Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "pilas" σε Γερμανός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "pilas" από Ισπανικά σε Γερμανός

Μεταφράσεις του pilas

Το "pilas" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:

pilas batterien stacks stapel

Μετάφραση του Ισπανικά σε Γερμανός του pilas

Ισπανικά
Γερμανός

ES ¿Qué hacemos con pilas y pilas de productos electrónicos desechados?

DE Was sollen wir mit dem riesigen Haufen weggeworfener Elektronik machen?

Ισπανικά Γερμανός
electrónicos elektronik
qué was
hacemos machen
de mit

ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

Ισπανικά Γερμανός
desarrollo entwicklung
siglo jahrhundert
hoy heute
y und
tanto so
sin embargo jedoch
de seit
se sich
la der
a in
como wie

ES El MIGHTY funciona con 2 pilas de ion-litio de alto rendimiento - que garantizan una larga vida útil. Cuando se agoten las pilas, podrás seguir usando el MIGHTY con el adaptador de corriente.

DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.

Ισπανικά Γερμανός
pilas batterien
larga lange
litio lithium
ion ionen
podrás werden
vida lebensdauer
cuando wenn
funciona betrieben

ES También vale la pena mencionar que si haces cola para un partido de rango de 5 pilas en Diamante 3 y superior, tienes garantizado que te encontrarás con otro equipo de 5 pilas, lo que aumenta significativamente tu tiempo de cola.

DE Es ist auch erwähnenswert, dass Sie, wenn Sie sich für ein Ranglistenspiel mit 5 Stapeln ab Diamant 3 in die Warteschlange stellen, garantiert auf ein anderes Team mit 5 Stapeln treffen, was Ihre Wartezeit erheblich verlängert.

Ισπανικά Γερμανός
cola warteschlange
diamante diamant
garantizado garantiert
otro anderes
significativamente erheblich
encontrar treffen
equipo team
también auch
en in
lo es
si wenn
de mit
un ein

ES ¿Qué hacemos con pilas y pilas de productos electrónicos desechados?

DE Was sollen wir mit dem riesigen Haufen weggeworfener Elektronik machen?

Ισπανικά Γερμανός
electrónicos elektronik
qué was
hacemos machen
de mit

ES El sector de pilas de combustible y baterías industriales se compone de empresas que fabrican pilas de combustible para la producción de energía y equipos de almacenamiento de energía como las baterías

DE Die Branche für Brennstoffzellen und Industriebatterien besteht aus Unternehmen, die Brennstoffzellen für Energieerzeugungs- und Energiespeichergeräte wie Batterien herstellen

Ισπανικά Γερμανός
y und
a herstellen
empresas unternehmen
sector branche
baterías batterien
de für

ES leer, libros, pilas de libros, acogedor, amante de libros, ratón de biblioteca, té, otoño, otoñal, bibliófilo, libros y te, libresco

DE lesen, bücher, bücherstapel, gemütlich, buchliebhaber, bücherwurm, herbst, herbstlich, bibliophile, bücher und, buchstäblich

Ισπανικά Γερμανός
libros bücher
acogedor gemütlich
otoño herbst
y und

ES Se toman su tiempo para recargar las pilas

DE Nehmen Sie sich Zeit, Energie zu tanken

Ισπανικά Γερμανός
toman nehmen
tiempo zeit
se sich
para zu

ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.

DE Verfügbar sind umfangreiche Fehlerberichte, wie die Ausgabe mehrerer Fehler, ausführliche Fehlerbeschreibungen, komplette Fehlerstapel und Links zur entsprechenden Spezifikation.

Ισπανικά Γερμανός
detalladas ausführliche
especificación spezifikation
y und
enlaces links

ES Nueva tapa y batería (¡también puede usar pilas AA!)

DE Neues Batteriefach und neue Batterie (kann auch AA-Batterien verwenden!)

Ισπανικά Γερμανός
y und
puede kann
usar verwenden
batería batterie
pilas batterien
nueva neue
también auch

ES Tiene una batería extraíble y recargable (pero también puede usar pilas AA), encendido/apagado automático, controles de fácil acceso, un canal de seguridad y más

DE Es verfügt über eine austauschbare und wiederaufladbare Batterie (kann aber auch AA-Batterien verwenden), automatische Ein- und Ausschaltung, leicht zugängliche Bedienelemente, einen Sicherheitskanal und mehr

Ισπανικά Γερμανός
puede kann
usar verwenden
automático automatische
controles bedienelemente
y und
batería batterie
pilas batterien
recargable wiederaufladbare
pero aber
también auch
fácil leicht
acceso zugängliche
un ein
de einen
una eine
más mehr

ES Los objetivos y resultados clave requieren un tiempo y una capacidad mental considerables. Por ello, debes hacer descansos para recargar las pilas o realizar varias sesiones pequeñas, en lugar de una demasiado larga.

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

Ισπανικά Γερμανός
larga langen
y und
sesiones sitzungen
en in
tiempo zeit
o oder
varias mehrere
un einzigen
en lugar de statt

ES Aunque las pilas de servidor tradicionales como LAMP están diseñadas a partir del ciclo de solicitud-respuesta de HTTP, a menudo dan problemas si hay muchas conexiones WebSocket abiertas

DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen

Ισπανικά Γερμανός
http http
conexiones verbindungen
websocket websocket
abiertas offener
las und
del des
aunque nicht
de mit
como wie
a konzipiert
menudo meist

ES Evitó tener pilas de papel "tan altas como el edificio Empire State" cada mes y eliminó $ 500,000 en costos anuales de impresión

DE Monatliche Einsparung von Papier „von der Höhe des Empire State Buildings“ sowie von 500.000 US-Dollar pro Jahr für Druckertinte

Ισπανικά Γερμανός
papel papier
state state
mes monatliche
anuales jahr
el der
de von
y sowie

ES El mantenimiento de las pilas de aplicaciones antiguas y nuevas resulta ineficiente y requiere tiempo.

DE Die Unterhaltung einer Mischung aus alten und neuen Apps ist sowohl ineffizient als auch zeitaufwändig.

Ισπανικά Γερμανός
aplicaciones apps
antiguas alten
nuevas neuen
y und
de einer

ES Red Hat OpenShift era la opción indicada para adoptar la tecnología open source y lo mejor en contenedores, Kubernetes y pilas nativas de la nube.

DE Wir wollten Open Source-Technologie und die besten cloudnativen Stacks sowie Kubernetes und Container. Mit einem Wort: Red Hat OpenShift.

Ισπανικά Γερμανός
tecnología technologie
open open
source source
contenedores container
kubernetes kubernetes
pilas stacks
openshift openshift
y und
mejor besten

ES Las pilas medias usan JSON proporcionando un marco de código abierto rentable con soporte global.

DE Mittlere Stapel verwenden JSON, der einen kostengünstigen Open-Source-Framework mit globaler Unterstützung bietet.

Ισπανικά Γερμανός
pilas stapel
json json
marco framework
código source
abierto open
global globaler
proporcionando bietet
soporte unterstützung

ES Asombrate con las piedras en forma de panqueques y los géiseres marinos de Punakaiki, donde columnas de agua se disparan hacia el cielo desde las piedras que parecen pilas gigantes de panqueques.

DE Staune in Punakaiki über die Pancake Rocks und Blowholes.

Ισπανικά Γερμανός
y und
en in
de über

ES Acelera la innovación gracias a un amplio ecosistema de partners de hardware y software, que proporciona pilas de HPC cohesionadas para las supercomputadoras de última generación.

DE Beschleunigt Innovationen dank eines umfangreichen Ökosystems von Hardware- und Softwarepartnern, die einheitliche HPC-Stacks für die neuesten Supercomputer bereitstellen

Ισπανικά Γερμανός
acelera beschleunigt
innovación innovationen
amplio umfangreichen
pilas stacks
hpc hpc
última neuesten
proporciona bereitstellen
y und
hardware hardware
de von
a dank

ES O te quedas sepultado por pilas de correos electrónicos. O sacas adelante el trabajo en Slack.

DE Statt von E-Mails überschwemmt zu werden, kannst du in Slack deine Arbeit effizient erledigen.

Ισπανικά Γερμανός
electrónicos e
slack slack
en in
trabajo arbeit
de von
correos mails
el statt
te deine
correos electrónicos e-mails
o werden

ES ¿No es impresionante lo que tocar el piano hace por ti? Si estabas buscando alguna excusa para ponerte las pilas con ese mueble de tu habitación, parece que ahora tienes más de una.

DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.

Ισπανικά Γερμανός
tocar spielen
piano klavier
si falls
excusa ausrede
no nicht
es ist
lo es
ti dich
ahora jetzt
tienes du
de für
una einer

ES ¿Por qué las pilas de combustible de hidrógeno son el futuro del transporte sostenible?

DE Warum Wasserstoffbrennstoffzellen die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs sind

Ισπανικά Γερμανός
sostenible nachhaltigen
el futuro zukunft
por warum
son sind

ES Cada una de sus imágenes de rastro de estrellas consistió en exposiciones de tiempo de entre diez y 15 minutos, compuestas por pilas de tomas de 30 segundos.

DE Jedes seiner Sternspurbilder bestand aus Langzeitbelichtungen zwischen zehn und 15 Minuten, die aus Stapeln von 30-Sekunden-Aufnahmen bestanden.

Ισπανικά Γερμανός
y und
minutos minuten
segundos sekunden

ES Al mismo tiempo, hay una tremenda presión para optimizar las operaciones administrativas, consolidar las pilas de tecnología y trasladarse a una infraestructura más ágil con servicios en la nube

DE Gleichzeitig ist der Druck groß, den Backoffice-Betrieb zu optimieren, Tech-Stacks zu konsolidieren und mit Cloud-Services eine agilere Infrastruktur zu erzielen

Ισπανικά Γερμανός
presión druck
operaciones betrieb
consolidar konsolidieren
pilas stacks
tecnología tech
nube cloud
y und
infraestructura infrastruktur
optimizar optimieren
servicios services
a zu
al erzielen
en gleichzeitig

ES Expandir pilas de tecnología para la evaluación de riesgos moderna no funciona fácilmente, lo cual aumenta la frecuencia de resultados incorrectos y falsos positivos.

DE Erweiterte Tech-Stacks für die moderne Risikobeurteilung arbeiten nicht leicht zusammen. Dadurch entstehen häufiger Fehler und falsch positive Ergebnisse.

Ισπανικά Γερμανός
pilas stacks
tecnología tech
moderna moderne
funciona arbeiten
fácilmente leicht
positivos positive
y und
no nicht
falsos falsch
de zusammen
resultados ergebnisse
para dadurch
la die

ES Implementar pilas de dispositivos de seguridad o cortafuegos en cada sucursal es tremendamente costoso y aumenta la complejidad de la administración de políticas.

DE Der Einsatz von Security Stacks bzw. Firewalls in sämtlichen Zweigstellen wird durch erhebliche Kosten unerschwinglich und verkompliziert die Verwaltung der einschlägigen Richtlinien.

Ισπανικά Γερμανός
pilas stacks
seguridad security
cortafuegos firewalls
y und
políticas richtlinien
administración verwaltung
en in
es wird

ES Calidad de servicio (QoS), listas de control de acceso (ACL), conmutación de capa 2 y capa 3, pilas VLAN y IPv6

DE QoS, ACLs, Layer-2/Layer-3-Switching, VLAN-Stacking und IPv6

Ισπανικά Γερμανός
acl acls
capa layer
y und

ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)

DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)

Ισπανικά Γερμανός
concretas konkrete
hoteles hotels
clasificación sortierung
pilas batterien
reciclaje recycling
papel papier
sostenible nachhaltig
bosques wäldern
acciones aktionen
uso verwendung
en in

ES Evita los lugares como las pilas de abono al descubierto donde el viento puede llevar semillas u hojas de vuelta a la parcela.

DE Vermeide Orte wie offene Komposthaufen, wo der Wind die Samen oder Blätter vielleicht zurück in deinen Garten trägt.

Ισπανικά Γερμανός
evita vermeide
viento wind
semillas samen
hojas blätter
lugares orte
donde wo

ES (Pero no te molestes por revisar los motores, la unidad funciona a pilas y, de todos modos, no hay aire que transporte el sonido de un motor de revoluciones).

DE ( Mache dir allerdings nicht die Mühe, den Motor zu überdrehen; die Einheit ist batteriebetrieben, und es gibt sowieso keine Luft, die das Geräusch eines überdrehenden Motors übertragen könnte.)

Ισπανικά Γερμανός
aire luft
de todos modos sowieso
y und
motor motor
sonido geräusch
te dir
hay es
de den

ES Una vez que las cosas del piso estén en tu cama, sepáralas en pilas, de modo que puedas ver lo que necesitas limpiar

DE Nachdem du alle Dinge von deinem Boden auf dein Bett gelegt hast, sortiere diese in unterschiedliche Stapel, um zu sehen, was du wegräumen musst

Ισπανικά Γερμανός
cama bett
pilas stapel
necesitas musst
cosas dinge
en in
tu deinem
de von
ver sehen

ES Si no hay espacio en la cama para todo, está bien colocar algunas pilas en el suelo o en una mesa. Solo asegúrate de sacar las cosas en lugar de dejarlas allí.

DE Wenn du nicht genügend Platz auf deinem Bett hast, ist es okay, wenn du ein paar Stapel zurück auf den Boden oder auf einen Tisch legst. Stelle nur sicher, dass du diese auch aufräumst, statt sie dort einfach liegen zu lassen.

Ισπανικά Γερμανός
cama bett
pilas stapel
mesa tisch
asegúrate sicher
no nicht
hay es
suelo boden
solo nur
o oder
allí dort
está ist
si wenn
espacio platz
de einen
en lugar de statt

ES La estandarización de las pilas y los procesos puede suponer un reto

DE Die Standardisierung von Stack und Prozessen ist schwierig

Ισπανικά Γερμανός
estandarización standardisierung
procesos prozessen
y und
de von

ES La falta de coherencia afecta de forma negativa a la agilidad y los ajustes de escala. Los ESP deberían impulsar la estandarización de las pilas y los procesos en sus negocios y entre sus clientes.

DE Mangelnde Konsistenz ist ein Hemmschuh für Flexibilität und Skalierung. ESPs müssen ihren Stack und alle Prozesse standardisieren – über das Unternehmen und alle Kunden hinweg.

Ισπανικά Γερμανός
falta mangelnde
coherencia konsistenz
agilidad flexibilität
escala skalierung
deberían müssen
procesos prozesse
clientes kunden
la das
y und
sus ihren
negocios unternehmen
de für

ES Algunas de las mejores ofertas están siempre en dispositivos de Amazon, pero hay pilas en todas las categorías de productos, como televisores, computadoras portátiles, hogares inteligentes, fitness, cámaras, juegos y más.

DE Einige der besten Angebote gibt es immer auf Amazon-Geräten, aber es gibt Stapel in allen Produktkategorien wie Fernseher, Laptops, Smart Home, Fitness, Kameras, Spiele und mehr.

Ισπανικά Γερμανός
dispositivos geräten
amazon amazon
pilas stapel
televisores fernseher
hogares home
inteligentes smart
fitness fitness
cámaras kameras
juegos spiele
ofertas angebote
y und
mejores besten
pero aber
portátiles laptops
algunas einige
en in
hay es
de der
siempre immer
como wie

ES (Pocket-lint) - No hay nada como irse de vacaciones sin tener que cargar su equipaje con pilas de libros

DE (Pocket-lint) - Es gibt nichts Schöneres, als in den Urlaub zu fahren, ohne das Gepäck mit Bücherstapeln beschweren zu müssen

Ισπανικά Γερμανός
vacaciones urlaub
equipaje gepäck
hay es
como als
irse zu
que fahren

ES La batería adicional en el iPhone 13 Pro es bienvenida, algo esencial, en realidad, pero si le gusta quemar el aceite de medianoche y usar las pilas de su iPhone, aún tendrá que crear planes de carga de respaldo para estar seguro.

DE Der zusätzliche Akku im iPhone 13 Pro ist willkommen - wirklich ein Muss - aber wenn Sie gerne das Mitternachtsöl verbrennen und Ihre iPhone-Haufen verwenden, müssen Sie zur Sicherheit immer noch Backup-Ladepläne einbauen.

Ισπανικά Γερμανός
batería akku
iphone iphone
quemar verbrennen
aceite öl
respaldo backup
adicional zusätzliche
y und
usar verwenden
en el im
pero aber
la willkommen
es ist
que immer
seguro sicherheit
si wenn

ES No es necesario que busque entre pilas de páginas de pantallas táctiles virtuales, a diferencia de los automóviles de otros fabricantes, gracias a los controles del volante de ajuste rápido y similares.

DE Im Gegensatz zu den Autos einiger anderer Hersteller müssen Sie dank der schnell einstellbaren Lenkradsteuerung und dergleichen nicht durch Stapel virtueller Touchscreen-Seiten stöbern.

Ισπανικά Γερμανός
pilas stapel
virtuales virtueller
diferencia gegensatz
otros anderer
fabricantes hersteller
rápido schnell
páginas seiten
y und
no nicht
a zu

ES Pilas de combustible de hidrógeno: todo lo que necesita saber s

DE Wasserstoff-Brennstoffzellen: Alles, was Sie über die Zukunft e

Ισπανικά Γερμανός
hidrógeno wasserstoff
de über
todo alles
necesita sie
saber was

ES Pilas de combustible de hidrógeno: todo lo que necesita saber sobre el futuro del transporte sostenible

DE Wasserstoff-Brennstoffzellen: Alles, was Sie über die Zukunft eines nachhaltigen Verkehrs wissen müssen

Ισπανικά Γερμανός
hidrógeno wasserstoff
sostenible nachhaltigen
el futuro zukunft
todo alles
saber wissen
de über
necesita sie

ES El hidrógeno puro producido de esta manera es ideal para uso a baja temperatura, como en pilas de combustible para automóviles.

DE Der auf diese Weise erzeugte reine Wasserstoff ist ideal für den Einsatz bei niedrigen Temperaturen, beispielsweise in Brennstoffzellen für Autos.

Ισπανικά Γερμανός
hidrógeno wasserstoff
puro reine
ideal ideal
uso einsatz
baja niedrigen
temperatura temperaturen
manera weise
automóviles autos
en in
es ist
como beispielsweise

ES Para ser justos, estos son todavía los primeros días de la tecnología de pilas de combustible de hidrógeno, al menos para su uso en automóviles

DE Um fair zu sein, sind dies noch sehr frühe Tage für die Wasserstoff-Brennstoffzellentechnologie - zumindest für den Einsatz im Auto

Ισπανικά Γερμανός
hidrógeno wasserstoff
justos fair
a zu
al menos zumindest
todavía noch
días tage
ser sein
son sind

ES Y es probable que tengamos que esperar varios años antes de que la tecnología de pilas de combustible de hidrógeno alcance la combinación mágica de asequibilidad y disponibilidad.

DE Und es ist wahrscheinlich, dass wir einige Jahre warten müssen, bis die Wasserstoff-Brennstoffzellentechnologie die magische Mischung aus Erschwinglichkeit und Verfügbarkeit erreicht.

Ισπανικά Γερμανός
probable wahrscheinlich
esperar warten
hidrógeno wasserstoff
combinación mischung
y und
tengamos wir
disponibilidad verfügbarkeit
es ist
años jahre

ES Hemos adoptado las mejores prácticas del sector a la hora de crear nuestras pilas de aplicaciones en la nube para garantizar la seguridad y fortificar las instancias

DE Wir haben beim Aufbau unserer Cloud-Anwendungsstacks die Best Practices der Branche übernommen, um sicherzustellen, dass die Sicherheit durchgesetzt und die Instanzen verstärkt werden

Ισπανικά Γερμανός
sector branche
instancias instanzen
adoptado übernommen
prácticas practices
nube cloud
garantizar sicherzustellen
y und
seguridad sicherheit
las mejores best
aplicaciones aufbau
para um

ES ¿Hay una forma mejor de relajarse, descansar y cargar pilas que disfrutando del clima mediterráneo a orillas del magnífico lago en Ascona?

DE Gibt es eine schönere Möglichkeit zu entspannen, sich zu erholen und neue Kräfte zu tanken als im mediterranen Klima und an den herrlichen Seeufern von Ascona-Locarno?

Ισπανικά Γερμανός
clima klima
mediterráneo mediterranen
y und
relajarse entspannen
a zu
hay es

ES Sea cual sea la experiencia elegida, servirá para recargar las pilas cuando terminen las vacaciones.

DE Was sie gemeinsam haben: Sie alle spenden Kraft für die Aufgaben, die das Leben ausserhalb der Ferien stellt.

Ισπανικά Γερμανός
vacaciones ferien
la der
cual die
sea leben
para stellt

ES Una buena ocasión para recargar pilas y disfrutar del panorama.

DE Eine gute Gelegenheit also, die Batterien aufzuladen und das Panorama zu geniessen.

Ισπανικά Γερμανός
buena gute
ocasión gelegenheit
pilas batterien
disfrutar geniessen
panorama panorama
y und
una eine
para zu

ES Si estoy aquí unos días, puedo recargar pilas y relajarme de verdad. Mathilde Gremaud

DE Wenn ich ein paar Tage hier bin, kann ich richtig Energie tanken und mich entspannen. Mathilde Gremaud

Ισπανικά Γερμανός
días tage
aquí hier
y und
si wenn
puedo kann
estoy ich
de paar

ES Reponer energías y cargar las pilas, tomar conciencia de uno mismo o simplemente relajarse

DE Energie tanken und die Batterien aufladen, das Bewusstsein erweitern oder einfach die Seele baumeln lassen

Ισπανικά Γερμανός
energías energie
cargar aufladen
pilas batterien
conciencia bewusstsein
o oder
simplemente einfach
y und
de die

ES ¿Te apetece perderte en la naturaleza? ¡Date un paseo por Sóller y recarga pilas con una comida vegana en Ecocirer!

DE LUST AUF EINEN AUSFLUG? WIE WÄRE ES MIT EINER WANDERUNG BEI SÓLLER MIT VEGANEN ESSEN IM ECOCIRER

Ισπανικά Γερμανός
vegana veganen
ecocirer ecocirer
un einen
paseo wanderung
comida essen
con mit
la wie

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων