Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "general" σε τούρκικος

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "general" από Αγγλικά σε τούρκικος

Μεταφράσεις του general

Το "general" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες τούρκικος λέξεις/φράσεις:

general birlikte daha de genel göre ile için veya çok

Μετάφραση του Αγγλικά σε τούρκικος του general

Αγγλικά
τούρκικος

EN Many camps in northwestern Syria have been experiencing a deterioration in general health and well-being, and the need to address general health has become urgent, so a large project was launched based on increasing the

TR Bulaşıcı hastalıkların ve mikropların yayılması, Türkiye, Urfa?daki Suriyelilerin karşılaştığı temel zorluklardan ve WATAN?ı, bilgi desteği sağlamak için bölgeye bir farkındalık ekibi göndermeye teşvik eden etkenlerden biridir.

Αγγλικά τούρκικος
and ve
in daki
to sağlamak
a bir

EN General Motors Company (GMC) is a division of the American automobile manufacturer General Motors (GM) that primarily focuses on trucks and utility vehicles

TR General Motors Company (GMC), Amerikan otomobil üreticisi General Motors'un (GM), esas olarak kamyonlara ve ticari araçlara odaklanan bir bölümüdür

Αγγλικά τούρκικος
american amerikan
company ticari
and ve
a bir

EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.

TR ITAA hakkında genel sorularınız varsa, lütfen aşağıdaki açılır menüden "Genel bilgiler ve destek"i seçin.

Αγγλικά τούρκικος
general genel
itaa itaa
information bilgiler
menu menü
about hakkında
support destek
questions sorular
please lütfen
and ve
the aşağıdaki
if varsa

EN If you have a general question about Elsevier products, services or policies, please consult the help and contact page.

TR Elsevier ürünleri, hizmetleri veya politikaları hakkında genel bir sorunuz varsa lütfen yardım ve iletişim sayfasına başvurun.

Αγγλικά τούρκικος
general genel
policies politikalar
elsevier elsevier
services hizmetleri
help yardım
page sayfası
about hakkında
products ürünleri
please lütfen
and ve
contact iletişim
or veya
a bir
if varsa

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

TR ''Genel müdür ile masadaysanız, sadece pazar payınızı öğrenmek isterler. Pazardaki sınıflandırılmanız ve markanızın rolünü hızlı bir şekilde göstermek için Market Explorer mükemmel bir araç.''

Αγγλικά τούρκικος
general genel
manager müdür
quickly hızlı
show göstermek
explorer explorer
and ve
perfect mükemmel
to için
the araç
market pazar
a bir
know öğrenmek
just sadece

EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals

TR Elsevier abobelerin ve halkın 140 Elsevier dergisindeki ücretsiz arşivlenmiş materyallere erişebilmesini sağlar

Αγγλικά τούρκικος
enables sağlar
and ve
public halk
free ücretsiz
elsevier elsevier

EN In general, only 1425 hectares of Geyre town with flat land is cultivated

TR Genel olarak düz araziye sahip olan Geyre Beldesinin yalnızca 1425 hektarında tarım yapılmaktadır

Αγγλικά τούρκικος
flat düz
general genel
only yalnızca
is olan

EN Semrush reports start at just $1000 for our general reports. Other reports can vary in scope and size dictating a different price point. For more custom reports options, contact us for your personal report criteria and price.

TR Semrush raporları genel raporlar için sadece 1000$'dan başlıyor. Diğer raporlar, farklı fiyatlara neden olan kapsam ve boyuta göre değişebilir.

Αγγλικά τούρκικος
semrush semrush
general genel
scope kapsam
other diğer
different farklı
at de
reports raporları
and ve
for için

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

TR Tek bir sayfa yüzlerce yakından alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.

Αγγλικά τούρκικος
determines belirler
general genel
closely yakından
related alakalı
page sayfa
more daha
of in
target hedef
a bir

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

TR Tek bir sayfa yüzlerce alakalı anahtar kelime için sıralamaya girebilir. Ana Konu, sayfanızda daha genel bir konuyu hedeflerken, hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi belirler.

Αγγλικά τούρκικος
determines belirler
general genel
related alakalı
page sayfa
more daha
of in
target hedef
a bir

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

TR Daha genel bir konuyu hedefleyerek hedef anahtar kelimeniz için sıralamaya girip giremeyeceğinizi görmek, ve aynı sayfada hedeflenecek benzer anahtar kelimeleri gruplandırmak için "Ana konu"yu da kullanabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
general genel
similar benzer
page sayfada
target hedef
and ve
the aynı
same bir

EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.

TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.

Αγγλικά τούρκικος
affected etkilenen
hygiene hijyen
packs paketleri
consisting oluşan
general genel
and ve
of in
personal kişisel

EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children. We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.

TR Tüketici Hizmetlerimiz genel bir kitleye yöneliktir ve çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaki kişilerden veya yürürlükteki yasaların belirttiği diğer yaşlardaki kişilerden bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz.

Αγγλικά τούρκικος
consumer tüketici
services hizmetlerimiz
general genel
other diğer
children çocuklara
information bilgi
at de
age yaş
and ve
such ya
personal kişisel
or veya
a bir

EN This policy explains how cookies are used on Motor1.com websites in general - and, below, how you can control the cookies that may be used on this site (not all of them are used on every site).

TR Bu bölüm Motor1.com web sitesindeki çerezlerin genel olarak nasıl kullanıldığını ve aşağıda bu çerezleri nasıl kontrol edebileceğinizi açıklamaktadır.(Bunlar tüm web siteleri için geçerli değildir.)

Αγγλικά τούρκικος
cookies çerezleri
this bu
in da
general genel
control kontrol
all tüm
websites siteleri
and ve
how nasıl
site web
of in
are bunlar

EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.

TR İşle ilgili genel sorular için lütfen eposta gönderin: office@last.fm Dikkat: Lütfen destek sorularını buradan gönderme, gönderdiğin takdirde cevaplandırılmaları mümkün değildir.

Αγγλικά τούρκικος
general genel
email eposta
here buradan
office office
last last
support destek
please lütfen
questions sorular
send gönderin

EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark

TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi

Αγγλικά τούρκικος
union birliği
decision karar
time defa
registration tescil
sound ses
a bir
european avrupa

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

TR Trust Cüzdan Önizleme geliştirmeleri (herkesin kullanımına açılmamış ilk Trust Cüzdan versiyonları) almanın yanı sıra doğrudan Trust Cüzdan ekibiyle bağlantıda olabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
trust trust
wallet cüzdan
direct doğrudan
a ilk

EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.

TR Lütfen bu genel hüküm ve koşulların belirli durumlarda sorumluluğumuzu ortadan kaldıracak veya sınırlayacak özel hükümler içerdiğini göz önünde bulundurun.

Αγγλικά τούρκικος
general genel
or veya
these bu
and ve
please lütfen
terms koşullar
provisions hükümler

EN General Elektriks music, videos, stats, and photos | Last.fm

TR General Elektriks müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm

Αγγλικά τούρκικος
music müzikleri
stats istatistikleri
and ve
last last
photos fotoğrafları
videos videoları

EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)

TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir

Αγγλικά τούρκικος
of ın
general genel
conditions koşullar
change değişikliği
should ne
direct doğrudan
management yönetim
in case of durumunda
address adres
account hesabı
bank banka
or veya
as göre

EN General Remarks on The Bill on The Prevention of The Financing of The Proliferation of Weapons of Mass Destruction

TR Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanun Teklifi Hakkında Genel Görüşler

Αγγλικά τούρκικος
general genel
mass kitle
on hakkında
of nın

EN Twitter's general counsel later informed the public that suspending the account was a mistake and they do not proactively monitor or remove content on behalf of others.

TR Twitter'ın baş hukuk müşaviri daha sonra kamuya, hesabın askıya alınmasının bir hata olduğunu ve başkalarının adına engelleyici önlemler alarak içerikleri takip etmedikleri veya çıkarmadıkları bilgisini verdi.

Αγγλικά τούρκικος
later daha sonra
account hesabı
monitor takip
and ve
others başkaları
or veya
a bir
behalf adına

EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public

TR ADA, iş, okul, ulaşım ve genel halka açık tüm kamu ve özel yerler de dahil olmak üzere kamu hayatının her alanında engelli bireylere karşı ayrımcılığı yasaklayan bir sivil hak yasasıdır

Αγγλικά τούρκικος
civil sivil
law yasası
areas alan
schools okul
transportation ulaşım
places yerler
open açık
and ve
general genel
public kamu
including dahil
all tüm
life hayat

EN After a month in this program, I heard about a few other members working on their general internet usage, and I asked to join them

TR Bu programda bir ay geçirdikten sonra, birkaç üyenin daha genel internet kullanımları üzerinde çalıştığını duydum ve onlara katılmak istedim

Αγγλικά τούρκικος
month ay
general genel
internet internet
join katılmak
this bu
and ve
a birkaç
on üzerinde

EN General Terms and Conditions of purchase

TR Genel Satın Alma Şartları ve Koşulları

Αγγλικά τούρκικος
general genel
and ve
of ın
purchase satın

EN For general inquiries, partnership requests, as well as media related information, get in touch with the CMO.

TR Genel öneriler, ortaklık teklifleri ve medya ile ilgili bilgi için CMO ile iletişime geçin.

Αγγλικά τούρκικος
general genel
partnership ortaklık
media medya
related ilgili
information bilgi
for için
touch iletişime

EN This is a general purpose identifier used to maintain user session variables

TR Bu, kullanıcı oturumu değişkenlerini korumak için kullanılan genel amaçlı bir tanımlayıcıdır

Αγγλικά τούρκικος
general genel
session oturumu
user kullanıcı
this bu
a bir
to için
used kullanılan
purpose amaçlı

EN You can use Facebook ads to strengthen your corporate value, increase your brand value, and bring your product or service to the attention of the general public.

TR Kurumsal değerinizi güçlendirmek, marka değerinizi artırmak ve ürün ya da hizmetinizi kitleyle buluşturmak adına Facebook reklamlarından faydalanabilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
facebook facebook
strengthen güçlendirmek
corporate kurumsal
increase artırmak
product ürün
bring da
brand marka
and ve
ads reklamlar

EN Thus, the ICON Project was born to act as a bridge between various implementations of enterprise solutions, while also providing the benefits of a general purpose, smart contract enabled, public blockchain platform.

TR Bu nedenle ICON Project, şirketlere yönelik farklı uygulamalar arasında bir köprü görevi görmek ve aynı zamanda genel anlamda fayda sağlamak amacıyla, akıllı kontratla uyumlu açık bir blockchain olarak yaratılmıştır.

Αγγλικά τούρκικος
purpose amacı
smart akıllı
blockchain blockchain
also ve
thus bu nedenle
general genel
while bu
the aynı
public açık
between arası
to görmek
of yönelik

EN Targeting the population affected by the flood, we distributed hygiene packs consisting of general / personal hygiene products and household furniture for prefabricated housing units.

TR Selden etkilenen ailelere acil yardım desteği sağladık. Genel ve kişisel temizlik malzemelerinden oluşan kapsamlı hijyen paketleri, geçici prefabrik konutlar için ev eşyası dağıtımı yaptık.

Αγγλικά τούρκικος
affected etkilenen
hygiene hijyen
packs paketleri
consisting oluşan
general genel
and ve
of in
personal kişisel

EN General Data Protection Regulation (GDPR)

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR)

Αγγλικά τούρκικος
general genel
data veri
protection koruma
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr

EN As with Amazon EC2 instances in general, P3 instances are available as On-Demand Instances, Reserved Instances, or Spot Instances

TR Genelde Amazon EC2 bulut sunucularında olduğu gibi P3 bulut sunucuları da İsteğe Bağlı Bulut Sunucuları, Rezerve Edilmiş Bulut Sunucuları ve Spot Bulut Sunucuları olarak erişilebilirdir

Αγγλικά τούρκικος
amazon amazon
spot spot
in da
as gibi

EN Documents with flexible formatting for general info, like troubleshooting pages. Be sure to add a link to it so people can find it!

TR Sorun giderme sayfaları gibi genel bilgiler için esnek biçimlendirilebilir belgeler. İnsanların ulaşabilmesi için bir bağlantı eklemeyi unutmayın!

Αγγλικά τούρκικος
documents belgeler
flexible esnek
general genel
troubleshooting sorun giderme
link bağlantı
pages sayfaları
a bir

EN In general, domain transfer is called as domain name transfer

TR Genelde domain transfer - alan adı transferi olarak adlandırılır

Αγγλικά τούρκικος
domain domain
name adı
transfer transfer
in alan
as olarak

EN No documentation is required for DV SSL setup. In general, it is activated by clicking the verification link sent to the admin@domainname.com e-mail address of the domain.

TR DV SSL kurulumu için belge gerekmez. Genelde domaine ait admin@domainadi.com mail adresine gelen doğrulama linkine tıklanarak aktif edilir.

Αγγλικά τούρκικος
dv dv
ssl ssl
setup kurulumu
verification doğrulama
address adresine
domain domaine
mail mail
of in
the gelen

EN In general, we can list the reasons as follows.

TR Genel olarak nedenleri şöyle sıralayabiliriz.

Αγγλικά τούρκικος
reasons nedenleri
general genel
the olarak

EN In general, Wildcard SSL Certificates can only be used to secure subdomain addresses of the main domain address to which it is issued

TR Genel olarak, Wildcard SSL Sertifikaları yalnızca verildiği ana domain adresinin subdomain adreslerini güvence altına almak için kullanılabilir

Αγγλικά τούρκικος
ssl ssl
subdomain subdomain
addresses adreslerini
main ana
domain domain
address adresinin
wildcard wildcard
general genel
certificates sertifikaları
of in
only yalnızca
is almak

EN Italy grows wheat and corn in general

TR İtalya tarımda genel olarak buğday ve mısır yetiştirir

Αγγλικά τούρκικος
wheat buğday
and ve
in olarak
general genel

EN The .Kz domain is designed to be used by the general public, companies, or other organizations and can be used in any way that the .com domain name can be used

TR .Kz alan adı genel kamuoyu, şirketler veya diğer kuruluşlar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve .com alan adının kullanılabileceği her şekilde kullanılabilir

Αγγλικά τούρκικος
other diğer
organizations kuruluşlar
companies şirketler
general genel
domain alan adı
by tarafından
and ve
name adı
designed tasarlanmış
or veya
to her
in alan

EN DNS settings are usually organized in the server control panel, in general you only need to update DNS records when you change your servers or web host.

TR DNS ayarları genellikle sunucu kontrol panelinden yapılır genel olarak yalnızca sunuclarınızı veya web barındırıcınızı değiştirdiğinizde DNS kayıtlarını güncelleştirmeniz gerekir.

Αγγλικά τούρκικος
dns dns
settings ayarlar
usually genellikle
control kontrol
web web
general genel
server sunucu
or veya
only yalnızca

EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply

TR Bu Lisans Anlaşması herhangi bir hüküm içermediği sürece, Federal Almanya Cumhuriyeti kanunlarının genel yasal hükümleri geçerli olacaktır

Αγγλικά τούρκικος
license lisans
provisions hükümleri
general genel
legal yasal
federal federal
republic cumhuriyeti
agreement anlaşması
germany almanya
apply geçerli
this bu
the herhangi
of bir

EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark - Moroğlu Arseven

TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi - Moroğlu Arseven

Αγγλικά τούρκικος
union birliği
decision karar
time defa
registration tescil
sound ses
moroğlu moroğlu
arseven arseven
a bir
european avrupa

EN Yes, you can. In the 'General' settings, you can manage the cookie settings, add your favicon, select the social image, website email, Google Analytics ID, and Facebook pixel ID.

TR Evet, bunu yapabilirsiniz. 'Genel' ayarlardan çerezleri yönetebilir, site ikonları ekleyebilir ve ayrıca sosyal medya görselleri, web sitesi e-postası, Google Analytics numarası ve Facebook piksel numarasını ekleyebilirsiniz.

Αγγλικά τούρκικος
general genel
google google
analytics analytics
you can yapabilirsiniz
add ekleyebilirsiniz
social sosyal
facebook facebook
yes evet
and ve

EN Click here to download our general catalogue.

TR Genel kataloğumuzu indirmek için aşağıdaki butona tıklayınız.

Αγγλικά τούρκικος
click tıklayın
general genel
to için
download indirmek

EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.

TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.

Αγγλικά τούρκικος
stated belirtilen
local yerel
directly doğrudan
general genel
the hotel otelin
price fiyat
or veya
and ve

EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.

TR Avrupa’nın uzaydaki rolü: ESA Genel Direktörü Jan Wörner, tehlikeli güneş fırtınalarını ve günlük yaşamımızın uzay çalışmalarına nasıl bağımlı olduğunu açıklıyor.

Αγγλικά τούρκικος
space uzay
general genel
jan jan
dangerous tehlikeli
director direktörü
solar güneş
everyday günlük
life yaşam
role rol
and ve
how nasıl

EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel

TR DSÖ Başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus, Başbakan Angela Merkel’le birlikte gerçekleştirdikleri açılış töreninde Berlin’in dinamik ve yaratıcı bir kent olarak yeni merkez için en uygun yer olduğunu dile getirdi

Αγγλικά τούρκικος
dynamic dinamik
perfect en
centre merkez
angela angela
creative yaratıcı
new yeni
city kent
it olduğunu
a bir
and ve
for için

EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”

TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”

EN **PC Human: Supply Chain Program general compliance is (1) 3-17-17 (9-18-17 for small business) OR (2) six months after a supplier is required to comply with the applicable rule

TR **PC İnsan: Tedarik Zinciri Programı genel uyumu (1) 17.03.17 (küçük işletmeler için 18.09.17) VEYA (2) bir tedarikçinin geçerli kurala uyması gereken tarihten altı ay sonrasıdır

Αγγλικά τούρκικος
supply tedarik
chain zinciri
general genel
small küçük
months ay
required gereken
applicable geçerli
pc pc
business iş
program programı
or veya

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων