EN Expect to see a variety of two-player games, including adventure games, racing games, logic competitions, battles, mind games, racing games, and other types of games
EN Expect to see a variety of two-player games, including adventure games, racing games, logic competitions, battles, mind games, racing games, and other types of games
TR Macera oyunları, yarış oyunları, mantık maçları, dövüşler, akıl oyunları, yarış oyunları ve daha fazlası gibi birçok farklı iki kişilik oyun türü olacak
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
a | bir |
and | ve |
types | tür |
games | oyunlar |
two | iki |
EN Displays results of live events and offers the following filters: All Games / Live Games / Finished Games / Upcoming Games
TR Canlı etkinliklerin sonuçlarını gösterir ve aşağıdaki filtreleri sunar: Tüm Oyunlar/Canlı Oyunlar/Sona Erenler/Yaklaşan Oyunlar
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
live | canlı |
results | sonuçlarını |
displays | gösterir |
and | ve |
offers | sunar |
all | tüm |
games | oyunlar |
upcoming | yaklaşan |
the | aşağıdaki |
EN Tabletop Role Playing and Board Games
TR Masa Üstü Rol Yapma Ve Masa Oyunları
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
role | rol |
and | ve |
games | oyunlar |
EN Can video games address sensitive issues and increase our empathy? Games curator Mascha Tobe explains how games can be both serious and fun.
TR Video oyunları hassas konuları aktararak empatimizi yükseltebilir mi? Ciddiyetle oyunların nasıl bir araya geldiklerini, oyun küratörü Mascha Tobe bize anlatıyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
video | video |
sensitive | hassas |
how | nasıl |
games | oyunlar |
both | bir |
EN The round of accepting bets on current and future games occurs between live-broadcasts of games and lasts about 3 minutes. Games are held every 6 minutes daily.
TR Mevcut ve gelecekteki oyunlar için kabul edilen bahisler, CANLI oyun yayınları arasında gerçekleşir ve yaklaşık 3 dakika sürer. Oyunlar her gün 6 dakikada bir yapılır.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
future | gelecekteki |
and | ve |
minutes | dakika |
games | oyunlar |
daily | her gün |
current | mevcut |
about | yaklaşık |
between | için |
EN In coordination of AFAD, we are continuing our activities together with other civil society organizations playing an active role
TR Afete müdahale ve acil yardım sürecinde etkin rol üstlenen birçok sivil toplum kuruluşuyla birlikte AFAD koordinasyonunda çalışmalarımızı sürdürüyoruz
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
our | ve |
other | birçok |
civil | sivil |
society | toplum |
an | bir |
active | etkin |
role | rol |
with | birlikte |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
TR BM İklim Değişikliği Konferansı’nda 200 devlet, daha etkili bir iklim korumanın yollarını arıyor. Almanya’ya kilit bir rol düşüyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
climate | iklim |
key | kilit |
role | rol |
at | de |
a | bir |
EN Through its energy transition, Germany is playing an active role in the fight against climate change and in implementing the Paris Climate Agreement
TR Enerjide dönüşüm uygulamalarıyla Almanya, iklim değişikliği ile mücadeleye ve Paris İklim Anlaşmasının hayata geçirilmesine önemli bir katkı sağlıyor
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
germany | almanya |
change | değişikliği |
paris | paris |
agreement | anlaşması |
and | ve |
climate | iklim |
its | ile |
EN In coordination of AFAD, we are continuing our activities together with other civil society organizations playing an active role
TR Afete müdahale ve acil yardım sürecinde etkin rol üstlenen birçok sivil toplum kuruluşuyla birlikte AFAD koordinasyonunda çalışmalarımızı sürdürüyoruz
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
our | ve |
other | birçok |
civil | sivil |
society | toplum |
an | bir |
active | etkin |
role | rol |
with | birlikte |
EN Kibar Dış Ticaret A.Ş. is the foreign trade company of Kibar Group, which is among Turkey’s most prominent industrial institutions. The company was founded in 1985 with the aim of playing a leading role in ...
TR Ülkemizde başlatılan dış ticaret atılımlarında öncü rolü oynamak ve Kibar Grubu’nun bu konuda uzman şirketi olarak dış ticaret etkinliklerini örgütlemek amacıyla 1985 yılında kurulmuştur.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
kibar | kibar |
group | grubunun |
foreign | dış |
company | şirketi |
trade | ticaret |
which | ve |
role | rol |
the | olarak |
EN Myths, rumours, false information: the role they are playing in the Corona crisis and how to recognize them.
TR Efsaneler, dedikodular, çarpık bilgiler… Korona krizinde nasıl bir rol oynadıkları ve bunların nasıl fark edilebilecekleri hakkında.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
information | bilgiler |
role | rol |
corona | korona |
and | ve |
EN Square Enix uses AWS Lambda to run image processing for its Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG)
TR Square Enix, Çok Oyunculu Çevrimiçi Rol Yapma Oyununda (Massively Multiplayer Online Role-Playing Game - MMORPG) görüntü işlemeyi çalıştırmak için AWS Lambda'yı kullanıyor
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
uses | kullanıyor |
aws | aws |
its | in |
online | online |
role | rol |
image | görüntü |
to | yapma |
for | için |
EN Through its energy transition, Germany is playing an active role in the fight against climate change and in implementing the Paris Climate Agreement
TR Enerjide dönüşüm uygulamalarıyla Almanya, iklim değişikliği ile mücadeleye ve Paris İklim Anlaşmasının hayata geçirilmesine önemli bir katkı sağlıyor
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
germany | almanya |
change | değişikliği |
paris | paris |
agreement | anlaşması |
and | ve |
climate | iklim |
its | ile |
EN Myths, rumours, false information: the role they are playing in the Corona crisis and how to recognize them.
TR Efsaneler, dedikodular, çarpık bilgiler… Korona krizinde nasıl bir rol oynadıkları ve bunların nasıl fark edilebilecekleri hakkında.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
information | bilgiler |
role | rol |
corona | korona |
and | ve |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
TR BM İklim Değişikliği Konferansı’nda 200 devlet, daha etkili bir iklim korumanın yollarını arıyor. Almanya’ya kilit bir rol düşüyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
climate | iklim |
key | kilit |
role | rol |
at | de |
a | bir |
EN The state-financed national health portal sundhed.dk is playing a decisive role
TR Burada devlet tarafından finanse edilen ulusal sağlık portalı sundhed.dk belirleyici bir rol oynuyor
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
national | ulusal |
health | sağlık |
role | rol |
state | devlet |
the | burada |
a | bir |
portal | portalı |
EN In this digital age, social media is playing an increasingly larger role in the recruitment process. According to a recent survey by SHRM, around 84% of organizations are currently using it to find high-quality candidates.
TR Bu dijital çağda, sosyal medya işe alım sürecinde giderek daha büyük bir rol oynuyor. SHRM tarafından yakın zamanda yapılan bir ankete göre, kuruluşların yaklaşık 'ü şu anda onu yüksek kaliteli adaylar bulmak için kullanıyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
role | rol |
this | bu |
in | da |
organizations | kuruluşlar |
using | kullanıyor |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
social | sosyal |
digital | dijital |
media | medya |
the | anda |
it | onu |
process | sürecinde |
to | için |
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
TR İzlemek, çoğu zaman videoları yarıda bırakmak veya izlerken oyun oynamak amacıyla izledim çünkü artık tek bir video bunu yapmıyordu.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
purpose | amacı |
games | oyun |
videos | videoları |
video | video |
or | veya |
anymore | artık |
the | çoğu |
because | çünkü |
it | bunu |
while | da |
EN For me, my problematic behaviors are watching videos online, binge watching movies and television, playing video games, social media, pornography, and obsessive research
TR Benim için sorunlu davranışlarım çevrimiçi video izlemek, aşırı derecede film ve televizyon izlemek, video oyunları oynamak, sosyal medya, pornografi ve saplantılı araştırma yapmaktır
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
problematic | sorunlu |
television | televizyon |
research | araştırma |
online | çevrimiçi |
and | ve |
for | için |
video | video |
social | sosyal |
media | medya |
my | benim |
games | oyunlar |
EN Games and playing in Germany | All the facts and figures
TR Almanya’da oyunlar ve oyun oynamak | Tüm olgular ve sayılar
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
and | ve |
all | tüm |
games | oyunlar |
EN expect games with low-quality graphics, semi-poor sound system and inconvenient playing interface design that will hardly attract any customers;
TR herhangi bir müşteriyi zar zor cezbedecek düşük kaliteli grafiklere, yarı zayıf ses sistemine ve rahatsız edici oyun arayüzü tasarımına sahip oyunlar bekleyin;
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
sound | ses |
low | düşük |
quality | kaliteli |
semi | yarı |
system | sistemine |
games | oyunlar |
and | ve |
design | tasarım |
any | herhangi |
interface | arayüzü |
that | sahip |
with | bir |
EN Our games are designed to be played outdoors. As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely.
TR Oyunlarımız açık havada oynanmak üzere tasarlanmıştır. Doğa yürüyüşü, bisiklet sürme veya parkta spor yapma gibi tüm açık hava aktivitelerinde olduğu gibi, herkesi dikkatli olmaya ve güvenli şekilde oynamaya davet ediyoruz.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
sports | spor |
or | veya |
to | yapma |
outdoor | açık hava |
games | oyunlar |
designed | tasarlanmış |
as | gibi |
and | ve |
EN Games for two are a fantastic way for two people to have fun while playing on the same computer
TR İki kişilik oyunlar, iki kişinin aynı bilgisayarda oynaması ve birlikte eğlenmesi için harika bir yoldur
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
games | oyunlar |
the | aynı |
two | iki |
same | bir |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
TR Erişim denetimleri, Lambda işlev rolüyle yönetilir. Lambda işlevinize atadığınız rol, AWS Lambda'nın onun adına yoklayabileceği kaynakları da belirler. Daha fazla bilgi edinmek için Lambda Yazılım Geliştirme Kılavuzu'nu ziyaret edin.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
access | erişim |
controls | denetimleri |
lambda | lambda |
function | işlev |
determines | belirler |
aws | aws |
behalf | adına |
role | rol |
also | da |
learn | bilgi |
its | in |
visit | ziyaret |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
TR Erişim denetimleri, Lambda işlev rolüyle yönetilir. Lambda işlevinize atadığınız rol, AWS Lambda'nın onun adına yoklayabileceği kaynakları da belirler. Daha fazla bilgi edinmek için Lambda Yazılım Geliştirme Kılavuzu'nu ziyaret edin.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
access | erişim |
controls | denetimleri |
lambda | lambda |
function | işlev |
determines | belirler |
aws | aws |
behalf | adına |
role | rol |
also | da |
learn | bilgi |
its | in |
visit | ziyaret |
EN NEW GAMES - Play New Games on Poki
TR YENI OYUNLAR - 1001 Oyun / Poki'da Yeni Oyunlar oyna
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
new | yeni |
games | oyunlar |
play | oyun |
EN The first products we started to sell are PC Games and Amiga 500 Games and Accessories
TR İlk satışına başladığımız ürünler PC Oyunları ile Amiga 500 Oyunları ve Aksesuarlarıdır
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
accessories | aksesuarlar |
products | ürünler |
pc | pc |
and | ve |
games | oyunlar |
EN HANGMAN GAMES Online - Play Free Hangman Games on Poki
TR ADAM ASMACA OYUNLARI - Ücretsiz Oyunlar Oyna 1001oyun'da
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
games | oyunlar |
EN Play our addictive online multiplayer games for free on Poki! Play 3D multiplayer shooting games such as Venge.io and Battle Forces
TR Bağımlılık yaratan çevrimiçi çok oyunculu oyunlarımızı 1001 Oyun / Poki adresinde ücretsiz oynayın! Venge.io ve Battle Forces gibi 3D çok oyunculu atış oyunları oynayın
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
online | çevrimiçi |
free | ücretsiz |
and | ve |
games | oyunlar |
as | gibi |
EN Their working day consists in computer games: three young people give insights into their training at the Games Academy in Berlin.
TR Münih’te dünyanın yalnızca hidrojenle çalışan yakıt hücreleri kullanan araçların sunulduğu ilk car sharing servisi hizmete girdi: “Bee Zero“.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
into | ilk |
EN Their working day consists in computer games: three young people give insights into their training at the Games Academy in Berlin.
TR Alman Havacılık ve Uzay Merkezi’nde (DLR) alternatif bir tahrik modeli üzerine çalışılıyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
the | alman |
their | ve |
EN Serious games – more than just entertainment| informative games
TR Haftanın Konusu: Almanya’nın Oyunları
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
games | oyunları |
EN For casino operators, TV games are a separate exciting niche of widely beloved fast-paced games
TR Kasino operatörleri için TV oyunları, hızlı tempolu dünyaca ünlü oyunların ayrı ve heyecan verici bir sektördür
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
exciting | heyecan verici |
tv | tv |
fast | hızlı |
separate | ayrı |
for | için |
games | oyunlar |
a | bir |
of | in |
EN A round of bets on current and upcoming games occurs. Bets are placed between the first game and the upcoming game and last for about two minutes. Games are held every 3 minutes daily.
TR Mevcut ve gelecekteki oyunlar için bahis turu, oyunların canlı yayınları arasında gerçekleşir ve yaklaşık 2 dakika sürer. Oyunlar her gün 3 dakikada bir yapılır.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
bets | bahis |
and | ve |
minutes | dakika |
daily | her gün |
the | gün |
games | oyunlar |
for | için |
about | yaklaşık |
EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
TR Şimdiki ve gelecekteki oyunlarla ilgili bir tur bahis yaklaşık 30 saniye sürer, çekiliş de yaklaşık 30 saniye sürer. Oyunlar günlük olarak her dakika yapılıyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
future | gelecekteki |
games | oyunlar |
seconds | saniye |
daily | günlük |
minute | dakika |
bets | bahis |
and | ve |
a | bir |
of | her |
EN A round of bets on current and upcoming games occurs between live broadcasts of games and lasts about 2 minutes
TR Oyunların canlı yayınları arasında mevcut ve gelecekteki oyunlar için bir bahis turu gerçekleşir ve yaklaşık 2 dakika sürer
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
minutes | dakika |
live | canlı |
bets | bahis |
and | ve |
of | in |
games | oyunlar |
about | yaklaşık |
between | için |
EN Play our addictive online multiplayer games for free on Poki! Play 3D multiplayer shooting games such as Venge.io and Battle Forces
TR Bağımlılık yaratan çevrimiçi çok oyunculu oyunlarımızı Poki adresinde ücretsiz oynayın! Venge.io ve Battle Forces gibi 3D çok oyunculu atış oyunları oynayın
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
online | çevrimiçi |
free | ücretsiz |
and | ve |
games | oyunlar |
as | gibi |
EN Trusted and high-quality Whoer VPN DNS servers ensure comfort and high speed connection to the game server when playing any online game
TR Güvenilir ve yüksek kaliteli Whoer DNS sunucuları, herhangi bir çevrimiçi oyun oynama sırasında oyun sunucusuna rahatlık ve yüksek hızlı bağlantı sağlamaktadır
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
dns | dns |
server | sunucusuna |
whoer | whoer |
when | sırasında |
online | çevrimiçi |
trusted | güvenilir |
and | ve |
servers | sunucuları |
game | oyun |
connection | bağlantı |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
speed | hızlı |
any | herhangi |
EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."
TR "Şehri dolaştıktan sonra, çimenlere uzanıp dinlenebileceğiniz huzur dolu bir yer..."
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
a | bir |
the | sonra |
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
TR "Şu anda çalıyor" görüntülemesine tam ekran eriş ve grafiklerini arşiv kılavuz görünümü ile görüntüle.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
full | tam |
screen | ekran |
and | ve |
the | anda |
view | görünümü |
EN The Last.fm Desktop App for Mac automatically updates your profile with what you’ve been playing in iTunes.
TR Mac için Last.fm Masaüstü Uygulaması sen iTunes'da müzik çalarken profilini otomatik olarak günceller.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
mac | mac |
profile | profilini |
last | last |
desktop | masaüstü |
app | uygulaması |
automatically | otomatik olarak |
for | için |
the | olarak |
your | sen |
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
TR Birinin adil oynamadığını düşündüğümüzde, kurallar doğrultusunda söz konusu kullanıcıyı tamamen kendi takdirimize bağlı olarak yasaklama hakkına sahibiz
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
user | kullanıcı |
sole | tamamen |
we | sahibiz |
EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.
TR Kullanıcılar, en yakın sinyalden uzaklıklarını değerlendirmek için pist yatağındaki metre işaretlerini kullanarak rotayı sürdürebilirler ve kullanırken sinyallerle ilgili sorunları işaretlerler.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
problems | sorunları |
and | ve |
users | kullanıcılar |
using | kullanarak |
to | için |
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
TR Oyunu “drone modunda” oynayarak, yani projeyi insansız hava aracı perspektifinden hareket ettirerek, personel tahliye rotaları hakkında bilgi sahibi olabilir veya acil durum senaryolarını taklit edebilir
EN User configurations like the Rival 710's OLED display can change based on which game you're playing.
TR Rival 710'un OLED ekranının oynadığınız oyuna göre değişmesi gibi kullanıcı ayarlarını kullanın.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
oled | oled |
display | ekran |
game | oyuna |
rival | rival |
user | kullanıcı |
the | gibi |
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles
TR Roger Hodgson Richard Davies ile birlikte, 1969 yılında Supertamp'i kurmuşlar
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
of | birlikte |
the | ile |
EN All the group's members were musicians capable of playing multiple types of instruments, including brass and woodwinds
TR 22 Temmuz 1944, İngiltere; vokal/klavye) sahip olduğu fırsatı kıskanır
EN He is noted for playing his red G… read more
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen… Devamını oku
EN He is noted for playing his red Gibson ES-335 and his Gibson L5 guitars
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen Contemporary Jazz'a öncülük etmiştir
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
for | boyunca |
is | üzerinde |
and | gelen |
EN Blockchain.com’s CEO is playing the long game
TR Blockchain.com'un CEO'su uzun oyunu oynuyor
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
game | oyunu |
blockchain | blockchain |
long | uzun |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων