Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "parts" σε τούρκικος

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "parts" από Αγγλικά σε τούρκικος

Μεταφράσεις του parts

Το "parts" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες τούρκικος λέξεις/φράσεις:

parts bu da daha daha fazla gibi hizmetleri ile için parça parçalar parçalarını ve web yer

Μετάφραση του Αγγλικά σε τούρκικος του parts

Αγγλικά
τούρκικος

EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone

TR Zaman zaman OEM (Orijinal Malzeme Üreticisi) parçalar mevcut olmakla birlikte, çoğu orijinal parça herkes için erişilebilir değildir

Αγγλικά τούρκικος
original orijinal
many çoğu
parts parçalar
available erişilebilir
are mevcut
to için

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

TR Biz parçalarımızı, bileşen üreticilerinden, yedek parçacılardan ve hatta satıcılara iade edilen yeni ürünlerden sökerek elde ederiz

Αγγλικά τούρκικος
parts parçalar
component bileşen
new yeni
and ve
we biz
have elde
to hatta
even bile

EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

TR Bu çizili parçalar kaldırılmış ile transkript dışa aktarabilirsiniz; Ayrıca, çizili parçalar kaldırılmış ile bir MP3 ses dosyasını dışa aktarabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
export dışa
transcript transkript
parts parçalar
these bu
also ayrıca
audio ses
file dosyasını
with ile

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.

Αγγλικά τούρκικος
legal hukuki
remaining kalan
validity geçerlilik
content içerik
this bu
single bireysel
as eğer
respect bir
with uygun
or veya
and ve
to e

EN Aircraft, Helicopters, Space vehicles, Packaged drugs, Vehicle Parts and Gas Turbines, Refined Oil, Aircraft Parts, Crude Oil, are available

TR Uçaklar, Helikopterler, Uzay araçları, Paketlenmiş ilaçlar , Araç Parçaları ve Gaz Türbinleri, Rafine Petrol, Uçak Parçaları, Ham Petrol, bulunmaktadır

Αγγλικά τούρκικος
aircraft uçak
space uzay
vehicles araçlar
vehicle araç
parts parçalar
and ve
gas gaz
oil petrol
packaged paketlenmiş
are bulunmaktadır

EN TSI was established in 2011 by Turkish Airlines and Assan Hanil to design, manufacture, repair, and sell seats for all types of aircraft, and to provide spare parts for the relevant parts.

TR 2011 yılında Türk Hava yolları ve Assan Hanil ortaklığıyla kurulan TSI, her türlü hava aracı için koltuk tasarım, üretim, tamir ve satışını yapmak, ilgili parçalar için yedek parça desteği vermek amacıyla kurulmuştur.

Αγγλικά τούρκικος
turkish türk
assan assan
repair tamir
provide vermek
relevant ilgili
and ve
the aracı
design tasarım
parts parçalar
established kurulmuş

EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

TR Bu çizili parçalar kaldırılmış ile transkript dışa aktarabilirsiniz; Ayrıca, çizili parçalar kaldırılmış ile bir MP3 ses dosyasını dışa aktarabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
export dışa
transcript transkript
parts parçalar
these bu
also ayrıca
audio ses
file dosyasını
with ile

EN Aircraft, Helicopters, Space vehicles, Packaged drugs, Vehicle Parts and Gas Turbines, Refined Oil, Aircraft Parts, Crude Oil, are available

TR Uçaklar, Helikopterler, Uzay araçları, Paketlenmiş ilaçlar , Araç Parçaları ve Gaz Türbinleri, Rafine Petrol, Uçak Parçaları, Ham Petrol, bulunmaktadır

Αγγλικά τούρκικος
aircraft uçak
space uzay
vehicles araçlar
vehicle araç
parts parçalar
and ve
gas gaz
oil petrol
packaged paketlenmiş
are bulunmaktadır

EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.

TR Cesetler, hayvan parçaları ya veya kedi ya da köpek parçalarından ya da fildişi dahil olmak üzere koruma altında ve nesli tükenmekte olan yaban hayatından elde edilen ürünler.

Αγγλικά τούρκικος
animal hayvan
parts parçalar
dog köpek
wildlife yaban hayatı
products ürünler
and ve
or veya
including dahil

EN Bath’s Apodyterium (dressing room), domed caldarium (hot section) and sudatorim (sweat lodge) sections has been opened and other parts have been wafting the excavation.

TR Hamamın apodyterium (soyunma odası), kubbeli calidarium (sıcak bölüm) ve sudatorium (terleme odası) bölümleri açılmış diğer bölümleri ise kazılmayı beklemektedir.

Αγγλικά τούρκικος
hot sıcak
section bölüm
other diğer
room odası
the ise
and ve
parts bölümleri

EN We organized the LateEarly exhibition, which consists of photographs of families we reached as part of the Refugee Support Program, which we carry out in many different parts of Turkey

TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik

Αγγλικά τούρκικος
refugee mülteci
support destek
program programı
many çok
different farklı

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

TR Foursquare aynı zamanda hiçbir yükümlülüğü olmadan veya bildirimde bulunmadan bazı özellikleri ve hizmetleri sınırlandırabilir veya sizin Hizmetlere tümüyle veya bir bölümüne erişiminizi sınırlandırabilir

Αγγλικά τούρκικος
notice bildirimde
foursquare foursquare
features özellikleri
all tüm
without olmadan
services hizmetleri
the aynı
to bazı
or veya
and ve
of bir
access erişiminizi

EN Hydraulic cylinders and parts | custom industrial | Eaton

TR Hidrolik Silindirler ve Parçalar | Özel Endüstriyel | Eaton

Αγγλικά τούρκικος
hydraulic hidrolik
and ve
parts parçalar
industrial endüstriyel
eaton eaton

EN Replacement parts for all of the popular gadgets, from iPhone batteries to MacBook displays.

TR iPhone pillerinden MacBook ekranlarına kadar tüm popüler cihazlar için yedek parçalar.

Αγγλικά τούρκικος
parts parçalar
popular popüler
iphone iphone
of in
all tüm

EN Creating an engaging and enticing custom thumbnail is one of the most important parts of creating YouTube content

TR Etkileşimli ve ayartıcı bir kişiselleştirilmiş kücük ekran resmi Youtube içeriği oluşturmanın en önemli kısımlarından birisi

Αγγλικά τούρκικος
content içeriği
custom kişiselleştirilmiş
and ve
most en
important önemli

EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to Contact Us.

TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki İletişime Geçin sekmesine tıklayarak daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
javascript javascript
assistance yardım
information bilgi
our site sitemizin
parts bölümleri
page sekmesine
well düzgün
without olmadan
bottom için
to bazı

EN It’s an optional feature that wall-mounting parts are not included. See the picture on the left-hand side or download the Core P3 manual under “Support”.

TR Bu isteğe bağlı bir özelliktir, duvara montaj parçaları pakete dahil değildir. Soldaki resme bakın veya “Destek” altında Core P3 kılavuzunu indirin.

EN Shoes, bags and accessories, the most important, interesting, striking and coolest parts of an outfit, are offered to you with different models and color options

TR Bir kombinin en önemli, en ağır, en göze çarpan ve en havalı parçalarından ayakkabı, çanta ve aksesuarlar farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor

Αγγλικά τούρκικος
accessories aksesuarlar
parts parçalar
models model
color renk
options seçenekleri
shoes ayakkabı
most en
and ve
important önemli
different farklı
with ile

EN • Interlock design ensures parts cannot be disconnected while liquid is flowing

TR • Kilit tasarımı parçaların sıvı akarken sökülmesini engeller

EN A-Stock used parts are in excellent condition

TR A-Stok kullanılmış parçalar mükemmel durumda

Αγγλικά τούρκικος
parts parçalar
excellent mükemmel
used kullanılmış

EN C-Stock parts have major cosmetic wear but are fully functional

TR C-Stok parçalarının dış yüzeyleri ciddi şekilde hasar görmüş ancak tamamen kullanılabilir durumdalar

Αγγλικά τούρκικος
fully tamamen
but ancak
are şekilde
parts parçalar

EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac.

TR Emektar Mac'inize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.

Αγγλικά τούρκικος
parts parçalar
tools araçları
all tüm
you need ihtiyacınız
and ve
to araya
the bir
new yeni bir

EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac Mini.

TR Emektar Mac Mini'nize yeni bir can verecek, ihtiyacınız olan tüm parçaları ve araçları bir araya getirdik.

Αγγλικά τούρκικος
parts parçalar
mac mac
tools araçları
all tüm
you need ihtiyacınız
and ve
to araya
the bir
new yeni bir

EN Quality electronics parts - iFixit

TR Kaliteli elektronik parçalar - iFixit

Αγγλικά τούρκικος
quality kaliteli
electronics elektronik
parts parçalar
ifixit ifixit

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.

Αγγλικά τούρκικος
parts parçalar
bad kötü
sources kaynakları
and ve
its olan
all tüm
equal eşit
more de
a bir

EN We scour the world’s electronics markets for the best quality parts

TR En kaliteli parçalar için dünyadaki tüm elektronik pazarlarını tarıyoruz

Αγγλικά τούρκικος
electronics elektronik
best en
quality kaliteli
parts parçalar
for için

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

TR Üstelik bazen kullanmasanız daha iyi bile olur— bazı durumlarda üreticiler onarım yapılmasının önüne geçmek için parçaları çok yüksek fiyatlarla satar

EN Our parts strike the best balance of cost, availability, function, reliability, and durability.

TR Parçalarımız en iyi maliyet, uygunluk, güvenilirlik ve sağlamlık dengesine sahiptir.

Αγγλικά τούρκικος
parts parçalar
cost maliyet
reliability güvenilirlik
and ve
best en

EN “iFixit is the only store I trust for providing the correct parts.”

TR “iFixit, doğru parçaları edinmek için güvendiğim tek mağaza.”

EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.

TR Tüm site genelinde çerez sistemi kullanıldığı için, çerezleri pasif hale getirdiğinizde sitenin bazı bölümlerini kullanamayabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
of in
sites site
cookies çerezleri
because için

EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.

TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.

Αγγλικά τούρκικος
javascript javascript
assistance yardım
information bilgi
our site sitemizin
parts bölümleri
contact iletişime
well düzgün
without olmadan
bottom için
to bazı

EN The formula for the ideal business meeting venue is equal parts must-have technology, customized catering options and exciting outings to reenergize participants

TR İdeal iş toplantısı mekanı için formül, eşit oranda olmazsa olmaz teknoloji, kişiselleştirilmiş yemek seçenekleri ve katılımcılara yeniden enerji kazandırmak için heyecan verici gezilerdir

Αγγλικά τούρκικος
formula formül
venue mekan
technology teknoloji
catering yemek
options seçenekleri
exciting heyecan verici
participants katılımcılara
customized kişiselleştirilmiş
and ve
equal eşit
meeting toplantı
the olmaz

EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts

TR 1998’de kurulan Röyksopp, ilk albümleri “Melody AM”i 2001 yılında yayınladı

EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.

TR Her kelime transkripte, parmaklarınızın ucunda zengin bir veri olacak. Saniyeler içinde anahtar parçaları bulmak için tüm transkriptlerinizi kelime veya kelime öbeklerine göre arayın.

Αγγλικά τούρκικος
data veri
search bulmak
key anahtar
parts parçalar
your transcripts transkriptlerinizi
seconds saniyeler
or veya
all tüm
by göre
in içinde

EN You can also share your notes with co-workers and directly link them to parts of the interview that are important.

TR Ayrıca notlarınızı iş arkadaşlarıyla paylaşabilir ve bunları doğrudan mülakatın önemli kısımlarına bağlayabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
notes notlar
directly doğrudan
of ın
important önemli
share paylaş
the bunları
and ve

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

TR Gösterinizin önemli bölümlerini kolayca bulmak için Premiere'in işaretleyici arama kutusunu veya Final Cut Pro'nun Index aramasını kullanın. Avid Media Composer'da, altyazılarınızı aramak için Avid'in Diyalog Aramasını kullanabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
easily kolayca
dialogue diyalog
captions altyazılar
key önemli
final final
cut cut
avid avid
media media
search arama
you can use kullanabilirsiniz
or veya
of in
to için

EN If you need to redact certain parts of a transcript, you can with our strikethrough feature

TR Bir transkriptin belirli bölümlerini redakte etmeniz gerekiyorsa, üstünü çizme özelliğimizle yapabilirsiniz

Αγγλικά τούρκικος
you can yapabilirsiniz

EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.

TR Ses veya video üzerinden arama yapmak gerçekten zor. Sonix ile hızlı bir şekilde tarama ve ses veya video arama yaparak koçluk oturumu aracılığıyla arama yapabilirsiniz. Koçluk seanslarınızın bölümlerini saniyeler içinde tespit edin.

Αγγλικά τούρκικος
video video
hard zor
scan tarama
session oturumu
pinpoint tespit
seconds saniyeler
search arama
by yaparak
really gerçekten
sonix sonix
you can yapabilirsiniz
or veya
in içinde
through aracılığıyla

EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date

TR Sonix, daha sonraki bir tarihte kolay keşif için transkriptin belirli bölümlerine açıklama ekleyebilmeniz için doğrudan çevrimiçi transkriptte not almanızı sağlar

Αγγλικά τούρκικος
sonix sonix
allows sağlar
easy kolay
discovery keşif
online çevrimiçi
of in
right doğrudan
a sonraki

EN Searching for key parts of your interviews has never been easier.

TR Röportajlarınızın önemli kısımlarını aramak hiç bu kadar kolay olmamıştı.

Αγγλικά τούρκικος
interviews röportajlar
easier kolay
key önemli
never hiç
of kadar

EN Highlight key soundbites for other team members to use. Comment and make notes alongside key parts of the transcript like Google docs.

TR Diğer ekip üyelerinin kullanacağı tuş ses bitelerini vurgulayın. Google belgeleri gibi transkriptin önemli kısımlarıyla birlikte yorum yapın ve not alın.

Αγγλικά τούρκικος
other diğer
comment yorum
google google
members üyelerinin
team ekip
to yapın
and ve
the gibi
key tuş

EN We can export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Adobe Premiere XML file (.xml) as a non-destructive session file

TR Transkriptinizi ve tüm düzenlemelerinizi (üstünü çizen parçalar) bir Adobe Premiere XML dosyasına (.xml) tahribatsız bir oturum dosyası olarak dışa aktarabiliriz

Αγγλικά τούρκικος
export dışa
parts parçalar
adobe adobe
xml xml
file dosyası
session oturum
your transcript transkriptinizi
premiere premiere
all tüm
and ve
a bir

EN Use Premiere's marker search box to easily locate key parts of your video clip so you can quickly make your edits.

TR Düzenlemelerinizi hızlı bir şekilde yapabilmek için video klibinizin önemli kısımlarını kolayca bulmak için Premiere'in işaretleyici arama kutusunu kullanın.

Αγγλικά τούρκικος
video video
key önemli
easily kolayca
search arama
so şekilde
of in
to için

EN We export your transcript and all edits (strikethrough parts) to an Final Cut Pro X file (.fcpxml) as a non-destructive session file

TR Transkriptinizi ve tüm düzenlemelerinizi (çizili parçalar) bir Final Cut Pro X dosyasına (.fcpxml) tahribatsız bir oturum dosyası olarak ihraç ediyoruz

Αγγλικά τούρκικος
parts parçalar
x x
file dosyası
session oturum
your transcript transkriptinizi
final final
cut cut
pro pro
all tüm
and ve
a bir

EN You are probably familiar with redacting certain parts of a transcript or audio/video file

TR Muhtemelen bir transkript veya ses/video dosyasının belirli bölümlerini redakte etme konusunda bilgi sahibi olursunuz

Αγγλικά τούρκικος
probably muhtemelen
transcript transkript
video video
or veya
audio ses
file dosyası

EN By using our strikethrough feature, you can export the transcript with these strikethrough parts removed

TR Strikethrough özelliğimizi kullanarak, transkripti bu çizili parçaların çıkarılmasıyla dışa aktarabilirsiniz

Αγγλικά τούρκικος
export dışa
transcript transkripti
parts parçalar
these bu
using kullanarak

EN In addition, you can export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

TR Buna ek olarak, bir MP3 ses dosyasını, çizili parçaları kaldırılmış olarak dışa aktarabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
export dışa
parts parçalar
audio ses
file dosyasını

EN PRUFTECHNIK expressly reserves the right to change, supplement, delete or temporarily or permanently discontinue parts of the pages or the entire website.

TR PRÜFTECHNIK açık olarak, sayfaların bir kısmını veya komple sunumu ayrı bir bildirime gerek duymaksızın değiştirme, tamamlama, silme, veya yayını aralıklı olarak veya nihai olarak durdurma hakkını mahfuz tutar.

Αγγλικά τούρκικος
change değiştirme
delete silme
entire de
right hakkını
or veya
pages sayfalar

EN YouTube ads are ads placed at the beginning and certain other parts of videos and they have the feature of being played or passed over quickly

TR Youtube reklamları, videoların başında ve belli bölümlerinde yer alan, hızlı bir şekilde geçilme özelliği olan reklamları ifade eder

Αγγλικά τούρκικος
youtube youtube
certain belli
at the beginning başında
feature özelliği
at nda
videos videoları
ads reklamları
and ve
the şekilde
of yer

EN We organized the LateEarly exhibition, which consists of photographs of families we reached as part of the Refugee Support Program, which we carry out in many different parts of Turkey

TR Türkiye’nin birçok farklı noktasında yürüttüğümüz Mülteci Destek Programı kapsamında ulaştığımız ailelerin fotoğraflarından oluşan GeçErken sergisini düzenledik

Αγγλικά τούρκικος
refugee mülteci
support destek
program programı
many çok
different farklı

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων