EN The Times Union Center is "Upstate New York's Premier Sports and Entertainment Facility." As a multi-purpose facility,…
EN The Times Union Center is "Upstate New York's Premier Sports and Entertainment Facility." As a multi-purpose facility,…
SV Puerto Rico Convention Center finns på Isla Grande, i hjärtat av San Juan. Det är det största konferenscentret i…
EN Events can be held in an open facility or children’s event facility that also features video and audio equipment
SV Evenemang kan ordnas i det öppna utrymmet eller i evenemangslokalen för barn, som även är utrustad med bild- och ljudåtergivning
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
open | öppna |
in | i |
can | kan |
or | eller |
EN The Times Union Center is "Upstate New York's Premier Sports and Entertainment Facility." As a multi-purpose facility,…
SV Puerto Rico Convention Center finns på Isla Grande, i hjärtat av San Juan. Det är det största konferenscentret i…
EN Events can be held in an open facility or children’s event facility that also features video and audio equipment
SV Evenemang kan ordnas i det öppna utrymmet eller i evenemangslokalen för barn, som även är utrustad med bild- och ljudåtergivning
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
open | öppna |
in | i |
can | kan |
or | eller |
EN Van Andel Arena, the must-play destination in Michigan's fastest growing city, is a 12,000+ seat entertainment facility…
SV Sedan öppnandet den 1 juni 2003 har StubHub Center varit södra Kaliforniens hemvist för tävlings- och…
EN "A three-city-block facility located in the heart of Syracuse, New York, The Oncenter, has flexible meeting, convention,…
SV Tele2 Arena ingår i Stockholm Globe Arenas-anläggningen. Det är en arena med flera ändamål, som står som värd för…
EN Located in downtown Toledo, our facility offers 19 meeting rooms and 75,000 square feet of exhibit space, making it the…
SV Som officiellt träningscenter för tvåfaldiga Stanley Cup®-mästarna Los Angeles Kings och LA Lakers är Toyota Sports…
EN SNHU Arena is Northern New England's premier sports & entertainment facility which hosts a wide arrange of events…
SV Broadmoor World Arena i Colorado Springs går in på sin 20:e säsong som den främsta sport- och underhållningsanläggningen…
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion Los Angeles Kings and the LA Lakers, Toyota Sports Performance Center is a world-class athletic training facility in El Segundo, California
SV Som officiellt träningscenter för tvåfaldiga Stanley Cup®-mästarna Los Angeles Kings och LA Lakers är Toyota Sports Center en idrottsträningsanläggning i världsklass, belägen i El Segundo, Kalifornien
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
official | officiellt |
center | center |
stanley | stanley |
cup | cup |
angeles | angeles |
la | la |
toyota | toyota |
sports | sports |
el | el |
california | kalifornien |
kings | kings |
in | i |
los | los |
and | och |
EN The dynamic 135,000-square foot sports facility offers three ice rinks (NHL, Olympic and Pond), a full-service restaurant, a pro shop and a complete fitness center
SV Den dynamiska 12 500 kvadratmeters sportanläggningen har tre isbanor (typ NHL, olympiad och damm), en fullt utrustad restaurang, en golfbutik och ett komplett fitnesscenter
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
dynamic | dynamiska |
restaurant | restaurang |
a | ett |
and | och |
complete | komplett |
three | tre |
EN Live, AEG pioneered a new model for real estate development that for the first time integrated an entertainment district with a sports facility, forever changing the fan experience and revitalizing downtown Los Angeles
SV LIVE införde AEG en ny modell för fastighetsutveckling som för första gången integrerade ett underhållningsdistrikt med en sportanläggning som förändrade besökarupplevelsen och återupplivade Los Angeles
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
live | live |
aeg | aeg |
new | ny |
model | modell |
integrated | integrerade |
angeles | angeles |
los | los |
and | och |
first | första |
an | en |
the | med |
EN Since its February 2002 opening, the facility has hosted everything from the Eagles, Alicia Keys, Michael Buble, George Lopez, Robin Williams, Sesame Street Live!, Justin Bieber, Celtic Woman and Radio City Christmas Spectacular.
SV Sedan öppnandet i februari 2002 har anläggningen varit värd åt allt från the Eagles, Alicia Keys, Michael Bublé, George Lopez, Robin Williams, Sesame Street Live!, Justin Bieber, Celtic Woman och Radio City Christmas Spectacular.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
february | februari |
hosted | värd |
michael | michael |
george | george |
williams | williams |
justin | justin |
radio | radio |
city | city |
eagles | eagles |
keys | keys |
street | street |
live | live |
has | varit |
from | från |
the | sedan |
everything | har |
and | och |
EN Browse & Search | Finnish Biodiversity Information Facility
SV Bläddra observationer | Finlands Artdatacenter
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
browse | bläddra |
EN Every floor at Oodi has its own tactile map. All the facility signs provide information in braille as well. Guidance in braille is provided behind the stair handrails to indicate which floor the person is entering.
SV Varje våning i Ode har sin egen reliefkarta. Varje skylt visar informationen också med punktskrift. Bakom räckenna vid trapporna finns punktskriftsskyltar som meddelar vilken våning man kommer till.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
floor | våning |
information | informationen |
in | i |
to | också |
own | egen |
provided | som |
EN Whether you want to cook with friends, play a show with your band, have a panel discussion or hold a publication event for a book, we have your facility needs covered!
SV Oavsett om du vill laga mat med kompisarna, ha en spelning med ditt band, ordna en paneldiskussion eller ordna releasefest har vi en lämplig lokal.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
band | band |
we | vi |
or | eller |
your | ditt |
hold | har |
with | med |
EN 1. Reserve a facility through Varaamo 2. Tell us your technology and equipment needs 3. Market your event through different channels 4. Be there on the day of the event
SV 1. Boka ett utrymme i Varaamo 2. Berätta för oss vilken teknik och utrustning du behöver 3. Marknadsför ditt evenemang i olika kanaler 4. Kom till Ode på dagen för evenemanget
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
technology | teknik |
equipment | utrustning |
different | olika |
channels | kanaler |
through | i |
tell | berätta |
your | ditt |
event | evenemang |
a | ett |
us | oss |
and | behöver |
EN Kino Regina’s stylish stand has seats for up to 250 audience members, and the facility is especially well suited for larger seminars or meetings.
SV Kino Reginas stiliga läktare har plats för 250 personer och lämpar sig bra även för större seminarier eller konferenser. Du kan kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
kino | kino |
seminars | seminarier |
members | personer |
stand | och |
or | eller |
well | kan |
EN Learn more about Maijansali Hall and Kino Regina and reserve a suitable facility for your film screening. If you have any questions about the suitability of your event for Oodi, you can also email us at oodi.tilat@hel.fi.
SV Läs mer om Maijasalen och Kino Regina och boka en lämplig lokal för din filmvisning. Du kan också kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
kino | kino |
regina | regina |
suitable | lämplig |
event | evenemang |
oodi | oodi |
learn | och |
also | också |
more | läs |
you | du |
post | |
questions | frågor |
your | ditt |
if | om |
can | du kan |
us | oss |
EN The facility is suitable for events such as presentations of the activities of organisations and associations or introductions of various non-profit services
SV Lokalen lämpar sig exempelvis för presentation av organisationers och föreningars verksamhet eller olika allmännyttiga tjänster
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
of | av |
activities | verksamhet |
various | olika |
services | tjänster |
or | eller |
the | sig |
such | för |
EN You can also use the first floor lobby to organise public events that are open and suitable for public facilities. The facility can be equipped with rows of seating for around 20 people.
SV I entrén på första våningen kan man också ordna publikevenemang som är öppna och lämpar sig för ett allmänt utrymme. Lokalen kan möbleras med stolar för omkring tjugo personer.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
organise | ordna |
people | personer |
also | också |
first | första |
around | i |
open | öppna |
EN The plastic Pleo cards can be used for in-store payments, contactless transactions and have a chip and pin facility
SV Fysiska Pleo-kort kan användas för kontantfria betalningar i fysiska butiker, kontaktlösa köp och kan även användas med chip och PIN-kod
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
pleo | pleo |
cards | kort |
payments | betalningar |
chip | chip |
in | i |
be used | användas |
can | kan |
the | med |
and | även |
for | för |
EN Through our AEG Facilities Global Solutions division, we offer a full scope of customized solutions designed for owners and operators that are considering opening a new venue, as well as those already operating a facility
SV Genom vår division AEG Facilities Global Solutions erbjuder vi ett komplett utbud av skräddarsydda lösningar avsedda för ägare och operatörer som överväger att öppna en ny anläggning, liksom de som redan driver en
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
aeg | aeg |
global | global |
division | division |
customized | skräddarsydda |
operators | operatörer |
new | ny |
owners | ägare |
we | vi |
of | av |
solutions | lösningar |
offer | erbjuder |
designed | för |
well | att |
already | redan |
our | vår |
EN The Complete Solution: The Smart Software Handshake.Logic runs your Entire Facility
SV Styr hela anläggningen med programvaran för mässanordnare, stadion och nöjesparker
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
software | programvaran |
entire | hela |
the | med |
EN SKIDATA Expert Services comprises all the services that SKIDATA offers for confident day-to-day operation of your facility as well as during critical decision and implementation phases
SV SKIDATAs expertservice omfattar alla tjänster som SKIDATA erbjuder, både för en bekymmersfri drift av din anläggning och när det gäller beslut och genomförande
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
operation | drift |
decision | beslut |
of | av |
skidata | skidata |
expert | för |
services | tjänster |
your | din |
the | både |
to | när |
all | alla |
and | och |
EN Facility Managers and Building Owners | Airthings for Business
SV Fastighetsförvaltare och fastighetsägare | Airthings for Business
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
owners | ägare |
business | business |
and | och |
EN For facility managers, building owners and large businesses
SV För fastighetsförvaltare, fastighetsägare och storföretag
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
owners | ägare |
and | och |
for | för |
EN Aava Tapiola moved to a newly renovated facility in Shopping Centre Ainoa 11 January 2021
SV Aava Hagalund flyttade till nyrenoverade lokaler i köpcentret Ainoa den 11 januari 2021
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
aava | aava |
moved | flyttade |
january | januari |
in | i |
to | till |
EN The Karolinska Cell Therapy Center (KCC) is a core facility whose function is to facilitate the development of new treatments with advanced therapy medicinal products (ATMP) and cells for transplantation
SV Karolinska Centrum för Cellterapi (KCC) är en core facilitet vars funktion är att underlätta utvecklingen av nya behandlingar med avancerade terapiläkemedel (ATMP) och celler för transplantation
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
function | funktion |
new | nya |
treatments | behandlingar |
advanced | avancerade |
core | core |
of | av |
center | centrum |
and | och |
the | med |
whose | vars |
facilitate | underlätta |
the development | utvecklingen |
EN Van Andel Arena, the must-play destination in Michigan's fastest growing city, is a 12,000+ seat entertainment facility…
SV Sedan öppnandet den 1 juni 2003 har StubHub Center varit södra Kaliforniens hemvist för tävlings- och…
EN "A three-city-block facility located in the heart of Syracuse, New York, The Oncenter, has flexible meeting, convention,…
SV Tele2 Arena ingår i Stockholm Globe Arenas-anläggningen. Det är en arena med flera ändamål, som står som värd för…
EN Located in downtown Toledo, our facility offers 19 meeting rooms and 75,000 square feet of exhibit space, making it the…
SV Som officiellt träningscenter för tvåfaldiga Stanley Cup®-mästarna Los Angeles Kings och LA Lakers är Toyota Sports…
EN SNHU Arena is Northern New England's premier sports & entertainment facility which hosts a wide arrange of events…
SV Broadmoor World Arena i Colorado Springs går in på sin 20:e säsong som den främsta sport- och underhållningsanläggningen…
EN Browse & Search | Finnish Biodiversity Information Facility
SV Bläddra observationer | Finlands Artdatacenter
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
browse | bläddra |
EN Every floor at Oodi has its own tactile map. All the facility signs provide information in braille as well. Guidance in braille is provided behind the stair handrails to indicate which floor the person is entering.
SV Varje våning i Ode har sin egen reliefkarta. Varje skylt visar informationen också med punktskrift. Bakom räckenna vid trapporna finns punktskriftsskyltar som meddelar vilken våning man kommer till.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
floor | våning |
information | informationen |
in | i |
to | också |
own | egen |
provided | som |
EN Whether you want to cook with friends, play a show with your band, have a panel discussion or hold a publication event for a book, we have your facility needs covered!
SV Oavsett om du vill laga mat med kompisarna, ha en spelning med ditt band, ordna en paneldiskussion eller ordna releasefest har vi en lämplig lokal.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
band | band |
we | vi |
or | eller |
your | ditt |
hold | har |
with | med |
EN Kino Regina’s stylish stand has seats for up to 250 audience members, and the facility is especially well suited for larger seminars or meetings.
SV Kino Reginas stiliga läktare har plats för 250 personer och lämpar sig bra även för större seminarier eller konferenser. Du kan kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
kino | kino |
seminars | seminarier |
members | personer |
stand | och |
or | eller |
well | kan |
EN Learn more about Maijansali Hall and Kino Regina and reserve a suitable facility for your film screening. If you have any questions about the suitability of your event for Oodi, you can also email us at oodi.tilat@hel.fi.
SV Läs mer om Maijasalen och Kino Regina och boka en lämplig lokal för din filmvisning. Du kan också kontakta oss per e-post, om du har frågor om huruvida ditt evenemang lämpar sig för Ode: oodi.tilat@hel.fi
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
kino | kino |
regina | regina |
suitable | lämplig |
event | evenemang |
oodi | oodi |
learn | och |
also | också |
more | läs |
you | du |
post | |
questions | frågor |
your | ditt |
if | om |
can | du kan |
us | oss |
EN The facility is suitable for events such as presentations of the activities of organisations and associations or introductions of various non-profit services
SV Lokalen lämpar sig exempelvis för presentation av organisationers och föreningars verksamhet eller olika allmännyttiga tjänster
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
of | av |
activities | verksamhet |
various | olika |
services | tjänster |
or | eller |
the | sig |
such | för |
EN You can also use the first floor lobby to organise public events that are open and suitable for public facilities. The facility can be equipped with rows of seating for around 20 people.
SV I entrén på första våningen kan man också ordna publikevenemang som är öppna och lämpar sig för ett allmänt utrymme. Lokalen kan möbleras med stolar för omkring tjugo personer.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
organise | ordna |
people | personer |
also | också |
first | första |
around | i |
open | öppna |
EN Terminal 1 was opened in 2009, it?s a large and modern facility
SV Terminal 1 öppnades upp 2009 och är en stor och modern byggnad
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
terminal | terminal |
large | stor |
modern | modern |
and | och |
EN And because the XScribe System can connect to virtually any EMR, ECG Management System or PACS, your facility can take advantage of a secure, connected workflow.
SV Eftersom XScribe-systemet kan anslutas till i stort sett alla typer av journalsystem, EKG-hanteringssystem och PACS-system kan sjukhuset dra nytta av ett säkert, anslutet arbetsflöde.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
ecg | ekg |
connected | anslutet |
workflow | arbetsflöde |
of | av |
system | system |
and | och |
a | ett |
secure | i |
EN Among those behind the project is AIX Arkitekter, who state that there was a huge need for this type of facility in this area in particular:
SV Bakom projektet står bland andra AIX Arkitekter, som kan berätta att det fanns ett stort behov av en sådan anläggning i just det här området:
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
aix | aix |
huge | stort |
area | området |
is | är |
in | i |
of | av |
a | ett |
the project | projektet |
was | fanns |
need | kan |
that | andra |
EN “It was important to create a facility in which function and design jointly create a place that functions for visitors, staff, and operations
SV ”Det var viktigt att skapa en anläggning där funktion och design tillsammans skapar en plats som fungerar både för besökande, personal och drift
EN At Loetje (Restaurant Company Europe), facility system and vision come together ? that makes for a winning combination!
SV På Loetje (Restaurant Company Europe) möts fastighetssystem och visioner, med lyckat resultat
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
company | company |
and | och |
together | med |
EN World-class integrated facility management software that provides ready-to-use processes and centralized planning of resources and activities
SV Utmärkt integrerat FM-system som tillhandahåller användningsredo processer och centraliserad planering av resurser och aktiviteter
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
integrated | integrerat |
provides | tillhandahåller |
centralized | centraliserad |
planning | planering |
resources | resurser |
of | av |
activities | aktiviteter |
processes | processer |
and | och |
management | system |
EN Provides workplace and facility managers insight into their organization’s space and resource usage
SV Ger arbetsplats- och fastighetsförvaltarna insyn i organisationens användning av utrymmen och resurser
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
provides | ger |
workplace | arbetsplats |
insight | insyn |
resource | resurser |
usage | användning |
into | i |
and | och |
their | av |
EN Application for the approval of a facility where foodstuffs are handled
SV Ansökan om godkännande av lisvmedelslokal
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
approval | godkännande |
of | av |
application | ansökan |
EN The Complete Solution: The Smart Software Handshake.Logic runs your Entire Facility
SV Styr hela anläggningen med programvaran för mässanordnare, stadion och nöjesparker
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
software | programvaran |
entire | hela |
the | med |
EN SKIDATA Expert Services comprises all the services that SKIDATA offers for confident day-to-day operation of your facility as well as during critical decision and implementation phases
SV SKIDATAs expertservice omfattar alla tjänster som SKIDATA erbjuder, både för en bekymmersfri drift av din anläggning och när det gäller beslut och genomförande
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
operation | drift |
decision | beslut |
of | av |
skidata | skidata |
expert | för |
services | tjänster |
your | din |
the | både |
to | när |
all | alla |
and | och |
EN If you teach or work in education, you may qualify for a discount and enjoy even bigger savings buying in volume for your school or facility.
SV Om du undervisar eller arbetar i utbildning, kan du kvalificera sig för en rabatt och njuta av ännu större besparingar att köpa i volym för din skola eller anläggning.
Αγγλικά | Σουηδικά |
---|---|
qualify | kvalificera |
discount | rabatt |
savings | besparingar |
volume | volym |
in | i |
bigger | större |
if | om |
education | utbildning |
buying | att köpa |
you | du |
a | arbetar |
enjoy | njuta |
or | eller |
even | en |
school | skola |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων