ES Elegibles para el título de Universidad de Excelencia fueron universidades con al menos dos clústeres de excelencia. Desde finales de 2019, diez universidades de excelencia de toda Alemania y la Alianza de Excelencia de
ES Elegibles para el título de Universidad de Excelencia fueron universidades con al menos dos clústeres de excelencia. Desde finales de 2019, diez universidades de excelencia de toda Alemania y la Alianza de Excelencia de
EN Universities with at least two Clusters of Excellence were able to apply for the title of German University of Excellence. Since the end of 2019, ten Universities of Excellence throughout Germany and the
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
fueron | were |
clústeres | clusters |
universidades | universities |
finales | the end |
alemania | germany |
título | title |
universidad | university |
con | with |
de | ten |
y | and |
ES Se sitúa en zona residencial de Getafe próximo a centros educativos (Universidad, colegios y guarderías), centros sanitarios (Hospital Universitario de Getafe), centros comerciales (Mercadona, Lidl, Carrefour), centros deportivos, zonas verdes, etc
EN It is located in a residential area of Getafe near educational centers (University, schools and kindergartens), health centers (Hospital Universitario de Getafe), shopping centers (Mercadona, Lidl, Carrefour), sports centers, green areas, etc
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
residencial | residential |
getafe | getafe |
hospital | hospital |
deportivos | sports |
verdes | green |
etc | etc |
comerciales | shopping |
mercadona | mercadona |
carrefour | carrefour |
zona | area |
educativos | educational |
universidad | university |
colegios | schools |
zonas | areas |
centros | centers |
en | de |
de | of |
y | and |
a | a |
ES (a) Definición. En esta sección, el término `centro de excelencia’ se refiere al Centro de Excelencia en la Primera Infancia designado conforme a la subsección (b).
EN (a) Definition- In this section, the term 'center of excellence' means a Center of Excellence in Early Childhood designated under subsection (b).
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
definición | definition |
término | term |
excelencia | excellence |
subsección | subsection |
en | in |
b | b |
infancia | childhood |
centro | center |
primera | early |
esta | this |
de | of |
ES Excelencia en la sencillez. Con comodidad. En los materiales. Hechos para profesionales de empresa que reivindican la excelencia en el audio y la suya propia.
EN Excellence in simplicity. In comfort. In materials. Made for business professionals who insist on excellence in audio – and in themselves
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
sencillez | simplicity |
comodidad | comfort |
materiales | materials |
audio | audio |
hechos | made |
empresa | business |
y | and |
en | in |
profesionales | professionals |
para | for |
ES Lumen se compromete a lograr la excelencia en su protección de la salud, la seguridad y el medio ambiente para nuestros empleados, socios comerciales y comunidades globales. La empresa logrará y mantendrá la excelencia mediante:
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
lumen | lumen |
excelencia | excellence |
comunidades | communities |
globales | global |
protección | protection |
empleados | employees |
socios | partners |
en | in |
mantendrá | maintain |
a | to |
salud | health |
seguridad | safety |
se | is |
de | of |
ambiente | environment |
empresa | company |
comerciales | business |
y | and |
medio | for |
ES El ejemplo de los clústeres de excelencia distribuidos por toda Alemania demuestra que investigación de alto nivel se lleva a cabo también más allá de las universidades de excelencia. Además,
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
clústeres | clusters |
distribuidos | distributed |
demuestra | shows |
investigación | research |
universidades | universities |
excelencia | excellence |
el | the |
ejemplo | example |
alemania | germany |
se | is |
también | also |
de | of |
toda | that |
ES Iberdrola México ha recibido el Premio a la Excelencia en el Desempeño Global (GPEA) 2020, otorgado por la Organización Asia-Pacífico para la Excelencia, en reconocimiento a su gestión empresarial
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
méxico | mexico |
recibido | received |
excelencia | excellence |
desempeño | performance |
global | global |
otorgado | awarded |
premio | award |
en | in |
reconocimiento | recognition |
gestión | management |
empresarial | business |
la organización | organisation |
a | of |
para | for |
ES Iberdrola ha recibido el Premio a la Excelencia del CEG por su continuada trayectoria de Excelencia en la gestión
EN Iberdrola attained the CRC Award for Excellence in Customer Service conferred by the Spanish Association of Customer Relations Experts (AEERC)
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
premio | award |
excelencia | excellence |
en | in |
de | of |
ES Iberdrola México ha recibido el Premio a la Excelencia en el Desempeño Global (GPEA) 2020, otorgado por la Organización Asia-Pacífico para la Excelencia, en reconocimiento a su gestión empresarial
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
méxico | mexico |
recibido | received |
excelencia | excellence |
desempeño | performance |
global | global |
otorgado | awarded |
premio | award |
en | in |
reconocimiento | recognition |
gestión | management |
empresarial | business |
la organización | organisation |
a | of |
para | for |
ES Iberdrola ha recibido el Premio a la Excelencia del CEG por su continuada trayectoria de Excelencia en la gestión
EN Iberdrola attained the CRC Award for Excellence in Customer Service conferred by the Spanish Association of Customer Relations Experts (AEERC)
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
premio | award |
excelencia | excellence |
en | in |
de | of |
ES Objetivos empresariales: Crecimiento rentable, excelencia operativa, experiencia del cliente y excelencia en materia de compliance (cumplimiento)
EN Business objectives: Profitable growth, operational excellence, customer experience and compliance excellence
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
objetivos | objectives |
crecimiento | growth |
excelencia | excellence |
cliente | customer |
rentable | profitable |
experiencia | experience |
cumplimiento | compliance |
operativa | operational |
empresariales | business |
ES El ejemplo de los clústeres de excelencia distribuidos por toda Alemania demuestra que investigación de alto nivel se lleva a cabo también más allá de las universidades de excelencia
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
clústeres | clusters |
distribuidos | distributed |
demuestra | shows |
investigación | research |
universidades | universities |
excelencia | excellence |
el | the |
ejemplo | example |
alemania | germany |
se | is |
también | also |
de | of |
toda | that |
ES Desde 2019, la Universidad Friedrich Wilhelm, de Bonn, tiene seis clústeres de excelencia definidos en el marco de la Estrategia de Excelencia de Alemania: más que cualquier otra universidad alemana
EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
clústeres | clusters |
excelencia | excellence |
otra | other |
tiene | has |
universidad | university |
estrategia | strategy |
cualquier | any |
ES Excelencia Promovemos la excelencia dada por el talento, el esfuerzo y la igualdad de oportunidades
EN Excellence We promote the excellence that comes from talent, hard work and equal opportunities
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
talento | talent |
esfuerzo | work |
oportunidades | opportunities |
promovemos | we promote |
ES • Modelo de innovación y Tecnología MIT • Miting • Profertil Excelencia y Excelencia Técnico • Prosuelos • Giras zonales • Jornadas de distribuidores • Mit de aplicación
EN • Innovation Model and MIT technology • Miting • Profertil Excellence And Technical Excellence • Prosuelos • Zonal tours • Distributor conferences • Application MIT
ES Los premios RITE (Respeto, Integridad, Confianza, Excelencia) reconocen a los empleados que han ido más allá y que realmente viven nuestros valores fundamentales de respeto, integridad, confianza y excelencia.
EN The RITE (Respect, Integrity, Trust, Excellence) Awards recognizes employees who have gone above and beyond and truly live out our core values of respect, integrity, trust and excellence.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
premios | awards |
rite | rite |
excelencia | excellence |
empleados | employees |
confianza | trust |
integridad | integrity |
valores | values |
de | of |
más | the |
respeto | respect |
que | beyond |
y | and |
realmente | truly |
ES Ese es nuestro compromiso. Excelencia y perpetuidad. Buscar la excelencia y asegurar la perpetuidad es la obligación de cualquier escuela. La nuestra, especialmente, porque no somos una escuela cualquiera, somos ESPM.
EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation of any school. Ours, especially, because we are not just any school, we are ESPM.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
asegurar | ensuring |
escuela | school |
especialmente | especially |
es | is |
compromiso | commitment |
obligación | obligation |
la | the |
no | not |
de | of |
cualquier | any |
somos | we |
y | and |
ES En GLPI puedes integrar tus Centros de Datos. Puede ingresar la siguiente información: diferentes centros de datos; salas de servidores en los centros; elementos contenidos en sus salas de servidores.
EN In GLPI you can integrate your Data Centers. You can enter the following info: different data centers; server rooms in centers; elements contained in your server rooms.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
glpi | glpi |
integrar | integrate |
diferentes | different |
salas | rooms |
servidores | server |
en | in |
la | the |
datos | data |
puedes | you can |
centros | centers |
puede | can |
información | contained |
de | following |
elementos | elements |
tus | your |
ES Sin unos centros de datos fiables y seguros, no habríamos llegado a este nivel de excelencia
EN Without our secure and reliable datacenters, we could not have arrived at this level of excellence
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
llegado | arrived |
centros de datos | datacenters |
nivel | level |
excelencia | excellence |
este | this |
de | of |
no | not |
sin | without |
y | and |
ES Los Centros Nacionales promueven la excelencia a través de recursos y enfoques prácticos de alta calidad que desarrollan la capacidad del programas de educación en la primera infancia
EN The National Centers promote excellence through high-quality, practical resources and approaches that build early childhood education program capacity
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
centros | centers |
promueven | promote |
enfoques | approaches |
prácticos | practical |
recursos | resources |
capacidad | capacity |
educación | education |
alta calidad | high-quality |
programas | program |
la | the |
excelencia | excellence |
alta | high |
calidad | quality |
nacionales | national |
infancia | childhood |
de | through |
y | and |
ES Sec. 657B Centros de excelencia en la primera infancia
EN Sec. 657B Centers of Excellence in Early Childhood
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
sec | sec |
de | of |
excelencia | excellence |
en | in |
centros | centers |
infancia | childhood |
primera | early |
ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
apoya | supports |
iniciativa | initiative |
pensado | thought |
transformación | transformation |
digital | digital |
devops | devops |
excelencia | excellence |
equipo | team |
imaginar | imagine |
pueda | you can |
siquiera | to |
ni | not |
centros | centers |
ni siquiera | even |
de | of |
cada | every |
nuestro | our |
que | yet |
y | and |
desde | from |
ES Más y más clientes de Pega están formalizando centros de excelencia (COE) para que los ayuden a alcanzar los objetivos de transformación comercial
EN More and more Pega clients are formalizing a Center of Excellence (COE) to help them achieve their business goals
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
clientes | clients |
centros | center |
excelencia | excellence |
coe | coe |
están | are |
ayuden | to help |
objetivos | goals |
de | of |
y | and |
a | to |
más | more |
pega | business |
ES Hable con un especialista de Pega sobre los centros de excelencia (COEs)
EN Talk to a Pega expert about Centers of Excellence
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
especialista | expert |
excelencia | excellence |
un | a |
de | of |
centros | centers |
hable | to |
ES Fomentamos el talento investigador y la formación de excelencia en los mejores centros de investigación y universidades nacionales e internacionales.
EN We foster talent in research and state of the art training at the best research centres and universities, both in Spain and abroad.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
talento | talent |
formación | training |
investigación | research |
universidades | universities |
mejores | best |
de | abroad |
y | and |
en | in |
ES Este sistema consta de nueve Centros Nacionales de T/TA que promueven la excelencia a través de recursos prácticos de alta calidad y enfoques que desarrollan la capacidad del programa ECE
EN This system consists of nine National T/TA Centers which promote excellence through high-quality, practical resources and approaches that build ECE program capacity
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
centros | centers |
nacionales | national |
promueven | promote |
prácticos | practical |
enfoques | approaches |
ece | ece |
t | t |
sistema | system |
recursos | resources |
capacidad | capacity |
programa | program |
alta calidad | high-quality |
excelencia | excellence |
este | this |
alta | high |
calidad | quality |
que | that |
consta | consists |
de | nine |
la | which |
y | and |
ES Sec. 657B Centros de excelencia en la primera infancia | ECLKC
EN Sec. 657B Centers of Excellence in Early Childhood | ECLKC
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
sec | sec |
de | of |
excelencia | excellence |
eclkc | eclkc |
en | in |
centros | centers |
infancia | childhood |
primera | early |
ES (1) Designar no más de 200 agencias Head Start ejemplares (incluyendo las de Early Head Start, indios estadounidenses o de familias migrantes y de trabajadores de temporada) como Centros de Excelencia en la Primera Infancia.
EN (1) designate not more than 200 exemplary Head Start agencies (including Early Head Start agencies, Indian Head Start agencies, and migrant and seasonal Head Start agencies) as Centers of Excellence in Early Childhood; and
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
agencias | agencies |
head | head |
incluyendo | including |
indios | indian |
excelencia | excellence |
start | start |
early | early |
más | more |
no | not |
como | as |
en | in |
de | of |
centros | centers |
infancia | childhood |
y | and |
de temporada | seasonal |
ES (2) Conceder bonos de la subvención a los centros de excelencia para realizar las actividades que se describen en la subsección (d).
EN (2) make bonus grants to the centers of excellence to carry out the activities described in subsection (d).
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
subsección | subsection |
d | d |
bonos | bonus |
actividades | activities |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
de la | out |
centros | centers |
ES (d) Utilización de fondos. Los centros de excelencia que reciban bonos de la subvención conforme a la subsección (b):
EN (d) Use of Funds- A center of excellence that receives a bonus grant under subsection (b)--
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
d | d |
centros | center |
excelencia | excellence |
subsección | subsection |
bonos | bonus |
utilización | use |
subvención | grant |
fondos | funds |
b | b |
de | of |
que | that |
ES Nuestro hospital recibe continuamente reconocimientos por sus centros de excelencia, entre ellos los de neurotrauma, embolias y ortopedia.
EN We have nationally recognized Centers of Excellence, including those in Neurotrauma, Stroke, and Orthopedics.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
ortopedia | orthopedics |
centros | centers |
de | of |
y | and |
ES Somos una unidad pionera en España inspirada en centros de referencia de oncología pediátrica de los Estados Unidos, donde la oncología integrativa forma parte de la cartera de servicios desde hace años y es un indicador de excelencia asistencial
EN We are a pioneering unit in Spain inspired by reference centres for pediatric oncology in the United States, where integrative oncology has been part of the service portfolio for years and is an indicator of healthcare excellence
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
pionera | pioneering |
españa | spain |
inspirada | inspired |
referencia | reference |
oncología | oncology |
cartera | portfolio |
indicador | indicator |
excelencia | excellence |
en | in |
es | is |
la | the |
servicios | service |
donde | where |
unidos | united |
estados unidos | states |
somos | we |
un | a |
ES CenturyLink sigue subiendo el listón de la excelencia operativa certificando más de la mitad de su cartera de centros de datos con el Stamp of Approval de M&O de Uptime Institute
EN CenturyLink continues to raise industry bar for operational excellence by certifying over half of its data center portfolio with Uptime Institute M&O Stamp of Approval
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
centurylink | centurylink |
excelencia | excellence |
operativa | operational |
cartera | portfolio |
centros | center |
datos | data |
stamp | stamp |
approval | approval |
m | m |
amp | amp |
uptime | uptime |
institute | institute |
o | o |
of | of |
con | with |
ES Impulsar la consistencia y la excelencia operativa en toda una cartera de centros de datos es exponencialmente más difícil que administrar solo una
EN Driving consistency and operational excellence across a portfolio of data centers is exponentially more difficult than managing just one
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
consistencia | consistency |
excelencia | excellence |
operativa | operational |
cartera | portfolio |
datos | data |
exponencialmente | exponentially |
administrar | managing |
es | is |
más | more |
difícil | difficult |
impulsar | driving |
centros | centers |
una | a |
ES La finalización satisfactoria de uno de estos cursos le otorga una credencial de reconocimiento internacional que demuestra su compromiso con la excelencia de centros de datos
EN Successful completion of any of these courses provides the graduate with the world-renowned accreditation certificate which demonstrates your commitment to data center excellence
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
cursos | courses |
internacional | world |
demuestra | demonstrates |
compromiso | commitment |
excelencia | excellence |
centros | center |
finalización | completion |
datos | data |
la | the |
de | of |
con | with |
su | your |
ES La Certificación Operational Sustainability Certification reconoce la excelencia operativa y la mitigación de errores del operador, causa principal de cortes en los centros de datos.
EN Operational Sustainability Certification recognizes operational excellence and mitigation of operator errors—the leading cause of data center outages.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
certificación | certification |
sustainability | sustainability |
reconoce | recognizes |
excelencia | excellence |
mitigación | mitigation |
errores | errors |
operador | operator |
causa | cause |
principal | leading |
cortes | outages |
centros | center |
datos | data |
y | and |
operativa | operational |
la | the |
ES Becas para investigadores de todas las nacionalidades que deseen cursar un doctorado en disciplinas STEM en centros de investigación de excelencia de España y Portugal.
EN Fellowships for early-stage researchers of any nationality who wish to enrol in a doctoral degree programme in one of the Spanish and Portuguese research centres of excellence.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
becas | fellowships |
investigadores | researchers |
deseen | wish |
excelencia | excellence |
portugal | portuguese |
en | in |
doctorado | doctoral |
investigación | research |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
ES 35 becas para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades, para llevar a cabo el doctorado en los mejores centros y unidades de investigación españoles y portugueses que cuentan con distinción de excelencia
EN 35 fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in the best Spanish and Portuguese research centres and units with excellence distinction
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
becas | fellowships |
investigadores | researchers |
doctorado | phd |
centros | centres |
distinción | distinction |
excelencia | excellence |
investigación | research |
el | the |
en | in |
a | to |
de | of |
unidades | units |
con | with |
y | and |
cabo | any |
mejores | best |
ES Los centros de excelencia que aceptan participar en esta convocatoria ofrecen cada año unas posiciones predoctorales muy atractivas a los futuros becarios de doctorado INPhINIT Incoming.
EN The centers of excellence that agree to participate in this call offer outstanding PhD positions each year to future Doctoral INPhINIT Incoming fellows.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
ofrecen | offer |
año | year |
posiciones | positions |
futuros | future |
becarios | fellows |
en | in |
a | to |
centros | centers |
aceptan | agree to |
unas | the |
participar | participate |
doctorado | phd |
esta | this |
cada | each |
incoming | incoming |
ES Entre los beneficiarios figuran organizaciones de investigación, centros de excelencia dedicados a la reducción de la pobreza rural, ONG, gobiernos y organizaciones del sector privado y la sociedad civil.
EN Grant recipients include research organizations, centres of excellence involved in rural poverty reduction, NGOs, governments, and private sector and civil society organizations.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
beneficiarios | recipients |
investigación | research |
excelencia | excellence |
reducción | reduction |
pobreza | poverty |
rural | rural |
ong | ngos |
gobiernos | governments |
sector | sector |
civil | civil |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
de | of |
ES Nuestros Centros de servicio autorizados Victorinox Swiss Army garantizan que el trabajo y las reparaciones cumplan con nuestros estándares de excelencia. Se ofrecen dos tipos de servicios a escala mundial:
EN Our Authorized Victorinox Swiss Army service centers guarantee that servicing and repairs are carried out to our standards of excellence. Two types of service are offered worldwide :
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
autorizados | authorized |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
garantizan | guarantee |
reparaciones | repairs |
estándares | standards |
excelencia | excellence |
tipos | types |
mundial | worldwide |
a | to |
centros | centers |
servicio | service |
de | of |
ofrecen | are |
y | and |
ES Después de nueve de estas convocatorias, el número de Centros de Excelencia Severo Ochoa y Unidad Maria Maeztu ha aumentado a 57.
EN After nine such calls, the number of Severo Ochoa Centers of Excellence and Maria Maeztu Unit have risen to 57.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
convocatorias | calls |
excelencia | excellence |
ochoa | ochoa |
maria | maria |
aumentado | risen |
severo | severo |
el | the |
a | to |
centros | centers |
de | nine |
y | and |
ES Tenemos tres centros de excelencia de servicios en todo el mundo
EN We have 3 services centers of excellence throughout the world
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
servicios | services |
mundo | world |
el | the |
tenemos | we |
centros | centers |
de | of |
en | throughout |
ES Nuestros Centros de servicio autorizados Victorinox Swiss Army garantizan que el trabajo y las reparaciones cumplan con nuestros estándares de excelencia. Se ofrecen dos tipos de servicios a escala mundial:
EN Our Authorized Victorinox Swiss Army service centers guarantee that servicing and repairs are carried out to our standards of excellence. Two types of service are offered worldwide :
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
autorizados | authorized |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
garantizan | guarantee |
reparaciones | repairs |
estándares | standards |
excelencia | excellence |
tipos | types |
mundial | worldwide |
a | to |
centros | centers |
servicio | service |
de | of |
ofrecen | are |
y | and |
ES Nedap es «socio de innovación» del Loss Prevention Research Council (LPRC). Esta asociación apoya los objetivos de los centros de excelencia de investigación de Retail Next para los avances en las experiencias de compra en el sector del retail.
EN Nedap is an Innovation Partner of the Loss Prevention Research Council (LPRC). This partnership supports the Retail Next Research Centers of Excellence goals for advancements in retail shopper experiences.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
nedap | nedap |
loss | loss |
prevention | prevention |
council | council |
apoya | supports |
objetivos | goals |
excelencia | excellence |
retail | retail |
experiencias | experiences |
es | is |
socio | partner |
innovación | innovation |
asociación | partnership |
el | the |
research | research |
avances | advancements |
en | in |
centros | centers |
de | of |
esta | this |
para | for |
ES Únase a nuestro programa premiado de MSP, reconocido por la excelencia en administración de centros de datos y migración en la nube. Foglight Evolve lo ayuda a optimizar recursos de TI y evitar tiempos de inactividad costosos.
EN Join our award-winning MSP program recognized for excellence in data center management and cloud migration. Foglight Evolve helps you optimize IT resources and avoid costly downtime.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
Únase | join |
programa | program |
msp | msp |
reconocido | recognized |
excelencia | excellence |
centros | center |
datos | data |
migración | migration |
nube | cloud |
optimizar | optimize |
evitar | avoid |
inactividad | downtime |
costosos | costly |
administración | management |
ayuda | helps |
recursos | resources |
en | in |
lo | it |
nuestro | our |
ES Nuestro hospital recibe continuamente reconocimientos por sus centros de excelencia, entre ellos los de neurotrauma, embolias y ortopedia.
EN We have nationally recognized Centers of Excellence, including those in Neurotrauma, Stroke, and Orthopedics.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
excelencia | excellence |
ortopedia | orthopedics |
centros | centers |
de | of |
y | and |
ES CenturyLink sigue subiendo el listón de la excelencia operativa certificando más de la mitad de su cartera de centros de datos con el Stamp of Approval de M&O de Uptime Institute
EN CenturyLink continues to raise industry bar for operational excellence by certifying over half of its data center portfolio with Uptime Institute M&O Stamp of Approval
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
centurylink | centurylink |
excelencia | excellence |
operativa | operational |
cartera | portfolio |
centros | center |
datos | data |
stamp | stamp |
approval | approval |
m | m |
amp | amp |
uptime | uptime |
institute | institute |
o | o |
of | of |
con | with |
ES Impulsar la consistencia y la excelencia operativa en toda una cartera de centros de datos es exponencialmente más difícil que administrar solo una
EN Driving consistency and operational excellence across a portfolio of data centers is exponentially more difficult than managing just one
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
consistencia | consistency |
excelencia | excellence |
operativa | operational |
cartera | portfolio |
datos | data |
exponencialmente | exponentially |
administrar | managing |
es | is |
más | more |
difícil | difficult |
impulsar | driving |
centros | centers |
una | a |
ES La finalización satisfactoria de uno de estos cursos le otorga una credencial de reconocimiento internacional que demuestra su compromiso con la excelencia de centros de datos.
EN Successful completion of any of these courses provides the graduate with the world-renowned accreditation certificate which demonstrates your commitment to data center excellence.
Ισπανικά | Αγγλικά |
---|---|
cursos | courses |
internacional | world |
demuestra | demonstrates |
compromiso | commitment |
excelencia | excellence |
centros | center |
finalización | completion |
datos | data |
la | the |
de | of |
con | with |
su | your |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων