIAN

EN The Office of Head Start (OHS) honors the rich cultural heritage of our AIAN children, families, and communities

Ισπανικά Αγγλικά
oficina office
head head
start start
ohs ohs
rica rich
niños children
familias families
comunidades communities
cultural cultural
herencia heritage
la the
de of
y and

ES Las consultas tribales ofrecen un foro de diálogo para plantear temas sobre cómo satisfacer de forma más efectiva las necesidades de los niños y las familias AIAN.

EN The Tribal Consultations provide a forum for discussing how to better meet the needs of AIAN children and families.

Ισπανικά Αγγλικά
tribales tribal
ofrecen provide
satisfacer meet
niños children
un a
foro forum
consultas consultations
necesidades needs
de of
familias families
y and
plantear the
cómo how
sobre to

ES Para las familias de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés): Programa de Head Start de servicios de salud para indios estadounidenses – lactancia materna

EN For American Indian and Alaska Native Families (AIAN): Indian Health Services Head Start Program – Breastfeeding

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

Ισπανικά Αγγλικά
activamente actively
familias families
culturalmente culturally
juventud youth
reunión meeting
específicamente specifically
es is
o or
cuidar care for
esta this
de appropriate
y and

ES Comparación: Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil Tribal y AIAN

EN Comparison: Tribal Child Care and Development Fund and AIAN

Ισπανικά Αγγλικά
comparación comparison
fondo fund
cuidado care
desarrollo development
infantil child
tribal tribal

ES ALL TIME FAVORITES ARTISTS / BANDS por aIan

EN ALL TIME FAVORITES ARTISTS / BANDS by aIan

Ισπανικά Αγγλικά
time time
all all
por by

ES La Encuesta de Head Start sobre experiencias familiares e infantiles de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN FACES, sigla en inglés) fue diseñada para llenar un vacío de información

EN American Indian and Alaska Native Head Start Family and Child Experiences Survey (AIAN FACES) was designed to fill in an information gap

Ισπανικά Αγγλικά
encuesta survey
head head
start start
experiencias experiences
familiares family
infantiles child
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
fue was
información information
un an
en in
vacío gap
llenar fill
sobre to

ES Todos los Programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) (2018-2019) (en inglés)

EN American Indian and Alaska Native (AIAN) All Programs (2018–2019)

Ισπανικά Αγγλικά
programas programs
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
todos all
y and

ES AIAN FACES se presentó por primera vez en 2015 y una segunda cohorte se presentó en 2019.

EN AIAN FACES was first fielded in 2015 and a second cohort was fielded in 2019.

Ισπανικά Αγγλικά
cohorte cohort
y and
en in
segunda second
una a
primera first

ES Head Start creó 34 programas de Head Start para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) en el verano de 1965

EN Head Start launched 34 American Indian and Alaska Native (AIAN) Head Start programs in the summer of 1965

Ισπανικά Αγγλικά
head head
start start
programas programs
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
en in
el the
verano summer
de of
y and

ES Hoy en día, se les ha prestado servicios a alrededor de 44,000 niños, tanto en los programas AIAN como en programas no tribales

EN Today, there are around 44,000 children of AIAN heritage served, both in AIAN and non-tribal programs

Ισπανικά Αγγλικά
niños children
tribales tribal
hoy today
programas programs
no non
en in
de of
tanto both
a around

ES Los programas AIAN participan en las iniciativas de preservación, revitalización y mantenimiento de la cultura y la lengua.

EN AIAN programs are involved in language and cultural preservation, revitalization, and maintenance efforts.

Ισπανικά Αγγλικά
preservación preservation
revitalización revitalization
mantenimiento maintenance
cultura cultural
programas programs
en in
iniciativas efforts

ES Informe de datos actualizados del programa 2018– 019: AIAN (en inglés)

EN 2018–2019 Program Information Report: AIAN National Snapshot

ES Comparación: Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil Tribal y Head START AIAN

EN Comparison: Tribal Child Care and Development Fund and AIAN Head Start

Ισπανικά Αγγλικά
comparación comparison
fondo fund
cuidado care
desarrollo development
infantil child
tribal tribal
head head
start start

ES Explore la Evaluación de necesidades de colaboración nacional de Head Start para el programa de Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) para el 2019 (PDF en inglés).

EN Explore ways children and families receive Head Start and Early Head Start services in a family child care setting. Learn how staff provides comprehensive services to support positive family and child outcomes.

Ισπανικά Αγγλικά
explore explore
head head
start start
en in
para early
el receive

ES Lograr que funcione es un conjunto de recursos que ayuda a los programas AIAN a:

EN Making It Work is a suite of products that helps AIAN programs:

Ισπανικά Αγγλικά
programas programs
es is
ayuda helps
un a
de of

ES Pasos e introducción de Lograr que funcione: Una guía para implementar experiencias de aprendizaje culturales en los entornos de AIAN para niños desde el nacimiento hasta los 5 años (PDF en inglés)

EN Steps and Introduction to Making It Work: A Guide to Implementing Cultural Learning Experiences in AIAN Settings for Children Ages Birth to 5

Ισπανικά Αγγλικά
guía guide
culturales cultural
entornos settings
nacimiento birth
experiencias experiences
en in
niños children
años ages
pasos steps
introducción introduction
de and
aprendizaje learning
a to
implementar implementing

ES Ejemplos de programas piloto (en inglés) Revise ejemplos creados por los siete programas de AIAN que ayudaron a desarrollar el marco de Lograr que funcione.

EN Pilot Program Examples Review examples created by the seven AIAN programs that helped develop the Making It Work frame.

Ισπανικά Αγγλικά
piloto pilot
revise review
creados created
ayudaron helped
desarrollar develop
marco frame
programas programs
el the
de seven
lograr work
ejemplos examples

ES Implementación de experiencias de aprendizaje culturales en entornos AIAN: Webinario Lograr que funcione

EN Implementing Cultural Learning Experiences in AIAN Settings: A Webinar on Making It Work

Ισπανικά Αγγλικά
culturales cultural
entornos settings
webinario webinar
experiencias experiences
implementación de implementing
aprendizaje learning
en in
funcione a
de it
lograr work

ES * El asterisco indica que el conjunto de materiales tiene actividades adicionales específicamente diseñadas para programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés).

EN * Indicates a suite with additional materials that have been specifically designed for programs with American Indian and Alaska Native (AIAN) populations.

Ισπανικά Αγγλικά
indica indicates
materiales materials
específicamente specifically
programas programs
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
adicionales additional
conjunto with

ES Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil, AIAN

EN Child Care and Development Fund, AIAN

Ισπανικά Αγγλικά
fondo fund
cuidado care
desarrollo development
infantil child

ES También proporciona orientación sobre la salud oral para los bebés y niños AIAN desde el nacimiento hasta los 5 años.

EN It also provides guidance on oral health for AIAN infants and children from birth to age 5.

Ισπανικά Αγγλικά
proporciona provides
orientación guidance
oral oral
nacimiento birth
años age
bebés infants
niños children
a to
salud health
también also
y and
desde from
el on

ES Averigüe cómo el personal de Head Start puede ayudar a mejorar la salud oral de los bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas AIAN

EN Find out how Head Start staff can help improve the oral health of AIAN infants, children, and pregnant women

Ισπανικά Αγγλικά
averigüe find out
head head
puede can
oral oral
mujeres women
embarazadas pregnant
start start
niños children
cómo how
mejorar improve
salud health
de of
ayudar help
y find
bebés infants

ES Hay cuatro millones de dólares disponibles para financiar subvenciones a universidades y colegios comunitarios tribales que se asocien con al menos una agencia de Head Start para indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés)

EN Four million dollars is available to fund grants to Tribal Colleges or Universities who partner with at least one American Indian and Alaska Native (AIAN) Head Start agency

Ισπανικά Αγγλικά
millones million
dólares dollars
financiar fund
subvenciones grants
tribales tribal
agencia agency
head head
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
start start
universidades universities
disponibles available
a to
colegios colleges
se is
con with
en at

ES Reevaluaciones de programas para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés)

EN American Indian and Alaska Native (AIAN) Reevaluations

Ισπανικά Αγγλικά
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska

ES Las revisiones de reevaluación para los AIAN se realizarán virtualmente por la Oficina Regional correspondiente.

EN AIAN reevaluation reviews will be conducted virtually by the applicable Regional Office.

Ισπανικά Αγγλικά
revisiones reviews
virtualmente virtually
oficina office
regional regional
correspondiente applicable
la the
por by

ES Los programas AIAN operan en 26 estados y, en algunos casos, sus servicios cruzan las fronteras estatales

EN AIAN programs operate in 26 states, and in some cases their services cross state lines

Ισπανικά Αγγλικά
casos cases
programas programs
en in
servicios services
operan operate
estados states
estatales state
y and
sus their
algunos some

ES Los programas Head Start para Migrantes y Trabajadores de Temporada (MSHS, sigla en inglés) y para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) proveen servicios a bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar. 

EN Migrant and Seasonal Head Start (MSHS) and American Indian and Alaska Native (AIAN) programs serve infants, toddlers, and preschool-age children. 

Ισπανικά Αγγλικά
head head
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
edad age
preescolar preschool
programas programs
start start
niños children
pequeños toddlers
bebés infants
de temporada seasonal

ES Sally, la directora del programa de AIAN Sunshine Head Start, participa en el Comité de lengua y cultura establecido por el gobierno tribal

EN Sally, the director for the AIAN Sunshine Head Start Program, participates on the Language and Culture Committee established by the Tribal Government

Ισπανικά Αγγλικά
sally sally
programa program
sunshine sunshine
start start
participa participates
cultura culture
establecido established
tribal tribal
directora director
head head
comité committee
gobierno government
lengua the language
en on

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

Ισπανικά Αγγλικά
transición transition
país country
programas programs
recurso resource
otras others
este this
nuevo new
familias families
y and
pueden may
con with
un a
a to
ayudar to help
la their
sirven help

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

Ισπανικά Αγγλικά
pública public
temporal temporary
necesitadas needy
seguridad security
elegibles eligible
que receiving
asistencia assistance
o or
son are
familias families
independientemente regardless
ingresos income
de of

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

Ισπανικά Αγγλικά
niños children
exponer expose
físicos physical
mentales mental
programas programs
head head
apoyo support
necesario needed
es is
vulnerabilidad vulnerability
riesgos risks
start start
de desarrollo developmental
de of
un a
familias families
y and
puede can
el provide
a to

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

Ισπανικά Αγγλικά
visite visiting
video video
juegos play
niños children
o or
activos active
trabaje working
en in
puede can
este this
a to
necesidad need
cualquier persona anyone
familias families
con with
ayudar to help
que become
su their

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

Ισπανικά Αγγλικά
muestran shows
hispana spanish
niños children
discapacidad disabilities
participando participating
datos data
con with
están are
familias families
el the
resto other
que same

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

Ισπανικά Αγγλικά
activamente actively
familias families
culturalmente culturally
jóvenes youth
reunión meeting
específicamente specifically
es is
cuidar care for
a to
y and
esta this
los appropriate

ES Seis de ellos ya se han reunido con sus familias; las familias de otros dos han sido localizadas y se reunirán pronto, y otro niño sigue en el proceso de búsqueda de familia.

EN Six children have already been reunited with their families, two have had their family traced and are awaiting reunification and one child is still in process with those looking for family.

Ισπανικά Αγγλικά
niño child
en in
familia family
ya already
proceso process
de six
se is
familias families
y and
sus their
sigue have
con with

ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.

EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.

Ισπανικά Αγγλικά
sólidas strong
promueven promote
cambio change
positivo positive
duradero enduring
comprometer engage
programas programs
crianza parenting
calidad quality
relaciones relationships
socios partners
niños children
en in
a to
implementar implement
con with
familias families
aprendizaje learning

ES Obtenga más información sobre Invirtiendo en las familias de la Oficina Nacional de Head Start y explore los recursos para ayudar a familias a acceder a los beneficios a través del Plan de Rescate Estadounidense.

EN Learn more about the Office of Head Start’s Investing with Families Initiative and explore related resources to help Head Start families access benefits through the American Rescue Plan.

Ισπανικά Αγγλικά
invirtiendo investing
oficina office
head head
explore explore
plan plan
rescate rescue
estadounidense american
start start
recursos resources
beneficios benefits
la the
familias families
a to
ayudar to help
acceder access
de of

ES Descubra lo que significa el bienestar familiar para las familias y los niños. Las familias saludables y financieramente seguras son más propensas a alcanzar sus metas para ellos y sus hijos.

EN Find out what family well-being means for Head Start and Early Head Start families and children. Safe, healthy, and financially secure families are more likely to reach their goals for themselves and their children.

Ισπανικά Αγγλικά
financieramente financially
niños children
son are
saludables healthy
metas goals
bienestar well
familias families
y find
familiar family
para early
los themselves
más more
sus their

ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.

EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.

Ισπανικά Αγγλικά
asociaciones partnerships
sólidas strong
esenciales key
saludable healthy
comprometer engage
descubra discover
recursos resources
son are
preparación readiness
escolar school
en in
desarrollo development
a to
con with
familias families
aprendizaje learning
la their

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

Ισπανικά Αγγλικά
participación engagement
promueve promotes
cambio change
positivo positive
niños children
marco framework
head head
start start
padres parent
comunidades communities
en in
comunidad community
de of
familias families
y and
con accordance

ES Infórmese sobre cómo los programas pueden mejorar el compromiso de la comunidad y asociarse con las familias. Esta serie sirve de guía a las iniciativas para lograr resultados más sólidos de niños y familias.

EN Learn how programs can enhance community engagement and partner with families. This series is intended to guide efforts to strengthen child and family outcomes.

Ισπανικά Αγγλικά
serie series
guía guide
resultados outcomes
niños child
programas programs
compromiso engagement
iniciativas efforts
comunidad community
esta this
a to
pueden can
con with
familias families
cómo how
mejorar strengthen

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.

Ισπανικά Αγγλικά
distribuye distributes
préstamos loans
intereses interest
bajos low
ahorrar savings
pagos payments
organización organisation
otros other
servicios services
esta this
autos car
a to
que purchases
y and
familias families

ES Familias con familias (voluntariado)

EN Families with families (volunteers)

Ισπανικά Αγγλικά
familias families
con with

ES El Archivo de datos sobre niños y familias (CFData, sigla en inglés), 2018–2023, alberga más de 300 conjuntos de datos sobre niños pequeños, sus familias y comunidades, y los programas que los atienden

EN Child and Family Data Archive (CFData), 2018–2023, hosts more than 300 datasets on young children, their families and communities, and the programs that serve them

ES Los programas EHS proporcionan servicios intensivos e integrales de desarrollo infantil y de apoyo familiar para bebés y niños pequeños de familias de bajos ingresos y para mujeres embarazadas y sus familias.

EN EHS programs provide intensive comprehensive child development and family support services to low-income infants and toddlers and their families, and to pregnant women and their families.

Ισπανικά Αγγλικά
ehs ehs
intensivos intensive
desarrollo development
bajos low
mujeres women
embarazadas pregnant
programas programs
familias families
ingresos income
servicios services
familiar family
proporcionan provide
apoyo support
infantil child
pequeños toddlers
bebés infants

ES Los programas EHS prestan servicios a familias a través de la opción del programa que mejor se adapte a sus necesidades. Se utilizan datos obtenidos en el estudio de la comunidad y de conversaciones con familias.

EN All EHS programs serve families through the program option that best meets their needs, using data collected from their community assessment and conversations with families.

Ισπανικά Αγγλικά
ehs ehs
mejor best
necesidades needs
datos data
estudio assessment
programas programs
familias families
comunidad community
programa program
adapte that
opción option
conversaciones conversations
con with
de through
en all
y and

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con los padres para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

EN Programs serving refugee families, newly arrived immigrant families, and others may use this resource with parents to help ease their transition to a new country

Ισπανικά Αγγλικά
padres parents
transición transition
país country
programas programs
recurso resource
otras others
este this
nuevo new
familias families
y and
pueden may
con with
un a
a to
ayudar to help
la their
sirven help

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων